Inhaltszusammenfassung für OJ Electronics GreenZone Module MP-Bus
Seite 1
OJ GreenZone™ Module MP-Bus INSTRUCTIONS • English • Deutsch • Français • Svenska • Norsk • Dansk GREEN COMFORT Maximum comfort with low energy consumption...
Seite 5
(see fig. 2 for unit dimensions). The unit itself is classed as IP20 and ETT-KH from OJ Electronics can be used for such covering purposes. The most practical location will often be in the vicinity of other components, valves, sensors, etc.
Seite 8
OJ GreenZone™ Module MP-Bus is equipped with a Modbus input for connecting Modbus sensors (figs 3 and 18). It is possible to connect a sensor of the following type from OJ Electronics: • OJ-RPT-20T Room control panel with built-in temperature sensor •...
Seite 10
English OJ GreenZone™ Module MP-Bus The temperature offset potentiometer ETFWP-998 from OJ Electronics has both PT-1000 room sensor and potentiometer. NOTE! If an alternative potentiometer is used, the potentiometer resistance must be min. 4.7 kΩ and max. 22 kΩ. Connector “N” – Window contact, frostalarm and PIR sensor (see fig. 3) OJ GreenZone™...
Seite 21
Anschluss von „H“ – Modbus-Fühler (°C, %rF, VOC) (siehe Abb. 3 und 18) Das OJ GreenZone™ Module MP-Bus ist mit einem Modbus-Eingang zum Anschluss von Modbus-Fühlern ausgestattet (Abb. 3 und 18). Folgende Fühlertypen von OJ Electronics können angeschlossen werden: • OJ-RPT-20T Raumbedienfeld mit integriertem Temperaturfühler •...
Seite 23
Bedienungseinheit ausgestattet, die es dem Benutzer ermöglich die Raumtemperatur zu ändern (siehe Abb. 3 und 11). Auf der Web-Schnittstelle kann die Bandbreite der Temperaturverschiebung auf ±3 °C oder ±5 °C eingestellt werden. Der Temperaturschieber ETFWP-998 von OJ Electronics verfügt sowohl über einen PT-1000-Raumfühler als auch ein Potentiometer. ACHTUNG! Werden alternative Potentiometer angewandt, muss der Potentiometerwiderstand min.
Seite 35
L’OJ GreenZone™ Module MP-Bus est muni d’une entrée Modbus pour raccorder des sondes Modbus (fig. 3 et 18). Il est possible de raccorder une sonde OJ Electronics du type suivant : • Panneau de commande de la pièce OJ-RPT-20T avec capteur de température intégré...
Seite 37
(voir les fig. 3 et 11). Par l’interface web pour l’utilisateur, l’ « offset » [déca- lage] de la température peut être réglé à +/-3 °C ou +/-5 °C. Le potentiomètre de compensation de température ETFWP-998 d’OJ Electronics dispose à la fois d’un capteur de pièce PT-1000 et d’un potentiomètre.
Du monterar OJ GreenZone™ Module MP-Bus på en standard 35 mm DIN-skena i en kapsling som motsvarar installationsplatsens klassificering. Se mått i fig. 2. Kapslingen är IP20, och du kan använda ETT-KH från OJ Electronics som en sådan kapsling. Den lämpligaste placeringen är oftast i närheten av VAV-zonens övriga anslutna komponen- ter, ventiler, givare mm.
Seite 48
Anslutning av ”H” – Modbus-givare (° C, % RH, VOC) (se fig. 3 och 18) OJ GreenZone™ Module MP-Bus har en Modbus-ingång för anslutning av Modbus- givare. Se fig. 3 och fig. 8. Du kan ansluta givare från OJ Electronics av typen: • OJ-RPT-20T rumskontrollpanel med inbyggd temperatursensor...
Seite 50
OJ GreenZone™ Module MP-Bus har en ingång för anslutning av en manöverenhet som ger dig möjlighet att förskjuta rumstemperaturen, se fig. 3 och 11. I webbgränssnittet kan du ställa in temperaturförskjutningen till +/-3 °C eller +/-5 °C. Temperaturförskjutningspotentiometer ETFWP-998 från OJ Electronics har både PT-1000 rumssensor och potentiometer. OBS! Om du använder alternativa potentiometrar ska potentiometerns resistans vara lägst...
Seite 59
OJ GreenZone™ Module MP-Bus installeres på en standard 35 mm DIN-skinne, i en kapsling som tilsvarer klassifiseringen for installasjonsstedet (se mål i fig. 2). Kapslingen er IP20, og ETT-KH fra OJ Electronics kan benyttes som en slik avdekning. Den mest hensiktsmessige plasseringen vil oftest være tett på de andre tilkoblede komponentene, ventilene, følerne mv.
Seite 62
Tilkobling av ”H” – Modbuss-følere (°C, % RF, VOC) (se fig. 3 og 18) OJ GreenZone™ Module MP-Bus har en Modbuss-inngang for tilkobling av Modbuss- følere (fig. 3 og 18). Det er mulig å tilkoble følere fra OJ Electronics av typen: • OJ-RPT-20T romstyringspanel med innebygd temperaturføler •...
Seite 63
OJ GreenZone™ Module MP-Bus har en inngang for tilkobling av en betjeningsenhet for at brukeren kan forskyve romtemperaturen (se fig. 3 og 11). Fra Web-brukergren- sesnittet kan temperaturforskyvningen innstilles på +/-3 °C eller +/-5 °C. ETFWP-998- potensio meteret for temperaturforskyvning fra OJ Electronics har en PT-1000-romføler i tillegg til potensiometerfunksjonen. OBS! Hvis man benytter alternative potensiometre, må...
Seite 72
OJ GreenZone™ Module MP-Bus installeres på en standard 35 mm DIN-skinne, i en kapsling som modsvarer installationsstedets klassificering (se mål i fig. 2). Kapslingen er IP20, og ETT-KH fra OJ Electronics kan anvendes som en sådan afdækning. Den mest hensigtsmæssige placering vil oftest være tæt på VAV-zonens øvrige tilsluttede komponenter, ventiler, følere m.v.
Seite 75
Tilslutning af ”H” – Modbus-følere (°C, %rh, VOC) (se fig. 3 og 18) OJ GreenZone™ Module MP-Bus er forsynet med en Modbus-indgang til tilslutning af Modbus-følere (fig. 3 og 18). Det er muligt at tilslutte følere fra OJ Electronics af typen: • OJ-RPT-20T Rumbetjening med indbygget temperaturføler •...
Seite 76
OJ GreenZone™ Module MP-Bus er forsynet med en indgang til tilslutning af en betje- ningsenhed til brugerens forskydning af sætpunkt (se fig. 3 og 11). Fra webbrugerfladen kan temperaturforskydningen indstilles til +/-3 °C eller +/-5 °C. Temperaturforskydningsstilleren ETFWP-998 fra OJ Electronics har både PT-1000 rumfø- ler og potentiometer. OBS! Hvis der anvendes alternative potentiometre, skal potentiometermodstanden være min.