Verwandte Anleitungen für Sinclair SWC-86ED
Inhaltszusammenfassung für Sinclair SWC-86ED
- Seite 1 FULL DC INVERTER SYSTEMS KABEL-FERNBEDIENUNG SWC-86ED K O M M E R Z I E L L E K L I M A A N L A G E N S D V 5...
- Seite 2 Übersetzung des Original-Bedienungsanleitung WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie bitte die vorliegende Benutzeranleitung vor der Installation und Verwendung Ihrer neuen Klimaanlage sorgfältig durch. Dann bewahren Sie die Benutzeranleitung zu späterer Einsichtnahme gut auf.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Installation..........................2 1 Sicherheitshinweise ......................2 2 Zubehör ..........................5 3 Vorgehensweise bei der Installation ................. 6 Bedienung ..........................11 1 Sicherheitshinweise ......................11 2 Layout der Kabel-Fernbedienung ................... 13 3 Leuchtanzeigen im Display ..................... 15 4 Vorgehensweise bei der Bedienung ................16 Betriebseinstellungen ...................... -
Seite 4: Installation
Installation 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Installation der Kabel-Fernbedienung die vorliegenden allgemeinen Sicherheitshinweise sorgfältig durch. In der vorliegenden Gebrauchsanweisung sind die Anweisungen in WARNUNG und HINWEIS eingeteilt. Beide enthalten wichtige Informationen zur Sicherstellung der Gefahrlosigkeit. Befolgen Sie alle weiter unten aufgeführten Anweisungen genau. Bezeichnung Bedeutung Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen besteht schwere... - Seite 5 Warnung ● Lassen Sie die Installation von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Versuchen Sie nicht, die Kabel-Fernbedienung selbst zu installieren. Bei falscher Installation besteht Stromdurchschlag-, Stromschlag- oder Brandgefahr. ● Wenden Sie sich an den örtlichen Händler, wenn Sie die Kabel-Fernbedienung an einem neuen Ort installieren möchten.
- Seite 6 Hinweis ● Dichten Sie die Kabeldurchführung mit geeignetem Kitt ab, um Stromschlaggefahr durch eindringendes Wasser oder Insekten zu verhindern. ● Handhaben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden. ● Reinigen Sie die Kabel-Fernbedienung nicht mit Wasser, sonst besteht Stromschlaggefahr. Möchten Sie die Funktion Follow Me (Temperatur vom Temperaturfühler im Controller gemessen) der Kabel-Fernbedienung nutzen, wählen Sie den Installationsort mit Rücksicht auf die folgenden Bedingungen aus:...
-
Seite 7: Zubehör
2 Zubehör Prüfen Sie alle folgenden Teile auf Vorhandensein. Tabelle 2.1 Bezeichnung Aussehen Anzahl Anmerkung zur Installation der Kabel- Philips Kreuzschlitz- Fernbedienung in elektrischer schraube M4×25 mm Installationsdose zur Installation der Kabel- Distanzsäule aus Fernbedienung in elektrischer Kunststoff Ø5×16 mm Installationsdose Gebrauchsanweisung, Installationsanleitung... -
Seite 8: Vorgehensweise Bei Der Installation
3 Vorgehensweise bei der Installation 3.1 Installationsort für die Kabel-Fernbedienung auswählen Richten Sie sich bei der Auswahl des Installationsortes nach den Anweisungen im Abschnitt „1. Sicherheitshinweise“. 3.2 Abmessungen Abb. 3.1 Abb. 3.2 3.3 Rückwand installieren 1) Stecken Sie den kleinen Schlitzschraubendreher in die Aussparung im Unterteil der Kabel- Fernbedienung, und drehen Sie ihn in Pfeilrichtung des Pfeils an der Rückwand der Kabel- Fernbedienung. - Seite 9 Warnung ● Achten Sie beim Öffnen der Rückwand der Kabel-Fernbedienung mit dem kleinen Schlitzschraubendreher darauf, dass die Leiterplatte im Controller nicht beschädigt wird. ● Berühren Sie nie die Leiterplatte der Kabel-Fernbedienung. 2) Passen Sie die Höhe der beiden Distanzsäulen aus Kunststoff (Zubehör 2) je nach Säulenabstand der Säulen in der Installationsdose zur Wandoberfläche mit einem geeigneten Schneidwerkzeug an.
-
Seite 10: Elektrischer Anschluss
4) Ziehen Sie das Kabelende des abgeschirmten Kabels, das durch das Elektroinstallations- rohr in der Wand durchgezogen wurde, durch das Loch für Kabel in der Rückwand durch. Befestigen Sie die Rückwand der Kabel-Fernbedienung an der elektrischen Installations- dose über die Distanzsäulen mit Philips-Kreuzschlitzschrauben (Zubehör 1). Vergewissern Sie sich nach dem Einbau, dass die Rückwand nicht verformt ist (siehe Abb. - Seite 11 Kommunikationskabel installieren ● Die Kommunikation zwischen der Inneneinheit und der Kabel-Fernbedienung ist bidirektional. Die an der Kabel-Fernbedienung angezeigten Parameter werden anhand der Parameteränderungen der Inneneinheit in Echtzeit aktualisiert. ● Zum Anschließen der Kabel-Fernbedienung an die Inneneinheit werden die Klemmen X1 und X2 benutzt.
-
Seite 12: Eigentliche Kabel-Fernbedienung Installieren
Kabel-Fernbedienungen die gleiche Inneneinheit, eine davon ist dabei der Haupt- controller, die andere der Nebencontroller. Details siehe Betriebseinstellungen. Die Kabel-Fernbedienung ist standardmäßig als Hauptcontroller eingestellt. ● Diese Steuerungsart kann nur für zwei Kabel-Fernbedienungen vom Typ SWC-86ED genutzt werden. 3.5 Eigentliche Kabel-Fernbedienung installieren Ziehen Sie das Kabelende des abgeschirmten Kabels, das in der Wand eingebaut wurde, durch das Loch für Kabel in der Rückwand der Kabel-Fernbedienung durch. -
Seite 13: Bedienung
Abb. 3.9 Abb. 3.10 Hinweis ● Lassen Sie bei der Installation eine zusätzliche Länge des abgeschirmten Verbindungs- kabels frei, um das Entfernen der Kabel-Fernbedienung während der Wartung zu erleichtern. Bedienung 1 Sicherheitshinweise ● Kleine Kinder oder Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Controller sicher zu verwenden, müssen bei der Verwendung beaufsichtigt werden bzw. - Seite 14 Bezeichnung Bedeutung Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen besteht schwere Warnung Verletzungs- oder Todesgefahr. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen besteht eine Gefahr von Sachschäden oder Verletzungen von Personen, deren Schweregrad Hinweis von den Umständen abhängig ist. Warnung ● Installieren Sie die Kabel-Fernbedienung nicht selbst. Bei falscher Installation besteht Stromdurchschlag-, Stromschlag- oder Brandgefahr.
-
Seite 15: Layout Der Kabel-Fernbedienung
Hinweis ● Spielen Sie mit der Kabel-Fernbedienung nicht. Durch unsachgemäße Einstellungen können die Körperfunktionen oder die Gesundheit beeinträchtigt werden. ● Zerlegen Sie die Kabel-Fernbedienung niemals. Stromschlag- oder Brandgefahr durch Berührung der Innenteile. Müssen interne Kontrolle oder Einstellungen durchgeführt werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder autorisierten Vertragspartner. - Seite 16 Tabelle 4.1 Taste Funktion Betriebsart einstellen: Automatik (AUTO) → Kühlen (COOL) Betriebsart → Heizen (HEAT) → Entfeuchten (DRY) → Lüfter (FAN). Lüfterstufe Lüfterstufe einstellen. Luftrichtung Richtung der ausgeblasenen Luft einstellen. Auf die Funktionen umschalten, die in der aktuellen Funktion Betriebsart eingestellt werden können. 5.
-
Seite 17: Leuchtanzeigen Im Display
3 Leuchtanzeigen im Display ○ ○ an Filterreinigung erinnern Lüfterstufe ○ ○ Inneneinheit ein-/ausschalten Luftrichtung einstellen ○ ○ Betriebsart Funktion ○ ○ Sperren Signalsendung ○ ○ EIN-/AUS-Timer Temperatur Abb. 5.1 Anmerkung 1: Bei eingeschalteter Inneneinheit dreht sich die Anzeige ; bei ausgeschalteter Inneneinheit dreht sich die Anzeige nicht. -
Seite 18: Vorgehensweise Bei Der Bedienung
4 Vorgehensweise bei der Bedienung 4.1 Ein-/Ausschalten Abb. 6.1 Drücken Sie die Taste (EIN/AUS); die Betriebsanzeige an der Kabel-Fernbedienung leuchtet auf, die EIN/AUS-Anzeige für die Inneneinheit im Display dreht sich, um das Einschalten der Inneneinheit anzuzeigen. (Siehe Abbildung 6.1.) Drücken Sie die Taste (EIN/AUS) nochmals;... -
Seite 19: Lüfterstufe Einstellen
Automatik Kühlen Heizen Entfeuchten Lüfter Abb. 6.3 In den Betriebsarten Automatik (AUTO), Kühlen (COOL), Entfeuchten (DRY) oder Heizen (HEAT) können Sie die Temperatur mit den Tasten ▲ und ▼ einstellen. (Siehe Abb. 6.4.) Abb. 6.4 Anmerkung: ● Die automatische Betriebsart ist nicht bei allen Modellen der Klimageräte verfügbar. ●... - Seite 20 In den Betriebsarten Kühlen (COOL), Heizen (HEAT) oder Lüfter (FAN) können Sie die Lüfterstufe mit der Taste (Lüfterstufe) einstellen (siehe Abb. 6.5). Ist die Kabel-Fernbedienung für 7 Lüfterstufen konfiguriert, wird die Lüfterstufe durch Drücken der Taste (Lüfterstufe) in einem Zyklus eingestellt, der in Abb. 6.6 dargestellt ist. automatisch Abb.
-
Seite 21: Luftrichtung Der Ausgeblasenen Luft Einstellen
4.4 Luftrichtung der ausgeblasenen Luft einstellen Abb. 6.8 Verwenden Sie die Taste (Luftrichtung einstellen) (siehe Abb. 6.8), um die vertikale Luftablenklamelle der Inneneinheit zu steuern. Die Anzeige im Display zeigt bei eingeschaltetem Gerät die Winkelstellung der Luftablenklamelle an. Durch Drücken der Taste (Luftrichtung einstellen) wird die Winkelstellung der Luftablenklamelle in einem Zyklus gemäß... -
Seite 22: Funktionen Einstellen
4.5 Funktionen einstellen Zum Umschalten auf die gewünschte Funktion, die in der aktuellen Betriebsart einstellbar ist, verwenden Sie die Taste (Funktion) (siehe Abb. 6.10). Einige Funktionen in der Funktionseinstellung können nicht für alle Typen der Inneneinheiten benutzt werden. Abb. 6.10 ●... -
Seite 23: Led-Display Der Inneneinheit
4.5.1 LED-Display der Inneneinheit Die Funktion LED-Display der Inneneinheit wird zum Ein-/Ausschalten des Displays der Inneneinheit genutzt. Drücken Sie die Taste (Funktion), um in die Funktionseinstellung zu wechseln. Drücken Sie die Taste (Funktion) nochmals, um die Funktion auszuwählen; die Anzeige LED-Display der Inneneinheit blinkt. - Seite 24 4.5.2 Leiser Lauf Die Funktion leiser Lauf wird benutzt, um das Steuerungssignal leiser Lauf zur Inneneinheit zu senden. Befindet sich die Inneneinheit im Modus leiser Lauf, optimiert sie automatisch ihren Geräuschpegel. ● Funktion leiser Lauf ein-/ausschalten: Schalten Sie mit der Taste (Funktion) auf die Funktion leiser Lauf ( blinkt) um, drücken Sie dann die Taste...
-
Seite 25: Energieeinsparung (Eco)
4.5.3 Energieeinsparung (ECO) Die Funktion Energieeinsparung (ECO) wird benutzt, um das Steuerungssignal Energieeinsparung (ECO) zur Inneneinheit zu senden. Befindet sich die Inneneinheit im Status ECO, läuft sie im Energiesparmodus. ● Energiesparfunktion ein-/ausschalten: Schalten Sie mit der Taste (Funktion) auf die Funktion Energieeinsparung ( blinkt) um, drücken Sie dann die Taste (Bestätigen),... - Seite 26 4.5.5 Follow Me (Temperatur mit dem Controller messen) Die Funktion Follow Me ist bei der Kabel-Fernbedienung standardmäßig eingeschaltet. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, leuchtet ihre Anzeige. ● Funktion Follow Me ausschalten: Drücken Sie die Tasten (Luftrichtung einstellen) und (Bestätigen) gleichzeitig, und halten Sie diese für 5 Sekunden gedrückt, um die Funktion Follow Me und ihre Anzeige auszuschalten.
- Seite 27 Bei ausgeschalteter Inneneinheit: 1) Timer für das Einschalten einstellen: Wechseln Sie mit der Taste (Funktion) zum Einstellen des EIN-Timers (Timer On); im Display erscheint „0.0h Timer On“, und der Text „Timer On“ blinkt. Drücken Sie dann die Taste (Bestätigen), um zum Einstellen des Timers zu wechseln.
-
Seite 28: Erinnerung An Filterreinigung
Anmerkung: ● Drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼, und halten Sie diese länger als 1 Sekunde gedrückt, um die Zeit schneller einzustellen. ● Bei eingeschaltetem Gerät kann die Kabel-Fernbedienung zum Einstellen des AUS-Timers und des EIN-Timers benutzt werden. Wird der AUS-Timer gelöscht, wird auch der EIN- Timer gelöscht. - Seite 29 4.7 Sperr-Funktion Abb. 06:18 ● Sind ein Zentralcontroller sowie eine Kabel-Fernbedienung im System vorhanden, kann der Zentralcontroller die Inneneinheit so sperren, dass einige Funktionen der Inneneinheit nicht erreichbar sind. Falls die Inneneinheit vom Zentralcontroller gesperrt ist und die Anzeige im Display der Kabel-Fernbedienung erscheint, sodass einige Operationen nicht ausgeführt werden können, überprüfen Sie die entsprechende Einstellung des Zentralcontrollers.
- Seite 30 4.8 Haupt-/Nebencontroller ● Wird eine Inneneinheit von zwei Kabel-Fernbedienungen gleichzeitig gesteuert, ist eine davon der Hauptcontroller (main), die andere der Nebencontroller (secondary). ● Wechseln Sie zu den Betriebseinstellungen, um die Kabel-Fernbedienungen als Haupt- bzw. Nebencontroller zu konfigurieren. Eine Kabel-Fernbedienung ist standardmäßig als Hauptcontroller eingestellt.
-
Seite 31: Betriebseinstellungen
Betriebseinstellungen 1 Werkeinstellungen wiederherstellen ● Werden die Tasten (Betriebsart), (Funktion), ▲ und ▼ zu einem beliebigen Zeitpunkt gleichzeitig gedrückt und für 5 Sekunden gedrückt gehalten, wird die Kabel- Fernbedienung zurückgesetzt. Abb. 7.1 2 Adresse der Inneneinheit abfragen und einstellen ● Ist bei der Inneneinheit keine Adresse zugewiesen, erscheint der Code „FE“ im Display der Inneneinheit, an der Kabel-Fernbedienung erscheint der Fehlercode „E9“. -
Seite 32: Betriebsparameter Einstellen
● Die Adresse der Inneneinheit kann im Adresseinstellungsmodus abgefragt und eingestellt werden. ● Hat die Inneneinheit eine Adresse, wird im Adresseinstellungsmodus die aktuelle Adresse der Inneneinheit an der Kabel-Fernbedienung angezeigt. ● Hat die Inneneinheit keine Adresse, stellen Sie die gewünschte Adresse (im Bereich von 0 bis 63) mit den Tasten ▲... - Seite 33 die Taste (Bestätigen), um den eingestellten Wert zu speichern und die Einstellung des gewünschten Betriebsparameters abzuschließen. ● Drücken Sie die Taste (Stornieren), um den Betriebsparameter-Einstellungsmodus zu beenden und zum vorherigen Menü zurückzukehren. Der Betriebsparameter- Einstellungsmodus wird vom System auch automatisch beendet, solange keine Operation innerhalb von 60 Sekunden erfolgt.
- Seite 34 Parameter- Beschreibung des mögliche Anfangs- Anmerkungen code Parameters Parameterwerte wert 00: 3 Lüfterstufen Einstellung der Lüfterstufe an 01: 4 Lüfterstufen sind nur für gewisse 01: 4 Lüfterstufen der Kabel-Fernbedienung Modelle der Inneneinheiten verfügbar. 02: 7 Lüfterstufen reserviert 00: Die Kabel-Fernbedienung zeigt bei 00: Nein ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung des Displays...
- Seite 35 Parameter- Beschreibung des mögliche Anfangs- Anmerkungen code Parameters Parameterwerte wert 00: 15 °C 01: 20 °C Normale FF: Gemäß den Schalterstellungen auf 02: 24 °C Inneneinheit der Hauptplatine der Inneneinheit 03: 26 °C Temperatur- einstellung für die Kaltluft- 00: 14 °C schutz- funktion 01: 12 °C...
- Seite 36 Parameter- Beschreibung des mögliche Anfangs- Anmerkungen code Parameters Parameterwerte wert 00: Nicht vorhanden Normale Einstellung der vertikalen Innenein- Luftablenklamelle der heit: 01/ 01: Vorhanden Inneneinheit FAPU: 00 00: Nicht vorhanden Normale Einstellung der horizontalen Innenein- Luftablenklamelle der heit: 01/ 01: Vorhanden Inneneinheit FAPU: 00 Die Inneneinheit empfängt...
- Seite 37 Parameter- Beschreibung des mögliche Anfangs- Anmerkungen code Parameters Parameterwerte wert Einstellung der unteren 30–17 °C 17 °C Kann nur für die eigentliche Kabel- Temperaturgrenze beim (86–62 °F) (62 °F) Fernbedienung benutzt werden. Kühlen Einstellung der oberen 30–17 °C 30 °C Kann nur für die eigentliche Kabel- Temperaturgrenze beim (86–62 °F)
-
Seite 38: Statusabfrage
4 Statusabfrage Drücken Sie auf der Hauptseite die Tasten (Lüfterstufe) und (Bestätigen) für 5 Sekunden gleichzeitig, um zum Statusabfragemodus zu wechseln. Sie können die Betriebsparameter der Außen- und Inneneinheiten sowie die Programmversion der Kabel- Fernbedienung abfragen. Abb. 7.4 Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Innen- oder Außeneinheit aus: Außeneinheiten sind von o00 bis o03, Inneneinheiten sind von n00 bis n63. - Seite 39 Parameter, die an der Kabel-Fernbedienung erscheinen, wenn der Status der Außeneinheit abgefragt wird Adresse der Außeneinheit Außentemperatur (T4) (°C) Durchschnittstemperatur T2/T2B (korrigiert) (°C) Temperatur am Rohr des Wärmetauschers (T3) der Haupteinheit (°C) Temperatur am Austritt des Kompressors A (°C) Temperatur am Austritt des Kompressors B (°C) Strom des Inverter-Kompressors A (A) Strom des Inverter-Kompressors B (A) reserviert...
- Seite 40 Parameter, die an der Kabel-Fernbedienung erscheinen, wenn der Status der Außeneinheit abgefragt wird Temperatur am Ausgang des Plattentauschers (T6B) (°C) Temperatur am Eingang des Plattentauschers (T6A) (°C) Überhitzungsgrad am Austritt des Systems Anzahl der laufenden Inneneinheiten (im Falle von virtuellen Adressen werden Geräte mit virtuellen Adressen einbezogen) System-Hochdruck System-Niederdruck(reserviert)
- Seite 41 Parameter, die an der Kabel-Fernbedienung erscheinen, wenn der Status der Inneneinheit abgefragt wird Kommunikationsadresse der Inneneinheit Leistung der Inneneinheit (HP) Netzwerkadresse der Inneneinheit (identisch mit Kommunikationsadresse) Eingestellte Temperatur Ts Raumtemperatur T1 Aktuelle Innentemperatur T2 Aktuelle Innentemperatur T2A Aktuelle Innentemperatur T2B Temperatur Ta (FAPU) Temperatur am Kompressoraustritt (zeigt Übertemperatur am Austritt an) Ziel-Überhitzungsgrad (reserviert)
-
Seite 42: Fehleranzeige
5 Fehleranzeige ● Tritt ein Kommunikationsfehler zwischen der Kabel-Fernbedienung und der Inneneinheit auf, erscheint an der Kabel-Fernbedienung der Fehlercode „E9“, mit dem ein Kommunikationsfehler der Kabel-Fernbedienung angezeigt wird. ● Tritt ein Fehler der Innen- oder der Außeneinheit auf, im Display der Kabel-Fernbedienung erscheint im Timerfeld die Adresse des fehlerhaften Gerätes (oder mehrerer Geräte) und im Temperaturfeld ein Fehlercode. - Seite 43 Tabelle 6.2 Liste möglicher Fehlercodes der Außeneinheit Fehler- Fehler- Fehlerbeschreibung Fehlerbeschreibung code code Kommunikation der PTC-Fehler Außeneinheit fehlerhaft Temperatursensor T6B am Phasenschutz für 3-Phasen- Ausgang des Plattentauschers Stromversorgung fehlerhaft Kommunikation zwischen der Temperatursensor T6A am Innen- und Außeneinheit Eingang des Plattentauschers fehlerhaft.
- Seite 44 Liste möglicher Fehlercodes der Außeneinheit Fehler- Fehler- Fehlerbeschreibung Fehlerbeschreibung code code Kommunikation zwischen Kommunikations- und reserviert Hauptchip fehlerhaft Anzahl der Außeneinheiten Übertemperaturschutz des reduziert Invertermoduls Anzahl der Außeneinheiten Schutz gegen zu niedrige erhöht Temperatur am Austritt Invertermodulschutz Invertermodul fehlerhaft P2-Schutz innerhalb von 60 Unterspannungsschutz der DC- Minuten 3-mal ausgelöst Sammelschiene...
-
Seite 45: Fehlerbehandlung
Fehlerbehandlung Fehlercode und -beschreibung mögliche Ursachen mögliche Lösungen Die Inneneinheit ist nicht an der Schalten Sie die Stromversorgung Stromversorgung angeschlossen. der Inneneinheit ein. Trennen Sie die Stromversorgung der Inneneinheit, dann prüfen Sie die Anschlussfehler der Kabel- Kabel-Fernbedienung auf richtigen Fernbedienung. An der Kabel-Fernbedienung Anschluss. -
Seite 46: Hersteller
SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain www.sinclair-world.com Die Anlage wurde in China hergestellt (Made in China). VERTRETER SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Tschechische Republik TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkynova 45...