DeLonghi Nespresso EN 290 Bedienungsanleitung Seite 8

CAPPUCCINO - CAFFELATTE : Pulire dopo ogni singolo uso
CAPPUCCINO - CAFFELATTE : limpieza tras cada utilización
CAPPUCCINO - CAFFELATTE : Limpar após cada utilização
CAPPUCCINO - CAFFELATTE : Reinigung nach jedem Gebrauch
CAPPUCCINO - CAFFELATTE : Чисто после каждого использования
Riempire con acqua fresca
Rellenar agua
Encher com água doce
Frischwasser auffüllen
Налейте свежую воду
Raffreddamento automatico
Refrigeración automática
Arrefecimento automático
Automatische Abkühlung
Автоматическое охлажение
Raffreddamento automatico dopo 2 minuti di periodo inattivo.
Si no se activa el accionamiento, se inicia la refrigeración automática después de 2 minutos.
Se a máquina não for utilizada durante 2 min., inicia-se automaticamente o arrefecimento.
Ohne aktive Betätigung startet die automatische Abkühlung nach 2 Minuten.
В автоматическом режиме охлаждение начинается через 2 мин.
~ 30 s
Fase di riscaldamento
Fase de calentamiento
Fase de aquecimento
Aufwärmphase
Фаза подогрева
Risciacquare per almeno 10 sec.
Enjuagar durante 10 segundos
Limpar durante 10 seg
Mind.10 Sec. durchspülen
Промывать не менее 10 сек.
Smontare e pulire l´ugello 1x alla settimana
Desmontar y limpiar la boquilla una vez por semana
Desmontar e lavar o bico 1x semana
Düse 1x pro Woche demontieren und reinigen
Снимайте и прочищайте сопло 1 раз в неделю
7
Pronto
Preparado
Pronta
Bereit
Г отово
Uscita di vapore dallo sgocciolatoio
Sale vapor de la bandeja de escurrido
Saída de vapor do apara-pingos
Dampf tritt aus der Abtropfschale
Пар из капельницы поднимается вверх
Il beccuccio del vapore è molto caldo
La boquilla de vapor está muy caliente
Bico de vapor muito quente
Dampfdüse ist sehr heiss
Паровое сопло очень горячее
Pronto
Preparado
Pronta
Bereit
Г отово