Bell STS T10 Wartungs- Und Betriebsanleitungen
Verwandte Anleitungen für Bell STS T10
Inhaltszusammenfassung für Bell STS T10
- Seite 1 STS T10 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE WARTUNGS- UND BETRIEBSANLEITUNGEN LIVRET D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN...
- Seite 2 s.r.l. D22002300 v.0 - UPD 180612...
- Seite 3 s.r.l. D22002300 v.0 - UPD 180612...
- Seite 4 s.r.l. D22002300 v.0 - UPD 180612...
- Seite 5 s.r.l. D22002300 v.0 - UPD 180612...
- Seite 7 MODE D’EMPLOI ..............................................43 5.1.A Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois avec moteur électrique (STS T10 E - STS T10 T) ...................43 5.1.B Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois actionnées par un joint de Cardan (STS T10 GC) ..................43 Mode d’emploi de la fendeuse à...
-
Seite 28: Übersetzung Der Originalanleitungen
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN EINLEITUNG Die Holzspalter BELL sind in Entsprechung den letzten europäischen Sicherheitsnormen, insbesondere EN 609-1 und CEI EN 60204-1, geplant und gebaut. Die Zweihand-Steuersysteme wurden entwickelt, um den Bediener zu zwingen, die Bedienung der Maschine nur von den zulässigen Bereichen aus vorzunehmen, dabei beide Hände einzusetzen und ein jegliches Einführen der Gliedmaßen in Gefahrenbereiche auszuschließen. -
Seite 29: Aufschlüsselung Der Warnhinweise
DEUTSCH s.r.l. 1.1 - Aufschlüsselung der Warnhinweise Auf der Maschine sind normgerechte Warnzeichen angebracht, damit sämtliche Teile des Holzspalters vorsichtig und in voller Sicherheit bedient werden. Bitte lesen Sie mit größter Aufmerksamkeit die Auschlüsselung dieser Gefahrenhinweise. Achtung auf Schnittwunden oder Zerquetschungen: die Hände während der Messerbewegung von den Vor der Inbetriebsetzung der Maschine ist die Betriebs- Gefahrbereichen weghalten. -
Seite 30: Technische Eigenschaften
DEUTSCH s.r.l. 2 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN STS T10 STS T10 STS T10 Länge (mm) ~ 790 ~ 790 ~ 980 Breite (mm) ~ 2000 ~ 2000 ~ 2000 Höhe (mm) ~ 1250 ~ 1250 ~ 1250 Gewicht (Kg) ~ 157... -
Seite 31: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Benutzen Sie keinen Alkohol, Benzin oder Lösungsmitteln, um die Maschine zu reinigen. Die Sicherheitsinformationen, an der Maschine angeklebt, könnten gänzlich und ständig unlesbar werden. 3.1.A - Für Maschinen mit Elektromotor (STS T10 E - STS T10 T) • Die Maschine darf nicht im EX-Bereich (natürliches Gas, Benzindämpfe oder andere entfl ammbare Dämpfe) verwendet werden. -
Seite 32: Inbetriebsetzung
Vor Arbeitsbeginn die Anlage starten und das Öl einige Minuten lang warmlaufen lassen. 4.1.A - Für Maschinen mit Elektromotor (STS T10 T) Bei falscher Drehrichtung sind zwei Pole des Stromsteckers untereinander auszuwechseln. Nach Stromanschluß des Motors ist die Drehrichtung zu überprüfen: sie muß... -
Seite 33: A Holzsammelfl Äche Absenken
Wenn es regnet oder schneit, verwenden Sie die Maschine nicht im Freien. Bei Nichtnutzung die Maschine vor Witterungseinfl üssen geschützt einlagern. 5.1.A - Zu- und Abschalten des Elektrischen Holzspalters (STS T10 E - STS T10 T) • Den elektrischen Holzspalter an das Netz anschließen; hierzu den Stecker des elektrischen Motors in die dementsprechende Steckdose einführen. -
Seite 34: Verwendung Des Holzspalters
DEUTSCH s.r.l. 5.2 - Verwendung des Holzspalters Ein Holzstück, dessen Größe die in Abb.3 auf S. 2 angegebenen Maße nicht übersteigt, auf die Aufl ageführungen aufl egen (4 in Abb.1, S. 2). Arbeiten Sie nur in der vorgeschriebenen Position (13 in Abb.1, S.2)! Die Bedienhebel MIT BEIDEN HÄNDEN zu sich hinziehen: der Holzstück- schieber drückt das Holzstück gegen das Messer, das dann das Holzstück in wenigen Sekunden spaltet. -
Seite 35: Regelmässige Wartung
DEUTSCH s.r.l. 6 - REGELMÄSSIGE WARTUNG In diesem Kapitel werden sämtliche Arbeiten zur regelmäßigen Wartung des Holzspalters, die vom Bediener auszuführen sind, beschrieben. Wir em- pfehlen die skrupelhafte Ausführung dieser Wartungsarbeiten, damit die Maschine die bewährten Eigenschaften an Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und langer Nutzdauer erbringen kann. -
Seite 36: Störungssuche Und Deren Abhilfen
DEUTSCH s.r.l. 7.2 - Störungssuche und deren Abhilfen In der nachstehenden Tabelle werden sämtliche Betriebsstörungen, die während der Verwendung des Holzspalters auftreten können, sowie die Arbei- tsgänge zu ihrer Behebung beschrieben. Der Hersteller haftet nicht für Mängelrügen infolge Personen- oder Sachschäden, die durch Eingriffe von seiten unbefugten Personals bewirkt sind. Problem Anzunehmender Grund Abhilfe... -
Seite 37: Garantie
Die Firma BELL COMPANY, nachstehend BELL genannt, garantiert dem Erwerber jeder neuen, bei einem von BELL autorisierten Verkäufer, gekauften BELL-Originalvorrichtung für eine Zeitspanne von 360 Tagen (12 Monaten) ab dem Tag des Erwerbs oder der ersten Vermietung, daß die Maschinen keine Material- oder Bearbeitungsfehler haben. -
Seite 48: Parti Di Ricambio
s.r.l. PARTI DI RICAMBIO La sostituzione di parti di ricambio quindi la manutenzione straordinaria della macchina è riservata esclusivamente al personale specializzato autorizzato dal rivenditore. Ogni intervento di manutenzione ordinaria o straordinaria non esplicitamente citato su questo libretto fa decadere immediatamente la garanzia e solleva il costruttore da ogni responsabilità... - Seite 49 s.r.l. Tav. 1 Code Code Code D05150730 E26760013 E26075124 D05240380 E26075104 E26015105 D05002240 E26561344 E26035097 D05411980 E26760016 E26075106 B41000750 E26035143 E26530444 D05411990 B50030030 D55080820 B41000760 B50110020 D55080870 D05260650 B50110010 D55080970 B16010300 E26560446 D80080160 E27710050 D02201850 E27070025 E28560260 E26018085 B55631080 E26770160 E27710030 E51141033 E26760015...
- Seite 50 s.r.l. Code Code E55760260 E26530444 D05411940 E26071080 B71150290 E26561344 B27190200 E26075124 B71150300 E26560515 D05412010 E26075111 D05112100 E26050530 E28560260 E26035116 B62200300 E26530442 E26515069 151050300 E26770250 E51430052 E26077131 E51381107 E51041134 E26090080 E26600050 D22002300 v.0 - UPD 180612...
- Seite 51 s.r.l. Tav. 2 Code Code D05030850 E26840016 B27190220 E26075364 B27190210 E26075052 B02171690 E26050530 E26035097 E26530442 E26561344 B49010030 E28400015 D01100020 E31650030 E26620248 B82110090 D01100030 E51141032 D55080870 E28300060 D55080980 E26760011 D55080970 E26560310 E53080050 B77120630 E26790010 E26051550 E26760014 E51011160 E26075102 D22002300 v.0 - UPD 180612...
- Seite 52 s.r.l. Tav. 3 Code Code D05030850 E26150121 B27190210 E26760015 B02171690 B71060140 E26035097 E26515069 E26561344 E34100010 E28400015 E26560515 E31650030 B77070020 B82110090 E27071310 E26790010 E31150120 E26050530 E53020111 E26530442 E26840016 E26760014 E26075105 E26620248 E51430080 D05412000 E51383194 B77121050 E51141032 B77121060 E51131144 E26035114 D55080870 E31750030 D55080980 E26760025 D55080970...
- Seite 53 s.r.l. D80080160 Code B60460030 B84520020 B51450100 B51450110 E26560323 SEAL KIT J00902040 D22002300 v.0 - UPD 180612...
- Seite 54 s.r.l. D22002300 v.0 - UPD 180612...
- Seite 55 s.r.l. D22002300 v.0 - UPD 180612...
- Seite 56 s.r.l. D22002300 v.0 - UPD 180612...
- Seite 57 Debe conservarse y presentarse, en caso de reparación bajo garantía, al centro de asistencia autorizado s.r.l. via F. De Pisis, 5 - 42124 Reggio Emilia (Italy) - tel. +39 0522 505 911 - fax +39 0522 514 204 - e-mail: bell@bell.it...
- Seite 58 " Modello - Model - Modell Matricola - Serial number - Matrikelnummer Data di acquisto - Date of purchase - Verkaufsdatum Modele - Type - Modellnummer Matricule - Serienummer - Serie nummer Date d'achat - Aankoop datum - Inköps datum Modell - Model Serienummer - Serienummer Kjøpsdato - Købsdato...
- Seite 60 - bekræfter denne brændekløver maskine täten vakuutamme, että halkaisulaite laitemme - declara que la máquina astilladora - declara que a máquina de quebrar madeira STS T10 Matricola N. - Matriculation Number - Matrikelnummer - Numero Matricule - Serienummer Matrikelnummer - Serienummer - Serienummer - Luettelonumero - Número de serie - Número de série...