La Cimbali Q10 Gebrauch Und Installation Seite 140

+(,66:$66(563(1'(5  81' '$03)52+5 
IDOOV YRUJHVHKHQ
Einen sauberen Lappen oder Schwamm benutzen, um mit
warmem Wasser zu reinigen, wobei etwaige organische Reste
zu entfernen sind. Gründlich nachspülen.
Gehen Sie zur Spülung des Innenbereichs des Dampfabgaberohrs
wie folgt vor: Drehen Sie das Dampfabgaberohr in Richtung
GHU 7DVVHQDEVWHOOÀlFKH XQG ODVVHQ 6LH YRUVLFKWLJ ZHQLJVWHQV
einmal Dampf austreten.
6&+$/( '(6 7$66(1:b50(56 
Am Ende des Arbeitstages ein Kännchen mit warmem Wasser
in die Wanne (16) kippen, um den Ablauf der Wanne von
möglichen Ablagerungen zu befreien; anschließend die Wanne
DEQHKPHQ XQG XQWHU ÀLH‰HQGHP :DVVHU DXVVSOHQ
Gehen Sie zum Ausbau der Wanne wie folgt vor:
‡ Den Auslauf (1) anheben;
‡ Die Wanne (16) an den Stellen ($) leicht anheben und
herausziehen;
Keine scharfen Reinigungsmittel benutzen, nicht im Geschir-
rspüler reinigen.
.$))((6$7=6&+8%.$67(1 
Gehen Sie zum Ausbau der Wanne wie folgt vor:
‡ Den Auslauf (1) anheben.
‡ Die Wanne (16) an den Stellen ($) leicht anheben und
herausziehen.
‡ Die Kaffeesatzschublade (17) herausziehen.
‡ HQWOHHUHQ XQG XQWHU ÀLH‰HQGHP :DVVHU DXVVSOHQ
‡ Den Sitz der Schublade (17) mit einem feuchten Tuch
gründlich reinigen und von möglicherweise präsenten
organischen Ablagerungen befreien.
‡ Anschließend die Kaffeesatzschublade (17) wieder
einsetzen, die Wanne (16) wieder einsetzen und den
Auslauf (1) wieder auf die ursprüngliche Position
zurückstellen.
0$6&+,1(19(5./(,'81*
Zu beachten: Die polierten Flächen des Gehäuses dürfen nur
mit dem mitgelieferten Tuch gesäubert werden. Bei hartnäckigen
Verschmutzungen einen feuchten Schwamm benutzen und
die betroffenen Flächen anschließend mit einem weichen
Lappen abtrocknen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses nur Produkte OHNE
Ammoniak oder Scheuermittel, und entfernen Sie mögliche
Ablagerungen organischer Art mit einem weichen Lappen.
Zu beachten. KEINE FLÜSSIGKEITEN in die Vertiefungen
der Paneele des Gehäuses sprühen und zur Reinigung KEIN
PAPIER und KEINE scheuernden Lappen verwenden.
$&+781*
Sollte für mehr als 8 Stunden kein Abgabezyklus
aktiviert werden, und in jeden Falls einmal täg-
lich, so müssen die in der Maschine installierten
Komponenten vor Inbetriebnahme der Maschine
den nachstehenden Anweisungen gemäß gespült
werden:
Deutsch
 5HLQLJXQJVYRUJlQJH 6WXIH ,
+HL‰ZDVVHU Wiederholt (über den entsprechenden Steu-
erbefehl) Heißwasser austreten lassen, bis bei Maschinen
wenigstens 0.5 Liter.
:DVVHUGDPSI Führen Sie den Zyklus zur Wasserdampf-
abgabe etwa eine Minute lang durch, indem Sie wiederholt
die entsprechenden Tasten drücken.
0LOFKNUHLV  .DIIHHNUHLVODXI Befolgen Sie zur Ausführung
der verschiedenen Vorgänge die im vorliegenden Handbuch
aufgeführten Anleitungen.
Deutsch
138
6WXIH ,
14
16
$
$
17
15
1