Inhaltsverzeichnis
Descrizione Della Macchina
8
Caratteristiche Tecniche
9
Dimensioni del Legno da Rompere
9
Regole Generali DI Sicurezza
10
Manutenzione Ordinaria
12
Sostituzione Dell'olio Idraulico
12
Rabbocco Dell'olio Idraulico
12
Inconvenienti E Rimedi
12
Disincastro del Legno Bloccato
12
Ricerca E Soluzione Dei Problemi
13
Demolizione E Smaltimento Della Macchina
13
Description of the Machine
15
Size of the Logs to be Split
16
General Safety Regulations
17
Operating the Machine for the First Time
18
How to Change the Hydraulic Oil
19
Refilling the Hydraulic Oil
19
How to Free a Jammed Log
19
Scrapping and Disposal of the Machine
20
Description de la Machine
29
Caracteristiques Techniques
30
Dimensions du Bois à Débiter
30
Règles Générales de Sécurité
31
Remplacement de L'huile Hydraulique
33
Réajustement du Niveau D’Huile Hydraulique
33
Inconvenients et Solutions
33
Dégagement du Bois Encastré
33
Petit Guide de Dépannage
34
Demantelement et Elimination de la Machine
34
Beschrijving Van de Machine
36
Afmetingen Van Het Houtblok Dat Gekloofd Moet Worden
37
Algemene Veiligheidsvoorschriften
38
Het in Gebruik Nemen Van Een Nieuwe Machine
39
Hoe de Hydrauliekolie te Verversen
40
Hydraulische Olie Bijvullen
40
Aanscherpen Van Het Kloofmes
40
Het Opsporen en Oplossen Van Fouten
40
Het Verwijderen Van Een Vastgelopen Blok
40
Het Opsporen en Oplossen Van Storingen
41
Sloop en Verwerking Van de Machine
41
Beskrivning Av Vedklyven
43
Vedstorlek För Klyvning
44
Allmäna Säkerhetsföreskrifter
45
Iordningställande Av Ny Vedklyv
46
Påfyllning Av Hudraulisk Olja
47
Att Lösgöra Ett Vedstycke Som Fastnat
47
Skrotning Och Kassering Av Maskinen
48
Beskrivelse Av Maskinen
50
Dimensjonene Til Treet Som Skal Hogges Opp
51
Generelle Sikkerhetsregler
52
Utskiftning Av den Hydrauliske Oljen
54
Påfylling Av Hydraulisk Olje
54
Problemer Og Løsninger
54
Å Løsne Tre Som Har Satt Seg Fast
54
Demontering Og Kassering Av Maskinen
55
Beskrivelse Af Advarselsskiltene
58
Målene På den Træklods, der Skal Spaltes
58
Almene Sikkerhedsbestemmelser
59
Ibrugtagning Af Maskinen
60
Brugen Af Brændebløveren
60
Regelmæssig Vedligeholdelse
61
Skift Af Hydraulikolie
61
Slibning Af Spaltkniven
61
At Frigøre et Stykke Træ, der er Blokeret
61
At Finde Fejl Og at Fjerne Fejlfunktioner
62
Skrotning Og Bortskaffelse Af Maskine
62
Halkaistavien Halkojen Koko
65
Yleiset Turvamääräykset
66
Laitteen Käyttöönotto Ensimmäistä Kertaa
67
Hydrauliöljyn Lisääminen
68
Juuttuneen Halon Irroitus
68
Koneen Romutus Ja Hävitys
69
Descripción de la Máquina
71
Características Técnicas
72
Dimensiones de Los Troncos
72
Reglas Generales de Seguridad
73
Puesta en Funcionamiento
74
Mantenimiento Ordinario
75
Sustitución del Aceite Hidráulico
75
Restablecimiento del Nivel del Aceite Hidráulico
75
Inconvenientes y Soluciones
75
Desbloqueo de la Madera Atascada
75
Búsqueda y Resulución de Problemas
76
Desguace y Eliminación de la Máquina
76
Características Técnicas
79
Dimensões da Madeira que Deve Ser Quebrada
79
Regras Gerais de Segurança
80
Substituição Do Óleo Hidráulico
82
Abastecimento Do Óleo Hidráulico
82
Inconvenientes E Soluções
82
Desenroscamento da Madeira Bloqueada
82
Busca E Solução Dos Problemas
83
Desmantelamento E Eliminação da Máquina
83