Siemens 1FT6 13 Bedienungsanleitung Seite 61

Ajout d'anti-gel :
Nous recommandons l'antigel Antifrogen N de la société Clariant (http://www.clariant.com).
Le rapport de proportions doit se situer dans la plage 20% < antigel < 30%.
Cette proportion assure une protection antigel jusqu'à –10°C au moins.
Une utilisation de moins de 20 % d'antigel engendre un risque accru de corrosion.
L'apport de plus de 30 % d'antigel affecte le transport de chaleur et, ainsi, le
fonctionnement du moteur. Il convient, dans tous les cas, de considérer que
l'ajout d'antigel modifie la viscosité cinématique de l'eau de refroidissement et
qu'une adaptation de la puissance de la pompe est nécessaire.
Il est nécessaire d'empêcher toute condensation dans les moteurs par
surrefroidissement. Le cas échéant, la température de l'eau de refroidissement
devra être régulée.
Aptitude aux zones tropicales :
L'humidité élevée de l'air et les fortes températures des pays tropicaux peuvent être à
l'origine de condensation dans les conduites d'eau de refroidissement. Ceci peut être évité
en utilisant des chauffages dans le circuit de refroidissement qui permettent de gérer la
température de l'eau de refroidissement et d'empêcher que la température de condensation
ne soit atteinte et que l'humidité ne se transforme en condensat.
Anticorrosif :
Nous recommandons, pour le circuit de refroidissement, l'utilisation d'un inhibiteur de
corrosion tel que le produit NALCO 00GE056 de la société ONDEO Nalco
(www.ondeonalco.com). Concentration de l'inhibiteur de corrosion dans l'eau de
refroidissement 0,1...0,14 %.
L'eau de refroidissement devra être contrôlée 3 mois après le premier remplissage du
circuit, puis une fois par an. Si des aspects laiteux, des variations de couleur ou des germes
notables sont visibles dans l'eau de refroidissement, rincez le circuit de refroidissement et
remplissez d'eau neuve. Afin de faciliter le contrôle de l'eau de refroidissement, un voyant
devra être monté dans le circuit de refroidissement.
Échangeur de chaleur eau-eau :
Si l'installation comprend déjà un circuit de refroidissement dont la température ne dépasse
pas la température maximale autorisée pour le liquide de refroidissement, mais où les
exigences en termes d'eau de refroidissement ne sont pas remplies, les deux circuits de
refroidissement pourront être couplés par un échangeur de chaleur eau-eau.
Les moteurs sont connectés par un distributeur de façon à ce que le débit requis soit assuré,
mais qu'aucune pression non admise n'apparaisse. Les particularités telles que différences
de hauteurs et distances devront ici être prises en compte.
Pour les installations sans protection antigel, nous recommandons l'utilisation de VARIDOS
TOP de la société Schilling Chemie. VARIDOS TOP est un inhibiteur de corrosion organique
développé tout spécialement pour les systèmes de refroidissement fermés et semi-ouverts.
Son action anti-corrosion au niveau des métaux utilisés est assurée par la formation d'un
film organique de protection sur les surfaces métalliques.
Siemens AG
FRANÇAIS
NOTA:
ATTENTION
610.43 600.21
61