Integra A2012 Gebrauchsanleitung Seite 7

Instructions for Use
Attachment to MAYFIELD Skull Clamp
The following assembly instructions are for attachment of the Integra Brain Retractor
System to a MAYFIELD Skull Clamp (REF A1013, A1014, A1059, A1108, A1114, or A2000).
WARNING:
Device is supplied non-sterile and requires sterilization prior to each use.
WARNING: Failure to read and follow instructions furnished in this product insert
may result in skull pin slippage and serious patient injury, such as scalp lacerations,
skull fracture, or even death.
CAUTION:
The patient should be positioned in the MAYFIELD Skull Clamp and draped in the
usual manner.
WARNING: Failure to properly position patient and to fully tighten and secure all
adjustable portions of this or any similar device may result in skull pin slippage and
serious patient injury, such as scalp laceration, skull fracture, or even death.
From this point, the field is sterile. The entire assembly process shown is to be carried out
using sterile technique.
1. Prior to each use, clean and sterilize all system components as described in Cleaning and
Sterilization sections.
2. Locate the MAYFIELD Skull Clamp under the sterile surgical drape. Attach the Primary
Bars over the sterile drape around the vertical uprights of the skull clamp. The Primary
Bars are used to attach the Floating Secondary Bars for mounting the Retractor Arms and
Handrest. Tighten each Primary Bar clamp until there is no movement of the Primary Bar
clamp on the skull clamp upright (Figure 2).
Figure 2
7
EN – ENGLISH