DeLonghi Nespresso EN 290 Bedienungsanleitung Seite 14

In caso di guasti
En caso de problemas
Em caso de avaria
Bei Störungen
В случае неисправности
Diodi luminosi LED non si accendono
Los LEDs de control no se iluminan
LEDs de controlo não acendem
Kontroll-LED's leuchten nicht
Светодиоды СУ не включаются
Il caffè non è caldo abbastanza
El café no está lo suficientemente caliente
Café está pouco quente
Der Kaffee ist zu wenig heiss
Кофе получается недостаточно горячим
Vano capsula permeabile
La cámara para la cápsula está inestanca
Recip. de cáps. c / fuga
Kapselraum ist undicht
Утечка из верхнего/нижнего захвата
Niente acqua calda / vapore
No sale agua caliente / vapor
Não sai água quente / vapor
Kein Heisswasser / Dampf
Нет горячей воды / пара
Impossibile schiumare il latte
No se forma la espuma de la leche
Leite não faz espuma
Milch wird nicht aufgeschäumt
Молоко не образует пенку
Pompa troppo rumorosa
Ruidos de la bomba
Bomba faz ruído
Laute Pumpe
Насос работает слишком шумно
Controllare spina, interruttore e fusibili
Controlar el enchufe, el interruptor de la red, los fusibles
Verificar a ficha, a tomada e os fusíveis
Stecker, Netzschalter, Sicherungen kontrollieren
Проверьте штепсель, подключение к сети и предохранители
Preriscaldare la tazza (acqua bollente senza capsula), eventualmente decalcificare
Precalentar la taza (con agua caliente, sin cápsula), descalcificar en caso necesario
Escaldar a chávena (água quente sem cápsula), se necess. descalcif.
Tassen vorwärmen (Heisswasser ohne Kapsel), evtl. entkalken
Нагрейте чашку (гор. водой без капсулы), если нужно удалите накипь
Chiamare il Club NESPRESSO
Ponerse en contacto con el Club NESPRESSO
Contactar o Clube NESPRESSO
Rufen Sie den NESPRESSO Club an
Позвоните в NESPRESSO Club
Smontare e pulire l´ugello, decalcificare se necessario
Desmontar y limpiar la boquilla, descalcificar en caso necesario
Desmontar e lavar bico, se necess. descalcificar
Düse demontieren und reinigen, wenn nötig entkalken
Снимите сопло и прочистите его, если нужно удалите накипь
Verificare la posizione dell´interruttore CAPPUCCINO - CAFFELATTE. Pulire se necessario
Comprobar la posición del conmutador en CAPPUCCINO - CAFFELATTE.
Limpiar en caso necesario
Verificar selector na pos. CAPPUCCINO - CAFFELATTE. Se necess. limpar.
Schalterposition am CAPPUCCINO - CAFFELATTE prüfen, wenn nötig, reinigen
Проверьте положение CAPPUCCINO - CAFFELATTE. Прочистите его, если нужно
Riempire il serbatoio
Llenar el depósito
Encher reservatório
Tank füllen
Наполните резервуар
13