Inhaltsverzeichnis - Bell TURBO 7 Wartungs- Und Betriebsanleitung

INDICE GENERALE
INTRODUZIONE ...................................................................................................................................................... 8
1 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA ........................................................................................................................ 8
1.1 Iconografia .................................................................................................................................................... 9
2 CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................................................................................. 9
2.1 Dimensioni del legno da rompere ................................................................................................................. 9
2.2 Olii consigliati ................................................................................................................................................ 9
3 SICUREZZA ........................................................................................................................................................... 10
3.1 Regole generali di sicurezza ....................................................................................................................... 10
4 MESSA IN FUNZIONE ........................................................................................................................................... 11
4.1 Illuminazione ............................................................................................................................................... 11
5 USO ........................................................................................................................................................................ 11
6 MANUTENZIONE ORDINARIA .............................................................................................................................. 12
6.1 Sostituzione dell'olio idraulico ..................................................................................................................... 12
6.2 Rabbocco dell'olio idraulico ......................................................................................................................... 12
6.3 Affilatura della lama .................................................................................................................................... 12
7 INCONVENIENTI E RIMEDI .................................................................................................................................. 12
7.1 Disincastro del legno bloccato .................................................................................................................... 12
7.2 Ricerca e soluzione dei problemi ................................................................................................................ 13
DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO DELLA MACCHINA ....................................................................................... 13
GARANZIA ............................................................................................................................................................. 14
PARTI DI RICAMBIO ............................................................................................................................................. 85
I
ATTENZIONE
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION .................................................................................................................................................... 15
1 DESCRIPTION OF THE MACHINE ....................................................................................................................... 15
1.1 Symbols used ............................................................................................................................................. 16
2 TECHNICAL DATA ................................................................................................................................................. 16
2.1 Size of the logs to be split ........................................................................................................................... 16
2.2 Recommended oils ..................................................................................................................................... 16
3 SAFETY .................................................................................................................................................................. 17
3.1 General safety regulations .......................................................................................................................... 17
4 OPERATING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME ........................................................................................... 18
4.1 Lighting ....................................................................................................................................................... 18
5 USE ........................................................................................................................................................................ 18
6 ROUTINE MAINTENANCE .................................................................................................................................... 19
6.1 How to change the hydraulic oil .................................................................................................................. 19
6.2 Refilling the hydraulic oil ............................................................................................................................. 19
6.3 Sharpening the wedge ................................................................................................................................ 19
7 TROUBLESHOOTING ........................................................................................................................................... 19
7.1 How to free a jammed log ........................................................................................................................... 19
7.2 Troubleshooting .......................................................................................................................................... 20
SCRAPPING AND DISPOSAL OF THE MACHINE ............................................................................................... 20
GUARANTEE ......................................................................................................................................................... 21
SPARE PARTS ....................................................................................................................................................... 85
I
WARNING
ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG .......................................................................................................................................................... 22
1 MASCHINENBESCHREIBUNG ............................................................................................................................. 22
1.1 Beschreibung der Warnhinweise ................................................................................................................ 23
2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ......................................................................................................................... 23
2.1 Maße des Spaltklotzes ................................................................................................................................ 23
2.2 Empfohlene Ölsorten .................................................................................................................................. 23
3 SICHERHEIT .......................................................................................................................................................... 24
3.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ............................................................................................................. 24
4 INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................................... 25
4.1 Beleuchtung ................................................................................................................................................ 25
5 EINSATZ DES HOLZSPALTERS ........................................................................................................................... 25
6 REGELMÄSSIGE WARTUNG ............................................................................................................................... 26
6.1 Wechsel des Hydrauliköls ........................................................................................................................... 26
6.2 Ölnachfüllung .............................................................................................................................................. 26
6.3 Schärfen des Spaltmessers ........................................................................................................................ 26
7 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG ............................................................................................................. 26
7.1 Lösen des blockierten Holzstückes ............................................................................................................ 26
7.2 Störungssuche und deren Abhilfen ............................................................................................................. 27
VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG DER MASCHINE ............................................................................... 27
GARANTIE ............................................................................................................................................................. 28
ERSATZTEILE ........................................................................................................................................................ 85
I
ACHTUNG
D22000417 v.2 - UPD 030706