Comet Scout 150 Classic Bedienungs- & Wartungsanleitung

I E
IT •
dropulItrIcI
EN • Hot Water High-Pressure Cleaners
FR • Nettoyeurs Haute Hression à Eau Chaude
ES • Hidrolavadoras de Agua Caliente
CS • Elektrické vysokotlaké čističe bez ohřevu vody
DE • Heisswasser-Hochdruckreiniger
EL • Υδροκαθαριστικο Μηχανημα Με Ζεστο Νερο
HU • Melegvizes Magasnyomású Tisztítógépek
NL • Heetwater-hogedrukreiniger
PL • Myjki Gorącowodne
PT • Hidrolimpadoras de Água Quente
SK • Elektrické vodné čističe s ohrevom vody
FI • Sähköiset Kuumavesipainepesurit
RU • Гидроочистители Высокого Давления с Нагревом Воды
BG • Водоструйни машини с подгряване на водата
IT • ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima di utilizzare la
macchina.
WARNING. Read the instructions before using the
EN •
machine
ATTENTION. Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil
FR •
ES • ATENCIÓN. Leer atentamente las instrucciones antes de
utilizar la máquina.
CS • POZOR. Před použitím zařízení si přečtěte návod k
použití.
DE • ACHTUNG. Vor der Verwendung der Maschine die
Anweisungen lesen.
ΠΡΟΣΟΧΗ. Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες πριν από
EL •
την χρήση της μηχανής.
FIGYELEM. Olvassa el az utasításokat a gép használata
HU •
előtt.
a
lEttrIchE ad cqua
M
anualE d
SERIE
C
c
alda
'I - u
struzIonE so E
SCOUT
- E
laSSIC
Instruction manual - Use and Maintenance
Notice technique - Utilisation et Entretien
Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento
Návod k používání - používání a Údržba
Bedienungs- und Wartungsanleitung
Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ
Használati kézikönyv - Használat és Karbantartás
Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud
Instrukcja - Obsługi i Konserwacji
Manual de Instruções - Uso e Manutenção
Návod na použitie - použitie a Údržba
Руководство - Эксплуатация И Обслуживание
Инструкция за употреба – използване и поддръжка
LET OP. Voor het gebruik van de machine de
NL •
aanwijzingen aandachtig doorlezen.
PL • UWAGA. Przeczytać instrukcje przed użyciem maszyny.
PT • ATENÇÃO. Ler as instruções antes de utilizar a máquina.
SK • UPOZORNENIE. Pred použitím zariadenia si prečítajte
návod na použitie
FI • HUOMIO. Älä käytä laitetta, ennen kuin olet lukenut
ohjeet.
ВНИМАНИЕ. Перед использованием оборудования
RU •
необходимо прочитать данные инструкции.
ВНИМАНИЕ. Преди употреба на машината, прочетете
BG •
инструкцията.
M
anutEnzIonE
xtRa
Ohjekirja - Käyttö ja Huolto
Italiano
IT
English
EN
Français
FR
Español
ES
Čeština
CS
Deutsch
DE
Ελληνικά
EL
Magyar
HU
Nederlands
NL
Polski
PL
Português
PT
Slovenčina
SK
Suomi
FI
Русский
RU
Български
BG