Verwandte Anleitungen für Bosch rexroth EMAH 1X/ A Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch rexroth EMAH 1X/ A Serie
- Seite 1 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Betriebsanleitung Ausgabe 2 RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404...
- Seite 2 Betriebsanleitung Dokumentations-Type Betriebsanleitung Interner Ablagevermerk RS-1c65ffc34a072d9cc0a80286672fe5ea-2-de-DE-11 Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduk‐ tion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldun‐ gen. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Schnittstellen........................27 5.6.1 Mechanische Schnittstelle......................... 27 5.6.2 Elektrische Schnittstellen........................27 5.6.3 Software-Schnittstellen........................27 5.6.4 Hydraulische Schnittstellen....................... 27 Transport und Lagerung....................29 Transport.............................. 29 Lagerung............................... 30 Montage........................33 Allgemeines zur Montage........................33 Auspacken............................33 RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 4 11.4 EMAH-Antrieb zur Lagerung/Weiterverwendung vorbereiten............... 58 11.5 Austausch von Komponenten....................... 58 Entsorgung........................59 12.1 Umweltschutz............................59 12.2 Rückgabe an Bosch Rexroth ....................... 59 12.3 Verpackungen............................59 12.4 Eingesetzte Materialien........................59 12.5 Recycling.............................. 59 Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
- Seite 5 Allgemeines zur Fehlersuche und Fehlerbehebung................63 14.2 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor....................63 14.3 Allgemeine Fehlerliste.......................... 64 14.4 Diagnosemeldungen..........................65 Technische Daten......................67 Anhang......................... 69 16.1 Service und Support..........................69 Index..........................71 RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG...
- Seite 6 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 7: Zu Dieser Dokumentation
UE comprensible para usted y haya entendido su contenido. En caso contra‐ rio, diríjase a su persona de contacto en Bosch Rexroth o al servicio técnico competente, podrá... - Seite 8 UE que você entenda e se você tiver compreendido seu conteúdo. Se não for esse o caso, entre em contato com a pessoa de contato da Bosch Rexroth ou com o centro de serviço responsável. Você também pode encont‐...
-
Seite 9: Gültigkeit Der Dokumentation
HR: Ovaj proizvod smijete pustiti u pogon tek kada pročitate ove upute za uporabu na službenom jeziku EU-a koji razumijete i shvatite njihov sadržaj. Ako to nije slučaj, obratite se osobi za kontakt tvrtke Bosch Rexroth ili nadlež‐ servisnoj službi. - Seite 10 Rexroth IndraDrive Zusatzkomponenten und Zubehör R911306139 Projektierungsbeschreibung IndraDrive Steuerteile CSB02, CSE02, CSH02, CDB02 R911338961 Projektierungsbeschreibung Rexroth IndraDyn S Synchronmotoren MSK für explosions‐ R911312708 Projektierungsbeschreibung geschützte Bereiche Rexroth Anschlusskabel IndraDrive und IndraDyn R911322948 Auswahldaten Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 11: Darstellung Von Informationen
GEFAHR Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises werden Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. WARNUNG Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können mittelschwere oder leichte Körperverletzung eintreten. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 12 In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet: Abkürzung Bedeutung ATEX EU-Richtlinie für Explosionsschutz Europäische Norm (International Elektro‐ Normungsgremium für Elektrotechnik technical Commision) (International Organi‐ Internationale Organisation für Normung zation for Standardization) Tab. 1-4: Abkürzungen Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
Der Betrieb ist nur im Originalzustand sowie im nicht beschädigten und voll‐ ständig montierten Zustand erlaubt. Der EMAH-Antrieb darf nur innerhalb seiner spezifizierten Leistungs- / Grenz‐ daten betrieben werden. Eine Überlastung führt zum Versagen der ordnungs‐ gemäßen Funktion. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... -
Seite 14: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung be‐ schrieben, ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemä‐ ßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. Wenn ungeeignete Produkte in sicherheitsrelevanten Anwendungen einge‐... -
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
Einfluss von Alkohol, sonstigen Dro‐ gen oder Medikamenten, die die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, ste‐ hen. ● Verwenden Sie nur Original-Zubehör- und Ersatzteile von Bosch Rexroth, um Personengefährdungen wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen. ● Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und Umgebungsbedingungen ein. -
Seite 16: Produktspezifische Sicherheitshinweise
● Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder Anla‐ ge), in der die Bosch Rexroth-Produkte eingebaut sind, den länderspezi‐ fischen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwen‐ dung entspricht. - Seite 17 WARNUNG Elektrostatische Aufladung! Bei Arbeiten (z.B. Montage, Instandsetzung, Wartung) am EMAH-Antrieb (im explosions‐ gefährdeten Bereich) durch das Personal kann es zu elektrostatischer Aufladung ein‐ zelner Komponenten kommen. Tragen Sie bei jeglichen Arbeiten ESD-Schutzkleidung. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG...
- Seite 18 Komponenten! Im laufenden Betrieb des EMAH-Antriebs be‐ finden sich im Inneren des Klemmkastens am Motor heiß gewordene Komponenten! Explo‐ sionsgefahr! Öffnen Sie den Klemmkasten am Motor nur im kalten bzw. abgekühlten Zu‐ stand! Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
- Seite 19 Spannungsversorgung steht die Anlage noch unter Druck! ● Beachten Sie die Vorgaben des Anlagenherstellers und des Anlagen‐ betreibers! ● Lösen Sie keine Leitungsverbindungen, Anschlüsse und Bauteile, solan‐ ge die Antriebseinheit unter Druck steht! RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG...
-
Seite 20: Persönliche Schutzausrüstung
Der Betrieb von Anlagen, Systemen und Maschinen erfordert grundsätzlich die Implementierung eines ganzheitlichen Konzepts für die IT-Security, wel‐ ches dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte von Bosch Rexroth und deren Eigenschaften müssen als Bestandteil solcher Anlagen, Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2... - Seite 21 ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Sicherheitshinweise Systeme und Maschinen bei deren ganzheitlichen IT-Security-Konzept ent‐ sprechend berücksichtigt werden. Produkte von Bosch Rexroth sind, wenn nicht anders dokumentiert, für den Betrieb in lokalen, physisch und logisch gesicherten Netzwerken mit Beschränkung des Zugangs auf autorisierte Per‐...
- Seite 22 16/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 23: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
Druckflüssigkeit zu binden. ● Entsorgen Sie die Druckflüssigkeit nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. ● Kontaktieren Sie umgehend den Bosch Rexroth Service, siehe Kapitel Kap. 16.1 "Service und Support" auf Seite RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 24 18/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 25: Lieferumfang
Sie bitte den Lieferpapieren bzw. der Auftragsbestätigung. ● Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. ● Prüfen Sie den Lieferumfang auf mögliche Transportschäden. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Bosch Rexroth, sie‐ Kap. 16.1 "Service und Support" auf Seite RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 26 20/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 27: Zu Diesem Produkt
Mittels dem PC-basierten Projektierungswerkzeug IndraWorks Ds (IW Ds) ist ein Zugriff auf die Parameter des EMAH-Antriebs möglich. Je nach Art der verwendeten Führungskommunikation ist IndraWorks entweder über die Service-Schnittstelle der Leittechnik oder direkt mit dem Antriebsregelgerät verbunden. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... -
Seite 28: Schaltschrank (Optional)
Funktionen), Parameter- (Rexroth IndraDrive, MPx-16 bis MPx-20 und PSB, Parameter) und Diagnosebeschreibung (Rexroth IndraDrive, MPx-16 bis MPx-20 und PSB, Diagnosen) des Antriebsregelgeräts können Sie der weiterführenden Dokumenta‐ tion von Bosch Rexroth entnehmen, siehe auch Kap. 1.2 "Erfor‐ derliche und ergänzende Dokumentation" auf Seite Bedienteil des Antriebsregelgeräts Auf dem Antriebsregelgerät befindet sich ein Bedienteil. -
Seite 29: Identifikation Des Produkts
Sie in den jeweiligen Dokumentationen, siehe Kap. 1.2 "Erforderliche und ergänzende Dokumentation" auf Seite Für Rückfragen zum EMAH-Antrieb sind die Materialnummern und die Fabrikationsnummern notwendig. Fotografieren Sie vor‐ zugsweise die Typschilder und senden Sie diese an Bosch Rexroth. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... -
Seite 30: Typschlüssel
Zu diesem Produkt Typschlüssel EMAH Elektrohydraulische Linearachse EMAH Baukasten für Armaturen/Anwendung Dampfturbine (DT) Gasturbine (GT) Industriedampfturbine (IT) Prozesstechnik (PT) Antriebsart Regelantrieb Schaltantrieb Baugröße Mechanische Schnittstelle Flanschbefestigung Gelenkkopf/Schwenkauge Fussbefestigung Schwenkzapfen Federwirkrichtung einfahrend ausfahrend ohne Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2... -
Seite 31: Explosionsschutzkennzeichnung
Richtlinie 1999/92/EG in Zonen einteilen. In der nachfolgenden Tabelle sind Zonen den Gerätegruppen und Kategorien gegenübergestellt. Der EMAH-An‐ trieb darf ausschließlich in den der Gerätegruppe und Kategorie entsprechen‐ den Bereichen und Zonen eingesetzt werden. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 32 Explosionsgefährdete Bereiche in denen eine explosionsfähige At‐ mosphäre durch aufgewirbelten Staub (=Gerätegruppe II) norma‐ lerweise nicht oder nur selten oder kurzzeitig auftritt. Entspricht Zone 22 nach Richtlinie 1999/92/EG. Normales Sicherheitsmaß. Tab. 5-2: Gerätegruppen und Kategorien Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 33: Technische Schnittstellen
" auf Seite An der Antriebseinheit gibt es für Diagnose- und Messzwecke sowie zum Be‐ füllen, Entleeren und Entlüften an jeder Kammer/Leitungszug einen separa‐ ten Minimess®-Anschluss. Die jeweilige Stelle ist im Hydraulikschaltplan dar‐ gestellt. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 34 28/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 35: Transport Und Lagerung
Voraussetzungen durchgeführt werden. Es dürfen nur die, in der Einbau‐ zeichnung, dargestellten Anschlagpunkte verwendet werden. Um fachgerecht und sicher zu transportieren, sind dem Gewicht entspre‐ chende Anschlagmittel zu verwenden. Die Anschlagmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Lagerung
Verwenden Sie zur Lagerung die Originalverpackung. Des Weiteren sind folgende Werte einzuhalten: Kenngröße Einheit Wert Umgebungstemperaturbereich Transport °C 0...60 Lagerung °C 0...60 Luftfeuchte Transport 5...95 Lagerung 5...75 Absolute Luftfeuchte Transport 1...60 Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2... - Seite 37 Prüfen Sie die Baugruppen bei einem Probelauf auf Funktion und Dicht‐ heit. Wir empfehlen nach Ablauf der maximalen Lagerzeit, eine Über‐ prüfung durch Ihren zuständigen Bosch Rexroth Service. Nach Demontage Sollen die Baugruppen gelagert werden, müssen diese zum Schutz vor Kor‐...
- Seite 38 32/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 39: Montage
● Tragen Sie Ihre Schutzausrüstung, wie z.B. Sicherheitsschuhe und Handschuhe. ● Setzen Sie sich mit Bosch Rexroth in Verbindung um die Antriebseinheit wieder sachgemäß zu befüllen. Fehlende Dichtungen und Verschlüsse! HINWEIS Flüssigkeiten und Fremdkörper können ein‐ dringen und das Produkt zerstören. -
Seite 40: Veränderungen Am Oberflächenschutz Der Antriebseinheit
Der Einbau des Antriebsregelgeräts und dessen Zusatzkomponenten hat ge‐ mäß der Projektierungsbeschreibung der Rexroth IndraDrive Antriebssyste‐ me zu erfolgen. Die entsprechenden Dokumentationen finden Sie unter Kap. 1.2 "Erforderliche und ergänzende Dokumentation" auf Seite Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2... -
Seite 41: Schaltschrank (Optional)
Kap. 1.2 "Erforderliche und ergänzende Dokumentation" auf Seite Zubehör Setzen Sie sich bezüglich Zubehör zur Klärung mit dem Bosch Rexroth Service in Verbindung, siehe Kap. 16.1 "Service und Support" auf Seite RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... -
Seite 42: Vor Der Montage
Antriebseinheit führen. Dadurch kann Druckflüssigkeit austreten und zu Personen- bzw. Sachschaden führen. An‐ triebseinheiten mit hohem Gewicht können Personen quetschen oder erschlagen. ● Montieren Sie die Antriebseinheit mithilfe geeigneter Montagehilfsmittel vollständig nach den Montagevorgaben. Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2... - Seite 43 Die Montage der Antriebseinheit sollte unter Beachtung der Montage-, und Einstellvorschrift des Kunden erfolgen. ● Arbeiten Sie vorsichtig. ● Prüfen Sie, ob das Maschinenelement, an dem die Antriebseinheit mon‐ tiert ist, kippsicher steht. ● Prüfen Sie, ob die Anschlussbohrungen passen. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG...
- Seite 44 3. Legen Sie die Ventil-Befestigungsmutter (je nach Ventilausführung) und die kundenseitige Kupplungshälfte (Pos. 3) über die Ventilspindel. 4. Schrauben Sie die Ventilspindelmutter (Pos. 4) auf die Ventilspindel, bis die Ventilspindel sichtbar über die Ventilspindelmutter heraus ragt. Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
- Seite 45 Der Abstand zwischen dem Ende der Ventilspindel und der zylin‐ derseitigen Kupplungshälfte (Pos. 5) sollte 1 bis 4 mm betragen. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Bosch Rexroth. 7. Ziehen Sie die Ventil-Befestigung (je nach Ausführung) an, um die An‐...
-
Seite 46: Antriebseinheit Hydraulisch Montieren
Sie dürfen nur Arbeiten am EMAH-Antrieb tätigen, die in dieser Be‐ triebsanleitung beschrieben sind. ● Jegliche Veränderungen dürfen ausschließlich durch Bosch Rexroth oder durch qualifiziertes und geschultes Personal einer von Bosch Rexroth autorisierten Fachfirma durchgeführt werden. ● Die Einbau- und Montagehinweise sind zwingend zu beachten. -
Seite 47: Verlegung Von Signal-/Steuer- Und Leistungskabel
Kabelkanälen. Führen Sie Signalleitungen möglichst nur an einer Stelle in den Schaltschrank, in dem das Antriebsregelgerät verbaut ist. ● Ersetzen Sie unleserlich gewordene oder verloren gegangene Kabel‐ kennzeichnungen und Warnhinweise auf den Kabelverbindungen. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 48 Regel im Schaltschrank (optional), großflächig auf. ● Legen Sie die den Schirm von digitalen Signalleitungen auf beiden Sei‐ ten großflächig und kurz auf. Verlegen Sie bei Potentialunterschieden zwischen Anfang und Ende der Leitung zusätzlich parallel einen Potenti‐ Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 49: Elektrische Verdrahtung Des Emah-Antriebs
Dokumentation "Elektroprojektierung" und den entsprechenden Do‐ kumentationen aus Kap. 1.2 "Erforderliche und ergänzende Dokumen‐ tation" auf Seite Beachten Sie beim Einbau des Antriebsregelgeräts in den Schaltschrank und gegebenenfalls bei der Projektierung des Schaltschranks (optional) nachfol‐ gend aufgeführte Dokumentationen: RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 50 (Empfehlung 16 ) mit dem Potentialausgleich Ihrer Anlage oder Maschine. Empfehlung Rohkabel: ● ÖLFLEX HEAT 125 SC 1X 16 GNYE von LappKabel Achten Sie bei der Auswahl des Potentialausgleichsleiters auf Öl- und Temperaturbeständigkeit. Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
- Seite 51 Der Anschlusspunkt an der Antriebseinheit ist mit einem M8-Gewinde ausgeführt. Stellen Sie die elektrische Verbindung her, siehe nachfol‐ gende Abbildung. Abb. 7-4: Potentialausgleichsleiter Sechskantschraube, max. M8 x 20 Federring Unterlegscheibe Kabelschuh mit Potentialausgleichsleiter Kontaktscheibe Adapterblech an der Antriebseinheit M8 Einpressmutter RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG...
- Seite 52 46/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 53: Inbetriebnahme
● Lassen Sie die elektrischen Bauteile einige Stunden akklimatisieren, da sonst Kondenswasser zu Problemen führen kann. Die einzelnen Teilschritte der Inbetriebnahme sind: 1. Begutachtung der durchgeführten mechanischen und elektrischen Mon‐ tage- sowie Verdrahtungsarbeiten RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 54 Fahren Sie nach Erledigung der in diesem Kapitel aufgeführten allgemeinen Punkte mit den Anweisungen aus "Kapitel 4, Inbe‐ triebnahme" der Anwendungsbeschreibung "EVC Plattformsoft‐ ware für EMAH-Antriebe", siehe auch Kap. 1.2 "Erforderliche und ergänzende Dokumentation" auf Seite 3, fort. Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 55: Betrieb
EMAH-Antriebs finden Sie in der Anwendungsbeschreibung "EVC Plattformsoftware für EMAH-Antriebe", siehe auch Kap. 1.2 "Er‐ forderliche und ergänzende Dokumentation" auf Seite Zudem finden Sie in der Anwendungsbeschreibung die Warn‐ ungs- und Fehlerevents (Fehlermanagement) Ihres EMAH-An‐ triebs. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 56 50/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 57: Instandhaltung Und Instandsetzung
Eindringender Schmutz und Flüssigkeiten! HINWEIS Die sichere Funktion ist dadurch nicht mehr gewährleistet. ● Achten Sie bei allen Arbeiten auf äußerste Sauberkeit. ● Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger oder Strahlwasser. Zur Reinigung und Pflege beachten Sie Folgendes: RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... -
Seite 58: Wartungsplan
Maschinenbewegungen kommen kann. Der EMAH-Antrieb ist wartungsarm, wenn Sie diesen bestimmungsgemäß verwenden. Damit der EMAH-Antrieb lange und zuverlässig läuft, empfiehlt Bosch Rexroth den EMAH-Antrieb regelmäßig zu prüfen. Die Zeitintervalle hängen maßgeblich von den Betriebsbedingungen und den äußeren Umgebungsbe‐... - Seite 59 Prüfen Sie den EMAH-Antrieb auf Geräuschent‐ wicklung. Über die Geräuschentwicklung oder die Erhöhung der Geräuschentwicklung kann Alle Komponenten Geräuschentwicklung prüfen ein möglicher Ausfall einer oder mehrerer Kom‐ ponenten frühzeitig erkannt und somit Folge‐ schäden vermieden werden. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG...
- Seite 60 ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Instandhaltung und Instandsetzung Wann? Was? Anmerkungen Funktionstest, Analyse vor Komplettes System Der Austausch darf nur von Bosch Rexroth oder Filter Filterelement auswechseln durch ein autorisiertes Bosch Rexroth Service‐ center durchgeführt werden. Überprüfen Sie die Schaltzei‐ Ventile ten und Funktion.
-
Seite 61: Instandsetzung
Bosch Rexroth bietet Ihnen ein umfassendes Serviceangebot für die Instandsetzung an. 10.5 Ersatzteile Setzen Sie sich bezüglich Ersatzteile zur Klärung mit dem Bosch Rexroth Service in Verbindung, siehe Kap. 16.1 "Service und Support" auf Seite Achten Sie des Weiteren bei Arbeiten am EMAH-Antrieb auf die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung. - Seite 62 56/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 63: Demontage Und Ausbau
Messmittel. Herabfallen einer nicht vollständig demontier‐ WARNUNG ten Antriebseinheit! Eine nicht vollständig demontierte Antriebs‐ einheit kann herabfallen und somit zu schwe‐ ren Verletzungen führen. Sichern Sie die Antriebseinheit während der Demontage gegen Herabfallen. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... -
Seite 64: Demontage Vorbereiten
Kap. 6 "Transport und Lagerung" auf Seite 29 beschrieben vor. 11.5 Austausch von Komponenten Sie dürfen nur Komponenten am EMAH-Antrieb austauschen, die in dieser Betriebsanleitung genannt, bzw. deren Austausch in dieser Betriebsanleitung beschrieben ist. Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2... -
Seite 65: Entsorgung
ökologischen Gründen sollte auf Einwegverpackungen beim Rücktransport an Bosch Rexroth verzichtet werden. 12.4 Eingesetzte Materialien Bosch Rexroth Hydraulikkomponenten enthalten keine Gefahrstoffe, die sie bei bestimmungsgemäßen Gebrauch freisetzen werden. Im Normalfall sind daher keine negativen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu befürchten. 12.5 Recycling Durch den hohen Metallanteil können Hydraulikprodukte überwiegend stoff‐... - Seite 66 60/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 67: Erweiterung Und Umbau
EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach 61/73 ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Erweiterung und Umbau Erweiterung und Umbau WARNUNG Verlust der Gewährleistung! Sach- und Personenschaden! Explosionsgefahr! Es dürfen keine über das in der Betriebsanleitung beschriebene Maß hinaus‐ gehenden Umbauten vorgenommen werden. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 68 62/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 69: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Sie im Internet unter: www.boschrexroth.com ● Gehen Sie auch unter Zeitdruck systematisch und gezielt vor. Wahllo‐ ses, unüberlegtes Demontieren und Verändern von Einstellwerten kann dazu führen, dass die ursprüngliche Fehlerursache nicht mehr ermittelt werden kann. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... -
Seite 70: Allgemeine Fehlerliste
Ausreichende Be- und Entlüftung sicherstellen zirkulation am Antrieb Defekte Komponenten lokalisieren Temperaturabschaltung im Hohe Leckage im System Normalbetrieb Leis‐ Setzen Sie sich mit dem Bosch Rexroth Service in Verbindung. tungsreduzierung und er‐ Defekte Komponenten lokalisieren höhter Geräuschentwick‐ Defekte Komponenten lung Setzen Sie sich mit dem Bosch Rexroth Service in Verbindung. -
Seite 71: Diagnosemeldungen
überwacht. Fehlerhafte Funktionen des EMAH-Antriebs werden erkannt und gemäß ihrer Fehlerkategorie behandelt und gemeldet. Informationen zu Fehlermanagement (Eventmanagement) und Diagnosemeldungen können Sie der Anwendungsbeschreibung "EVC Plattformsoftware für EMAH-Antriebe" entnehmen, siehe auch Kap. 1.2 "Erforderliche und ergänzende Dokumentation" auf Seite RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 72 66/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 73: Technische Daten
67/73 ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Technische Daten Technische Daten Die Technischen Daten können Sie der Einbauzeichnung, den Datenblättern des EMAH-Antriebs und den Dokumentationen aus Kap. 1.2 "Erforderliche und ergänzende Dokumentation" auf Sei‐ te 3 entnehmen. RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 74 68/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 75: Anhang
Wir können Ihnen schnell und effizient helfen, wenn Sie folgende Informatio‐ nen bereithalten: ● detaillierte Beschreibung der Störung und der Umstände ● Angaben auf dem Typenschild der betreffenden Produkte, insbesondere Typenschlüssel und Seriennummern ● Ihre Kontaktdaten (Telefon-, Faxnummer und E-Mail-Adresse) RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2 Bosch Rexroth AG... - Seite 76 70/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Bosch Rexroth AG RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404_Ausgabe 2...
-
Seite 77: Index
Erweiterung und Umbau........61 Qualifikation des Personals........8 Explosionsschutzkennzeichnung......25 Recycling............59 Fehlerbehebung..........63 Reinigung und Pflege ......... 51 Fehlerliste............64 Rückgabe an Bosch Rexroth......59 Fehlermanagement..........49 Fehlersuche............63 Flanschplatte............39 Sachschäden............17 Schaltschrank..........22, 35 Schwenkauge............. 39 Gelenkkopf............39 Service und Support........... - Seite 78 72/73 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Index Technische Daten..........67 Technische Schnittstellen........27 Transport............. 29 Typschlüssel............24 Überwachungen..........49 Umweltschutz............59 Verpackungen............. 59 Vorbereitung zur Montage........36 Wartungsplan............52 Weiterverwendung..........58 Zu dieser Dokumentation........1 Zubehör............... 35...
- Seite 79 EMAH-Antrieb Typ EMAH...1X/...A... Einsatzbereich nach 73/73 ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Notizen...
- Seite 80 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 403020 my.support@boschrexroth.de www.boschrexroth.com *RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404* RD62268-ATEX-B/08.20 / RA87910404 Betriebsanleitung...