OJ Electronics EFS series Montageanleitung Seite 10

èéÑäãûóÖçàÖ
ëËÎÓ‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ (åÓ˘ÌÓÒÚ¸)
äÎÂÏχ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
(êÖ) áÂÏÎfl (êÖ)
1 (L1) ÇıÓ‰ Ù‡Á˚ 1
3 (L2) ÇıÓ‰ Ù‡Á˚ 2
5 (L3) ÇıÓ‰ Ù‡Á˚ 3
2 (í1) 燄ÛÁ͇ 1
4 (í2) 燄ÛÁ͇ 2
6 (í3) 燄ÛÁ͇ 3
7 äÓÌÚ‡ÍÚÓ
8 äÓÌÚ‡ÍÚÓ
ë··ÓÚӘ̇fl ˜‡ÒÚ¸ (Ò˄̇ΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
äÎÂÏχ îÛÌ͈Ëfl
9 íÓÍÓ‚˚È ‚ıÓ‰ (Iin)
10 ÇÓθÚÓ‚˚È ‚ıÓ‰ (Vin1)
11 Входной датчик температуры
(датчик)
12 ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Í „ÛÎflÚÓÛ
̇„‚‡ EFRP (V out)
13 äÓÔÛÒ - áÂÏÎfl (GRND)
áÄôàíÄ éí äéêéíäàï áÄåõäÄçàâ
Ç ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË EFS, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‚ÂıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Super Fast, ÒÔˆˇθÌÓ
‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ Ú‚Â‰ÓÚÂθÌ˚ ÂΠË
ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚ ÔË·Ó˚. é·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ χÍËӂ͇ ̇
Ô‰Óı‡ÌËÚÂΠÛ͇Á˚‚‡Î‡ ÚÓ Ê Á̇˜ÂÌËÂ
ÚÓ͇, ̇ ÍÓÚÓÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì „ÛÎflÚÓ.
áÄôàíÄ éí èÖêÖÉêÖÇÄ
Ç ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı, ̇Ô., Ò
˝ÎÂÍÚÓÓ·Ó„‚aÚÂθÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò̇·Ê‡˛Ú ÚÂÏÓÒÚ‡ÚÓÏ-
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ. íÂÏÓÒÚ‡Ú ˜ÂÂÁ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ Ó·ÂÒÚӘ˂‡ÂÚ ‚Ò˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚
ÒÎÛ˜‡Â „ËÒÚ‡ˆËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚¯Â
‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ.
ÇıÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl EFS ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚.
ÇçìíêÖççàâ è-êÖÉìãüíéê
При подключении датчика NTC (типа ETF –
x99x) и установкой EFS на "внутреннее
задание установок" (DIP 6), "внутренний
контроллер" (DIP 4) полностью
регулирует выход. Требуемая температура
(P1) может быть установлена в диапазоне 0-
40ºС, а Р - диапазон (Р2) может быть
установлен в пределах 1-6ºС (при
постоянном периоде 20 сек).
Р - регулирование выбирается при помощи
переключателя DIP 3.
Внутренний PI-контроллер
Установкой переключателя DIP 3 в
положение "PI controller" , EFS будет работать
таким же образом, как при Р-регулировании,
но при PI-регулировании I-интервал
постоянный - 8 мин.
ÇçÖòçàâ êÖÉìãüíéê
При установке EFS на «внешний регулятор»,
функция (DIP 4), можно использовать
стандартный выносной контроллер.
Промежуток времени может быть
установлен в диапазоне 1-40 сек. (Р2).
ëÇÖíéÇÄü àçÑàäÄñàü
MAIN LED1
(ÁÂÎÂÌ˚È) Указывает на наличие
электропитания
OUT LED2
(ÁÂÎÂÌ˚È) ç‡Î˘Ë ̇ÔflÊÂÌËfl ‚
̇„ÛÁÍÂ.
10
LIMIT LED3
(ÊÂÎÚ˚È) ÉÓËÚ Ó‚ÌÓ: Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.
åË„‡ÂÚ: ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
‰‡Ú˜Ë͇.
STEP LED4
(ÁÂÎÂÌ˚È) ë‚ÂÚËÚÒfl, ÂÒÎË ÂÎÂ
‡ÍÚË‚ÌÓ.
àããûëíêÄñàà
êËÒ. 1 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (ÚÂÛ„ÓθÌËÍÓÏ - ÔË
ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ)
êËÒ. 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (Á‚ÂÁ‰ÓÈ - ÔË
ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ)
êËÒ. 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (Á‚ÂÁ‰ÓÈ - ÔË
‡ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÂ)
êËÒ. 4 쉂ÓÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÂÎÂ.
êËÒ. 5 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡
0-10 V DC.
êËÒ. 6 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡
4-20 mA.
êËÒ. 7 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰‡Ú˜Ë͇ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡.
êËÒ. 8 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡
ÚËÔ‡ EFRP-31.
êËÒ. 9 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡
ÚËÔ‡ EFRP-91.
Рис. 10. Температура поступающего воздуха.
Рис. 11. Температура поступающего воздуха,
дистанционная установка заданного
значения.
Рис. 12. Удвоение выходного значения.
Рис. 13. Удвоение выходного значения,
шаговое реле.
Рис. 14. Температура в помещении.
Рис. 15. Задание изменения температуры в
помещении на ±5Сº.
Рис. 16. Дистанционная установка
температуры в помещении.
Рис. 17. Температура в помещении, выносной
контроллер.
Рис. 18. Температура в помещении, выносной
контроллер, дистанционная
установка.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
www.oj.dk · oj@oj.dk
Polski
EFS jest używany do dokładnej i bezgłośnej
regulacji mocy wyjściowej urządzen ´ grzejnych
dużych mocy, np. nagrzewnice w urządzeniach
wentylacyjnych, maszyn przemysłowych. Może
być ro ´wnież stosowany do regulacji ogrzewania
sufitowego, podłogowego, radiacyjnego.
EFS można zamontować bezpośrednio w
kanale wentylacyjnym, tak aby radiator
znajdował się wewnątrz kanału (umożliwia to
lepsze chłodzenie tyrystoro ´w).
Długość cyklu pracy elementu przełączającego
można regulować w zakresie 1-40 sek. co jest
przydatne np. do kontroli promienniko ´w
podczerwonych.
Dostępne są dwa warianty EFS: EFS Đ9xx2 (z 2
tyrystorami) dla instalacji z symetrycznym
obciążeniem oraz EFS Đ9xx3 (z 3 tyrystorami)
dla instalacji z niesymetrycznym obciążeniem.
PROGRAM PRODUKCJI
Typ Wyro ´b
EFS-9252 Regulator mocy 25A, 3x230V / 3x400V
EFS-9402 Regulator mocy 40A, 3x230V / 3x400V
EFS-9632 Regulator mocy 63A, 3x230V / 3x400V
EFS-9253 Regulator mocy 25A, 3x230V / 3x400V
ZASADY DZIAŁANIA
EFS jest elektronicznym proporcjonalnym
regulatorem mocy z dwoma lub trzema
tyrystorami przełączającymi prąd przy przejściu
przez zero sinusoidy napięcia tro ´jfazowego.
EFS przekształca sygnał wejściowy na
odpowiednią proporcję przerwy i przepływu
prądu przez tyrystory w określonym cyklu pracy.
Jeśli np. sygnał wejściowy wynosi 5 V prąd
wyjściowy będzie włączony przez 50% czasu
każdego cyklu.
Długość trwania cyklu jest regulowana.
Regulator przyjmuje ro ´żne standardowe sygnały
wyjściowe.
Przełączanie następuje zawsze przy przejściu
sinusoidy przez zero co eliminuje zakło ´cenia
elektryczne w sieci.
EPS posiada wbudowany regulator temperatury
typu P oraz PI. Dzięki temu jest kompaktowym
kontrolerem mocy, który można stosować np. w
systemach wentylacji powietrznej do regulacji
temperatury powietrza (rys.10-18), albo do
sterowania ogrzewania podłogowego. EFS
posiada wbudowany konwerter sygnału, dzięki
czemu może być podłączony do zewnętrznego
sterownika generującego sygnał napięciowy lub
prądowy.
EFS ma ro ´wnież wbudowany przekażnik do
sterowania stycznikiem, umożliwiający
dwukrotne zwiększenie mocy wyjściowej przy
zastosowaniu dwo ´ch podobnej mocy
elemento ´w grzejnych (Rys 12-13).
CE OZNACZENIE
OJ deklaruje na własną odpowiedzialność , że
produkt spełnia wymagania dyrektyw 89/336
oraz zgodności elektromagnetycznej I
dyrektywę 73/23.
Zgodność z normami
EN 60 947-4-3.
Produkt może zostać podłączony do zasilania
kiedy spełnia wymagania dyrektyw oraz
instrukcje montażu i odpowiednie normy oraz
przepisy.
Po spełnieniu powyższych warunko ´w produkt
objęty jest gwarancją producenta.
Jeśli wyr o ´ b narażony był na uszkodzenia