Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62
Multiplexer
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
YS-SX310P
YS-SX210CE
© 1998 by Sony Corporation
(Colour model)
(B/W model)
3-200-502-01 (1)
EN
F
D
ES
I
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony YS-SX310P

  • Seite 1 3-200-502-01 (1) Multiplexer Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso YS-SX310P (Colour model) YS-SX210CE (B/W model) © 1998 by Sony Corporation...
  • Seite 31 (EN)
  • Seite 62 Deutsch ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich...
  • Seite 63 Inhalt Übersicht ..............4 (D) Merkmale und Funktionen .......... 4 (D) Zubehör ................ 4 (D) Sicherheitsmaßnahmen ..........5 (D) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ..........6 (D) Vorderseite ..............6 (D) Rückseite ..............7 (D) Anschließen des Geräts ..........8 (D) Montieren des 25poligen DIN-Steckers .....
  • Seite 64: Übersicht

    Übersicht Der Multiplexer YS-SX310P/210CE von Sony wurde für Überwachungs- systeme mit mehreren Kameras entwickelt. Da Sie mehrere Bilder von bis zu 10 Kameras auf einem Videorecorder aufzeichnen können, läßt sich mit diesem Gerät ein kostengünstiges Überwachungssystem mit geringem Platzbedarf zusammenstellen.
  • Seite 65: Sicherheitsmaßnahmen

    • Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keinen heftigen Stößen aus. • Verpacken Sie das Gerät für einen Transport wieder in der Original- oder in einer gleichwertigen Verpackung. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Kundendienst.
  • Seite 66: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite 5 6 7 8 9 !º !¡ 1 Taste/Anzeige POWER ON Zurücksetzen der Menüeinstellungen Wenn alle zuvor vorgenommenen Einstellungen 2 Anzeige STAND BY verworfen werden sollen, setzen Sie die Menüeinstellungen wie im folgenden erläutert zurück. Diese Anzeige leuchtet, wenn das Netzkabel an eine stromführende Netzsteckdose angeschlossen wird.
  • Seite 67: Rückseite

    Rückseite 1 Anschlüsse IN (Kameraeingang) Steueranschluß (CONTROL) 2 Anschlüsse OUT (Kameraausgang) 3 Anschluß VCR IN (Videorecordereingang) 4 Anschluß VCR OUT (Videorecorderausgang) Signal Signal 5 Anschluß MONITOR OUT Alarmeingang 1 Nicht belegt 6 Anschluß AL OUT (Alarmausgang) Alarmeingang 2 Nicht belegt Alarmeingang 3 Nicht belegt 7 Anschluß...
  • Seite 68: Anschließen Des Geräts

    Anschließen des Geräts Achten Sie darauf, daß alle Geräte ausgeschaltet sind, • Benutzen Sie mit dem Modell YS-SX210CE nur bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen. Schwarzweißkameras. Bei Farbkameras kann es zu Schwebungsstörungen usw. kommen. Hinweise Weitere Einzelheiten finden Sie in den Bedienungsanleitungen zu den anderen angeschlossenen •...
  • Seite 69: Montieren Des 25Poligen Din-Steckers

    Montieren des 25poligen DIN-Steckers Montieren des 25poligen DIN-Steckers Vorbereiten des Kabels Anbringen der Abdeckungen Stecken Sie das Kabel in die Abdeckmutter (A), Setzen Sie die Steckerplatte (C) in die Kerbe der und entfernen Sie wie in der Abbildung dargestellt Abdeckung (B) ein. Achten Sie darauf, daß das die Kabelisolierung.
  • Seite 70: Installieren Des Gestellmontagesatzes

    Installieren des Gestellmontagesatzes Wenn Sie dieses Gerät in einem Gestell aufstellen, Befestigen Sie die Montagehalterung in einem befestigen Sie es mit dem Gestellmontagesatz. Das Gestell. Gerät hat an beiden Seiten Vertiefungen für Schrauben. Schraube (handelsüblich) Bringen Sie die beiden Schrauben (mitgeliefert) an den Vertiefungen für Schrauben auf beiden Seiten des Geräts an.
  • Seite 71: Arbeiten Mit Den Menü

    Arbeiten mit den Menü Wenn Sie das Hauptmenü aufrufen oder von einem Funktionen der Tasten Untermenü zum Hauptmenü zurückschalten wollen, SELECT: Bestätigen einer Einstellung. drücken Sie die Taste MENU. DATA –: Auswählen von Zahlen, Buchstaben, Zum Auswählen der verschiedenen Untermenüs und Symbolen in umgekehrter Reihenfolge.
  • Seite 72: Menü Clock Set

    Menü CLOCK SET Einstellung Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann mit der Taste SHIFT v die Option “7. EXIT”, und drücken Sie erneut die Taste MENU. Beispiel: So stellen Sie die Uhr auf 15. Juni 1998, 15:20 ein. Drücken Sie die Taste MENU, achten Sie darauf, daß...
  • Seite 73: Menü Title Set

    Menü TITLE SET Hinweis zur Titelanzeige Einstellung Der Titel wird wie unten dargestellt angezeigt. Beispiel: So stellen Sie den Titel “FRONT B1” für Weitere Informationen zum Anzeigen des Titels finden Sie Kamera 5 ein. unter “Menü DISPLAY SET/Menü MONITOR OUT SET” auf Seite 15(D).
  • Seite 74: Menü Alarm Set

    Menü ALARM SET Alarmeinstellungen Einstellung BUZZER ON: Der Signalton ertönt bei einem Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie Alarmauslösesignal. dann mit der Taste SHIFT v die Option “3. OFF: Der Signalton ertönt nicht. ALARM SET”. DURATION 10SEC, 20SEC, 30SEC, 40SEC, 50SEC, 60SEC: Alarmdauer.
  • Seite 75: Menü Display Set / Menü Monitor Out Set

    Menü DISPLAY SET / Menü MONITOR OUT SET • Im Multiplexer-Modus Einstellung Damit Sie im Multiplexer-Modus die Position der Uhrzeitanzeige ändern können, muß VCR PB Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann CLOCK auf “ON” gesetzt sein. Blenden Sie mit der mit der Taste SHIFT v die Option “4.
  • Seite 76 Menü DISPLAY SET / Menü MONITOR OUT SET MULTI MODE OFF: Multiplexer Bild vom Monitorausgang • Im Kamerabildmodus werden folgende Ausgabesignale unterstützt: ganzer Bildschirm oder Sequenzanzeige. • Im Videowiedergabemodus werden folgende Ausgabesignale unterstützt: geteilter Bildschirm, Zoom, Standbild oder Sequenzanzeige. Bild vom Videoausgang •...
  • Seite 77: Menü Vcr Set

    SET”. angeschlossen haben. SP: Bei einem Zeitraffer-Videorecorder. LP: Bei einem Zeitraffer-Videorecorder (LP-Modus), wie zum Beispiel: Sony SVT-L230P REC FIELD Setzen Sie “REC FIELD” auf 1 oder 3. Damit erzielen Sie ein scharfes Bild, wenn Sie einen Zeitraffer- Videorecorder im LP-Modus benutzen. Einzelheiten Drücken Sie die Taste MENU.
  • Seite 78 Menü VCR SET ALARM REC SPEED Stellen Sie die Dauer je nach der Alarmaufnahmedauer des Videorecorders ein. SP: 3H, 12H, 24H, NC, F3H LP: 6H, 18H, NC, F6H NC: Bei einer Alarmaufnahme entspricht die Aufnahmegeschwindigkeit bei einem Zeitraffer-Videorecorder der Aufnahmegeschwindigkeit bei einem Zeitraffer-Videorecorder im LP-Modus.
  • Seite 79: Menü Alarm Data

    Menü ALARM DATA Im Menü ALARM DATA werden die Nummer der Hinweis Kamera, von der ein Alarmauslösesignal einging, Die abgebildeten Menüs mit Alarmdaten zeigen sowie Datum und Uhrzeit des Alarms angezeigt. Die Beispiele für eingegangene Alarmauslösesignale. Daten für die letzten 100 Alarmauslösesignale können angezeigt werden.
  • Seite 80: Einsatz Als Multiplexer

    Einsatz als Multiplexer In diesem Fall dient das Gerät zum Aufzeichnen Hinweise mehrerer Bilder von 10 Kameras auf einem • Wenn an einen Kameraeingang (Anschluß IN) keine Videorecorder. Kamera angeschlossen ist, wird diese Position Um das System im Multiplexer-Modus zu betreiben, automatisch übersprungen.
  • Seite 81 Anzeige mit geteiltem Bildschirm NO VIDEO NO VIDEO Monitor Anzeigen eines Bildes in voller Bildschirmgröße (2facher Zoom) (Standbild) Anzeigen von Sequenzen in voller Bildschirmgröße Anzeigen vergrößerter Bilder Anzeigen eines Standbildes Bei Anzeigen von Sequenzen auf einem Bildschirm mit 4 Unterteilungen NO VIDEO NO VIDEO...
  • Seite 82: Anzeige Mit Geteiltem Bildschirm

    Einsatz als Multiplexer Das Bild wird vergrößert und auf dem ganzen Anzeige mit geteiltem Bildschirm Bildschirm angezeigt, und “Z” blinkt. Die Anzeige ZOOM und die Kameraanzeige (8) blinken. Drücken Mit der Taste MULTI können Sie eine der 5 Sie die Taste INPUT SELECT (8) erneut, so wird Kombinationen für den geteilten Bildschirm wieder der geteilte Bildschirm angezeigt.
  • Seite 83: Anzeigen Eines Standbildes

    So lassen Sie ein vergrößertes Bild als Um zur Anzeige mit geteiltem Bildschirm Standbild anzeigen zurückzuschalten, drücken Sie die Taste MULTI. Drücken Sie im Zoom-Modus für den geteilten Wenn das Bild in voller Bildschirmgröße angezeigt Bildschirm (“Z” wird angezeigt) die Taste STILL und wird, stehen folgende Funktionen zur Verfügung.
  • Seite 84: Anzeigen Von Sequenzen Auf Einem Bildschirm Mit 4 Unterteilungen

    Einsatz als Multiplexer Anzeigen von Sequenzen auf einem Alarme während der Wiedergabe vom Bildschirm mit 4 Unterteilungen Videorecorder Wenn Sie im Modus mit dem geteilten Bildschirm die Wenn bei der Wiedergabe eine Passage mit einer Taste SEQUENCE drücken, wird der Sequenzmodus Alarmaufnahme erreicht wird, blinkt “A”...
  • Seite 85: Einsatz Als Mehrbildanzeigegerät

    Einsatz als Mehrbildanzeigegerät Die Bildschirmanzeige im Kamerabildmodus können Anzeigemodus für das Sie mit nahezu den gleichen Funktionen steuern, wie Kamerabild unter “Anzeigemodus für das Wiedergabebild vom Videorecorder” erläutert. In diesem Modus werden mehrere Bild von mehreren Kameras auf einem Monitor angezeigt. Eine Wenn das Gerät eingeschaltet wird, leuchten alle Mehrbildaufnahme ist in diesem Modus nicht möglich.
  • Seite 86 Einsatz als Mehrbildanzeigegerät So stellen Sie die Position des vergrößerten Anzeige mit geteiltem Bildschirm Bildes ein. Mit der Taste MULTI können Sie eine der 5 Kombinationen für einen geteilten Bildschirm auswählen. Die Kameraanzeigen der auf dem Bildschirm angezeigten Kameras leuchten auf. Mit den folgenden Tasten können Sie die Position des vergrößerten Bildes einstellen.
  • Seite 87 So lassen Sie ein vergrößertes Bild als Anzeigen von Sequenzen auf einem Standbild anzeigen Bildschirm mit 4 Unterteilungen Drücken Sie im Zoom-Modus für den geteilten Bildschirm (“Z” wird angezeigt) die Taste STILL und Wenn Sie im Modus mit dem geteilten Bildschirm die dann die Taste INPUT SELECT (6).
  • Seite 88 Einsatz als Mehrbildanzeigegerät Anzeigen eines 2fach vergrößerten Bildes Anzeigen von Sequenzen in voller Drücken Sie die Taste ZOOM. Das Bild wird Bildschirmgröße vergrößert, und “Z” blinkt statt der Kameranummer. Anzeigen von Sequenzen in voller Bildschirmgröße Drücken Sie im Zoom-Modus (“Z” wird angezeigt) die Drücken Sie bei der Anzeige eines Bildes auf dem Taste STILL.
  • Seite 89: Alarme Beim Anzeigen Von Live-Aufnahmen Von Der Kamera

    Konfigurationsbeispiel Alarme beim Anzeigen von Live- Aufnahmen von der Kamera Wenn Eingänge wie z. B. eine Türklingel, Rufanlage usw. mit dem Anschluß CONTROL verbunden sind, werden automatisch Alarmauslösesignale gesendet. Auf dem Monitorbildschirm blinkt “A” statt der Kameranummer und der Kameraanzeige, und je nach Alarmkonfiguration (Zoom oder Standbild) blinkt die Der Signalton ist etwa 30 Sekunden lang zu hören, und Anzeige der entsprechenden Taste.
  • Seite 90: Technische Daten

    Technische Daten Videosignalformat: Signalton: Intern (ON/OFF wählbar für Alarmwarnung) Basierend auf PAL- Farbsignalstandard (YS-SX310P) Standbild: Ganzer Bildschirm/geteilter Basierend auf CCIR- Bildschirm Schwarzweißsignalstandard (YS- (Videorecorderwiedergabe, Mehrbildanzeigemodus) SX210CE) Zoom: Ganzer Bildschirm/geteilter Synchronisation: Asynchrone einzelne Eingänge (interne Synchronisation für Bildschirm Anschluß VCR OUT) (Videorecorderwiedergabe, Kameraeingänge: VS oder VBS, 1,0 Vp-p/75 Ω,...

Diese Anleitung auch für:

Ys-sx210ce