Sinclair KJRM-120H Bedienungsanleitung
Kabel-fernbedienung modulare chillers
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sinclair KJRM-120H
Inhaltszusammenfassung für Sinclair KJRM-120H
- Seite 1 KABEL-FERNBEDIENUNG MODULARE CHILLERS BEDIENUNGSANLEITUNG KJRM-120H...
-
Seite 2: Bewahren Sie Die Gebrauchsanleitung Anschließend Gut
Beachten Sie während der Verwendung des Geräts die ausführlichen Anweisungen in dieser Gebrauchs- anleitung. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung vor der Ver- wendung des Wandcontrollers sorgfältig durch, um den Controller richtig bedienen zu können. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung anschließend gut auf, um später bei Bedarf Informationen nachschlagen zu können. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ............ 1 2 Beschreibung des Wandcontrollers ......3 3 Menüoperationen ............5 4 Installation ..............28 5 Beschreibung möglicher Fehlercodes ...... 40 6 Anlage: Tabelle für MODBUS ........44... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Am Produkt und in der Installations- und Gebrauchsanleitung stehen die folgenden Angaben, die Bedienungsart, Unfall- und Schadenverhütung sowie korrekte und gefahrlose Verwendung des Produktes betreffen. Lernen Sie die folgenden Bezeichnungen der wichtigen Angaben kennen, lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, und befolgen Sie alle Hinweise. Hinweis Bitte lesen Sie vor der Installation die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. - Seite 5 Symbol Bedeutung Kennzeichnung für ein „Verbot“. Der spezifische Gegenstand des Verbotes ist im Symbol oder neben dem Symbol grafisch oder textlich angegeben. Bezeichnung für eine „Pflicht“. Die spezifische Pflicht ist im Symbol oder neben dem Symbol grafisch oder textlich angegeben. Beauftragen Sie mit der Installation dieses Produktes Beauf- den Lieferanten oder eine Fachfirma.
-
Seite 6: Beschreibung Des Wandcontrollers
2 Beschreibung des Wandcontrollers Einstieg in die Menüstruktur ON/OFF MENÜ aus der Start- Betrieb ein-/aus- seite schalten Cursor im Display ◄ steuern / Menü- struktur durch- ▲ laufen / Parame- ▼ ter einstellen ► UNLOCK (LONG PRESS) Eine Ebene Lange drücken, um den BACK zurück wechseln Controller zu entsperren/... - Seite 7 Solltemperatur Betrieb der Geräte Heizmodus Anzahl parallel Kühlmodus geschalteter Geräte aktuelle Temperatur Tw aktueller Fehler Alarm-Icon Timer- Wochen-Timer- anzeige Icon Betriebsnutzung Sperranzeige Kompressor leise Betriebsart Kompressorlauf Zentralsteuerung über Netzwerk Betriebsnutzung Lüfter Vereisungsschutz oder manuelles Abtauen einschalten Lüfterlauf externen elektrischen Wasserpumpenlauf Erhitzer einschalten...
-
Seite 8: Menüoperationen
3 Menüoperationen 3.3 Betriebsart einstellen Drücken Sie bei entsperrtem Controller die 3.1 Sperren / Entsperren MENU-Taste, um in die Einstellungsansicht des Menüs einzusteigen. Wählen Sie MODE durch Drücken Sie bei gesperrtem Wandcontroller die Drücken der Tasten ▼ oder ▲ aus, stellen Sie UNLOCK-Taste und halten Sie sie für 3 Sek. -
Seite 9: Benutzermenü
Ist die aktuelle Modetaste ausgewählt (blinkt), drücken Sie die Tasten ◄ oder ►, um Modus bzw. Temperatur auszuwählen, dann drücken Sie die Tasten ▼ oder ▲, um die Betriebsart und den Temperaturwert einzustellen. Drücken Sie nach dem Einstellen die OK-Taste, um die Einstellung zu speichern und zur Startseite zurück zu wechseln, oder drücken Sie die BACK-Taste, um zur vorherigen Ansicht zurück zu wechseln. - Seite 10 Statusabfrage Temperatur Temperatur Gesamt-Tem- Umgebungs- Eingangs- Ausgangs- peratur Aus- temperatur Wählen Sie in der QUERY-Ansicht die Option wasser wasser gangswasser STATE QUERY mit den Tasten ▼ oder ▲ aus, Timer einstellen dann drücken Sie die OK-Taste, um zur folgen- Wählen Sie in der Ansicht USER MENU die den Ansicht zu wechseln: Option TIMER mit den Tasten ▼...
- Seite 11 Die Funktionen DAILY TIMER (Tages-Timer) und WEEKLY SCHEDULE (Wochen-Timer) können nicht gleichzeitig genutzt werden. Ist eine der Optionen in WEEKLY SCHEDULE auf ON eingestellt, ist der DAILY TIMER deaktiviert. Der Tages-Timer kann über Tage hinweg eingestellt werden, beim Wochen-Timer ist dies nicht der Fall.
- Seite 12 Drücken Sie die Tasten ◄ oder ►, um die einzu- Wochen-Timer einstellen stellende Option von T.ON (EIN-Zeit), T.OFF Wählen Sie in der TIMER-Ansicht die Option (AUS-Zeit), MODE (Betriebsart) und TEMP WEEKLY SCHEDULE mit den Tasten ▼ oder ▲ (Temperatur) auszuwählen, dann nehmen Sie die aus, dann drücken Sie die OK-Taste, um zur entsprechende Einstellung mit den Tasten ▲...
- Seite 13 Datum und Uhrzeit einstellen Wählen Sie in der TIMER-Ansicht die Option DATE AND TIME mit den Tasten ▼ oder ▲ aus, dann drücken Sie die OK-Taste, um zur folgen- den Ansicht zu wechseln: Die Vorgehensweise ist gleich wie beim Einstel- len des Tages-Timers.
- Seite 14 Leise Betriebsart Hinweise zum Einstellen von Datum: Wählen Sie in der Ansicht USER MENU die Wählen Sie Jahr (YEAR), Monat (MONTH) oder Option SILENT MODE mit den Tasten ▲ oder ▼ Tag (DAY) durch Drücken der Tasten ◄ oder ► aus, dann drücken Sie die OK-Taste, um zur aus, und stellen Sie den Parameterwert für den ausgewählten Parameter durch Drücken der...
- Seite 15 Zwei Temperatur-Sollwerte einstellen: Betriebsanweisungen: Wählen Sie in der Ansicht USER MENU die Wählen Sie den einzustellenden Parameter (SET Option DOUBLE SETPOINT mit den Tasten ▲ POINT COOL_1 (Kühltemperatur 1) / SET POINT oder ▼ aus, dann drücken Sie die OK-Taste, um HEAT_1 (Heiztemperatur 1) / (SET POINT zur folgenden Ansicht zu wechseln: COOL_2 (Kühltemperatur 2) / SET POINT...
-
Seite 16: Projekt-Menü Einstellen
Betriebsanweisungen: Wählen Sie die Option COOL MODE (Kühl- Wählen Sie den gewünschten Parameter für den modus) oder HEAT MODE (Heizmodus) durch Kühl- oder Heizmodus durch Drücken der Tasten Drücken der Tasten ▲ oder ▼ aus, dann drücken ◄ oder ► aus, dann stellen Sie den Parameter- Sie die OK-Taste, um zur folgenden Ansicht zu wert durch Drücken der Tasten ▲... - Seite 17 Ist das eingegebene Passwort richtig, erscheint Das Passwort kann nur von einem autorisierten die folgende Ansicht: Kundendiensttechniker von Sinclair eingestellt werden. Drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼, um die einzugebende Codestelle zu ändern, dann drücken Sie die Tasten ◄ oder ►, um eine Code- ziffer auszuwählen.
- Seite 18 Klimaanlage einstellen Wählen Sie in der Ansicht PROJECT MENU die Option SET UNIT AIR-CONDITIONING mit den Tasten ▼ oder ▲ aus, dann drücken Sie die OK- Taste, um zur folgenden Ansicht zu wechseln: Wählen Sie den einzustellenden Parameter mit den Tasten ◄...
- Seite 19 Stellen Sie den Parameter durch Drücken der Erhitzer einstellen Tasten ▲ oder ▼ ein, dann drücken Sie die OK- Wählen Sie in der Ansicht PROJECT MENU die Taste, um die Einstellung zu speichern und zur Option SET HEATER mit den Tasten ▼ oder ▲ vorherigen Ansicht zurück zu wechseln, oder aus, dann drücken Sie die OK-Taste, um zu der drücken Sie die BACK-Taste, um die Einstellung...
-
Seite 20: Controller Auswählen
Tipps: Der Wert von Tw_Heat1_OFF ist größer als von Tw_Heat1_ON. Die Funktion HEAT2 ist blockiert, so dass zur Ansicht HEAT2 nicht gewechselt werden kann. Teile prüfen Wählen Sie in der Ansicht PROJECT MENU die Option CHECK PARTS mit den Tasten ▼ oder ▲ aus, dann drücken Sie die OK-Taste, um zur fol- genden Ansicht zu wechseln: Beschreibung: 1. -
Seite 21: Service-Menü Einstellen
Wandcontrollers vom übergeordneten Computer über MODBUS nur abgefragt werden. 3. Der MODBUS-Adressbereich beträgt von 01– 64. Die Standardadresse ist 01. Wählen Sie zur Veränderung der Standardadresse einen ande- ren Wert aus, und bestätigen Sie diesen mit OK. 3.6 Service-Menü einstellen ... - Seite 22 Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▼ oder ▲ die Moduladresse des Moduls aus, das Sie besichtigen möchten (Moduladressen der Offline- Module werden automatisch übersprungen). Drücken Sie die OK-Taste, um zur niedrigeren Untermenü-Ebene zu wechseln, oder drücken Sie die BACK-Taste, um zur vorherigen Ansicht zurück zu wechseln.
- Seite 24 Sie können eine andere Seite durch Drücken der Tasten ◄ oder ► auswählen. Fehlerhistorie besichtigen Wählen Sie in der Ansicht SERVICE MENU die Option HISTORY ERROR QUERY mit den Tasten ▼ oder ▲ aus, dann drücken Sie die OK- Taste, um zur folgenden Ansicht zu wechseln: Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▼...
- Seite 25 Der Wandcontroller kann höchstens 8 Fehler Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken der Tasten ▼ oder ▲ aus. Wenn Sie anzeigen. Zur weiteren Beschreibung des Unter- menüs wird der Master-Chiller mit der Adresse YES (Ja) auswählen und die OK-Taste drücken, werden die Fehlereinträge an der aktuellen (0#) als Beispiel benutzt.
- Seite 26 Manuell abtauen ANMERKUNG: Wählen Sie YES (Ja) oder NO (Nein) durch Wählen Sie in der Ansicht SERVICE MENU die Drücken der Tasten ▼ oder ▲ aus, dann drücken Option MANUAL DEFROST mit den Tasten ▼ Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu spei- oder ▲...
- Seite 27 Ist eine Pumpe im System vorhanden, ist die Pumpe 00 die Anfangsoption. Sind mehrere Wasserpumpen im System vorhanden, muss jede Pumpe getrennt eingestellt werden. Sie können durch Drücken der BACK-Taste zur vorherigen Ansicht zurück zu wechseln. Drücken Sie die OK-Taste, um in die Ansicht zur Adres- senauswahl für das Zwangseinschalten von Pumpen einzusteigen.
-
Seite 28: Adresse Des Wandcontrollers Einstellen
Wählen Sie NO (Nein) aus, dann drücken Sie die 3.8 Betriebszustand beim Strom- OK-Taste, um zur vorherigen Ansicht zurück zu ausfall speichern wechseln. Die Stromversorgung für das System kann wäh- Wählen Sie YES (Ja) aus, dann drücken Sie die rend des Betriebs unerwartet ausfallen. Nach der OK-Taste, um die ausgewählte Pumpe erzwun- Rückkehr der Versorgungsspannung arbeitet der gen einzuschalten und zur vorherigen Ansicht... -
Seite 29: Einstellungen Des Wand
Taste gedrückt werden, und die eingestellten Wählen Sie den gewünschten Wert durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ aus. Wird keine Endwerte werden geteilt werden. weitere Operation innerhalb von 60 Sekunden 5) Da die Sammelschiene im Polling-Modus durchgeführt oder die OK-Taste gedrückt, wird bedient wird, sind bei gleichzeitiger Einstel- die Einstellung automatisch gespeichert, und das lung mehrerer Wandcontroller im gleichen... -
Seite 30: Kommunikation Mit Übergeordnetem Computer
3.11 Kommunikation mit überge- ordnetem Computer 1) Während der Kommunikation mit dem über- geordneten Computer erscheinen in der Start- seite die weiter unten aufgeführten Angaben. Während der Kommunikation zwischen dem Wandcontroller und dem übergeordneten Computer erscheint in der Startseite das Icon 2) Falls sich die Haupt-Steuerplatine der Außen- einheit im Fernsteuerungsmodus für Ein-/ Ausschalten befindet und der Wandcontroller... -
Seite 31: Installation
4 Installation 4.1 Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise vor der Installation des Geräts aufmerksam durch. Weiter unten sind wichtige Sicherheitshinweise beschrieben, die befolgt werden müssen. Überprüfen Sie nach dem Abschluss der Installation während des Testbetriebs, ob alles normal arbeitet, und dann übergeben Sie die Anleitung dem Benutzer. -
Seite 32: Weitere Hinweise
HINWEIS Installieren Sie das Gerät nicht an solchen Orten, an denen brennbare Gase entweichen können. Bei einem Gasleck in der Nähe des Wandcontrollers besteht Brandgefahr. Die Verkabelung muss den Anforderungen an die Stromversorgung für den Wandcontroller entsprechen. Sonst kann das Kabel elektrisch durchschlagen oder sich überhitzen. Brandgefahr! Zur Verkabelung müssen die spezifizierten Kabel benutzt werden. - Seite 33 Bezeichnung Anzahl Anmerkungen Wandcontroller Kreuzschlitzholzschraube mit GB950-86 M4X20 Halbrundkopf (zur Wandmontage) Kreuzschlitzholzschraube mit M4X25 GB823-88 Halbrundkopf (zur Montage in Installationsdose) Installations- und Gebrauchs- anleitung Diese Teile werden zur Installation Kunststoffschraube des Wandcontrollers in Installa- tionsdose benötigt. Dübel zur Wandmontage...
-
Seite 34: Anmerkungen Zur Installation Des Wandcontrollers
4.2.3 Anmerkungen zur Installation des Wandcontrollers 1) Diese Installationsanleitung enthält Informationen über die Vorgehensweise bei der Installation des Wandcontrollers. Die Vorgehensweise beim Anschließen des Wand- controllers an der Inneneinheit ist in der Installationsanleitung der Inneneinheit beschrieben. 2) Der Wandcontroller arbeitet mit Niederspannung. Schließen Sie den Wandcontroller nie an 220/380 V Standard-Versorgungsspannung an. -
Seite 35: Abmessungen
4.3 Vorgehensweise bei der Installation und dem Anschluss des Wandcontrollers 4.3.1 Abmessungen Abb. A... -
Seite 36: Elektrischer Anschluss
4.3.2 Elektrischer Anschluss Elektrokasten der Haupteinheit Kommunikation mit dem Host-Computer, ModBus- Protokoll Wandcontroller Eingangsspannung (A/B) 8,5 V AC Leiterquerschnitt 0,75 mm... -
Seite 37: Rückwand Installieren
4.3.3 Rückwand installieren Aussparung zur Demontage der Abdeckung Rückwand Frontab- deckung Schlitzschrau- bendreher Loch für Holzschraube zur Wand- montage, 3 Stück GB950-86 M4X20 Holzschrauben verwenden... - Seite 38 Loch für Holzschraube zur Wand- montage, 1 Stück GB950-86 M4X20 verwenden Loch für Holzschraube zur Montage in die 86er Instal- lationsdose, 2 Stück M4X25 GB823-88 verwenden Rückwand Verbindungs- kabel...
- Seite 39 1) Stecken Sie einen Schlitzschraubendreher in die Aussparungen im unteren Bereich des Wandcontrollers hinein, und trennen Sie die Rückabdeckung durch Drehen des Schraubendrehers ab. (Beim Drehen des Schraubendrehers auf richtigen Drehsinn achten, um die Rückabdeckung nicht zu beschädigen!) 2) Verwenden Sie zur Montage der Rückabdeckung direkt an der Wand drei GB950-86 M4X20 Holzschrauben.
- Seite 40 Bohrung in der Wand und Loch für Kabel Loch für Kabel 8–10 mm Durchmesser Sorgen Sie dafür, dass kein Kitt Wasser in den Wandcontroller Bogen eindringen kann. Dichten Sie die Kitt Kabelbohrungen mit Kitt ab, und Kitt biegen Sie das Kabel, so dass kein Wasser am Kabel in die Bogen Kabel-Fernbedienung gelangen...
-
Seite 41: Frontabdeckung Installieren
4.4 Frontabdeckung installieren Setzen Sie die Frontabdeckung auf die Rückwand, dann rasten Sie die Frontabdeckung ein. Achten Sie darauf, dass das Kommunikations-Verbindungskabel während der Installation nicht verklemmt wird. Der Sensor muss vor Feuchtigkeit geschützt sein. - Seite 42 Bauen Sie die Rückwand ordnungsgemäß an, und rasten Sie die Frontabdeckung auf der Rückwand fest ein, sonst kann die Frontabdeckung abfallen.
-
Seite 43: Beschreibung Möglicher Fehlercodes
5 Beschreibung möglicher Fehlercodes 5.1 Mögliche Fehlercodes am Gerät Code Bedeutung Anmerkung EPROM mit Haupt-Steuerparametern fehlerhaft Betrieb nach Fehlerbehebung wiederhergestellt. Falsche Phasenfolge bei der Prüfung der Haupt-Steuerplatine Betrieb nach Fehlerbehebung wiederhergestellt. Kommunikationsfehler zwischen Primär-Außeneinheit und HMI Betrieb nach Fehlerbehebung wiederhergestellt. Kommunikationsfehler zwischen Primär- und Sekundärgerät Betrieb nach Fehlerbehebung wiederhergestellt. - Seite 44 Löste 3-mal innerhalb von 60 Minuten aus; der Schutz gegen zu niedrige Temperatur im System Fehler kann nur durch Abschalten der Stromversorgung beendet werden. Tz/7 Gesamt-Temperatur am Ausgang des Wärmetauschers zu Betrieb nach Fehlerbehebung wiederhergestellt. hoch T4 Umgebungstemperatur im Kühlmodus zu hoch Betrieb nach Fehlerbehebung wiederhergestellt.
- Seite 45 Code Bedeutung Anmerkung Löste 3-mal innerhalb von 100 Minuten aus; der Schutz gegen zu hohe Tfin Temperatur am Invertermodul Fehler kann nur durch Abschalten der Stromversorgung beendet werden. x=1 steht für Lüfter A, x=2 steht für Lüfter B, x=3 steht für Lüfter C DC-Gebläsemodulschutz Betrieb nach Fehlerbehebung wiederhergestellt.
-
Seite 46: Mögliche Fehlercodes Am Wandcontroller
Temperatursensor am Ansaugen fehlerhaft Betrieb nach Fehlerbehebung wiederhergestellt. x=1 steht für Lüfter A DC-Lüfter fehlerhaft x=2 steht für Lüfter B x=3 steht für Lüfter C DIP-Schalter bei Verwendung mehrerer Wasserpumpen falsch Wiederherstellung des Betriebs nach Abschalten der Stromversorgung möglich. eingestellt Wiederherstellung des Betriebs nach Abschalten Löst PL 3-mal aus, wird der Fehler C7 vom System gemeldet der Stromversorgung möglich. -
Seite 47: Anlage: Tabelle Für Modbus
6 Anlage: Tabelle für MODBUS 6.1 Spezifikation der Kommunikation Schnittstelle: RS-485, Klemmen H1 und H2 an der Rückseite des Controllers sind für Differenzsignal von RS485 bestimmt und werden am Serienport + und – angeschlossen. Der übergeordnete Computer ist der Host-Computer, der Wandcontroller ist ein unterge- ordnetes Gerät. -
Seite 48: Unterstützte Funktions- Und Ausnahmecodes
6.2 Unterstützte Funktions- und Ausnahmecodes Funktionscode Beschreibung Read Holding Registers (Register lesen) Anzahl in einem Durchlauf kontinuierlich gelesener Register ≤ 20 Write Single Register (ein Register schreiben) Read/Write multiple registers (mehrere Register lesen/schreiben) Anzahl in einem Durchlauf kontinuierlich gelesener Register ≤ 20 Spezifikation der Ausnahmecodes Ausnahme- MODBUS-... -
Seite 49: Registeradressen Des Wandcontrollers Zuordnen
6.3 Registeradressen des Wandcontrollers zuordnen Adressen, die für Operationen 03 (lesen), 06 (ein Register schreiben) und 16 (mehrere Register schreiben) verwendbar sind Register- Daten Anmerkungen adresse 1: Kühlmodus Eingestellter Modus 2: Heizmodus 8: AUS Kühlmodus (0–20 °C) Eingestellte Temperatur Heizmodus (25–55 °C) Ausgangswasser (Tws) Einstellung für Kühlen_2 (0–20 °C) Eingestellte zweite Ziel-... - Seite 50 Adressen, die für die Operation 03 (Register lesen) verwendbar sind Register- Daten Anmerkungen adresse 1: AUS 2: Kühlmodus Betriebsart N*100+240 3: Heizmodus 1: Standard-Betriebsart Aktueller Modus des leisen N*100+241 2: Leise Betriebsart Laufs 3: Superleise Betriebsart Temperatur Maßeinheit: °C N*100+244 Eingangswasser Temperatur Maßeinheit: °C...
- Seite 51 Adressen, die für die Operation 03 (Register lesen) verwendbar sind Datum Registeradresse Anmerkungen SV1-Status N*100+262 0: AUS, 1: EIN SV2-Status N*100+263 0: AUS, 1: EIN HEAT1-Status N*100+264 0: AUS, 1: EIN HEAT2-Status N*100+265 0: AUS, 1: EIN Fehler oder Schutzmaß- siehe „Beschreibung möglicher N*100+272 Fehlercodes“...
- Seite 52 Weitere Details verlangen Sie von der örtlichen Behörde oder der nächstliegenden Sammelstelle. H E R S T E L L E R V E R T R E T E R SINCLAIR CORPORATION Ltd. SINCLAIR Global Group s.r.o. Purkyňova 45 16 Great Queen St. 612 00 Brno London WC2B 5AH Tschechische Republik www.sinclair-world.com...