Sanus Systems VM400 Montageanleitung

Thank you for choosing the Sanus VM400 wall mount. The Sanus VM400 wall
EN
mount is designed to support a monitor sized up to 40 in. (102 cm) and weighing
up to 45 kg (100 lbs). The VM400 wall mount is adjustable up to ±90° of swivel,
+5° to –15° of tilt, and ±3° of roll.
Merci d'avoir choisi le support mural VM400 de Sanus Systems. Le support
FR
mural VM400 a été conçu pour supporter un moniteur d'une taille maximale de
40 po (102 cm) et d'un poids maximal de 45 kg. Le support mural VM400 est
ajustable à ±90° de pivotement, +5° à –15° d'inclinaison, et ±3° de roulement.
Vielen Dank, dass Sie sich für die Wandhalterung VM400 von Sanus Systems
DE
entschieden haben. Die Wandhalterung VM400 von Sanus Systems ist
geeignet für einen Bildschirm bis 40 Zoll (102 cm) und einem Gewicht bis 45 kg.
Die Wandhalterung VM400 ist bis zu ±90° schwenkbar, um +5° bis –15° neigbar
und um ±3° drehbar.
Gracias por escoger el soporte para pared VM400 de Sanus. El soporte para
ES
pared VM400 de Sanus está diseñado para admitir un monitor con tamaño
de hasta 102 cm (40 pulg.) y un peso de hasta 45 kg (100 lbs). El soporte
para pared VM400 se puede ajustar en un ángulo de giro de hasta ±90°, una
inclinación de +5° a –15°, y una rotación de ±3°.
Obrigado por ter escolhido a armação de parede VM400 da Sanus Systems. A
PT
armação de parede VM400 da Sanus destina-se a suportar um monitor com um
tamanho até 40 pol. (102 cm) e que pese até 45 Kg (100 lbs). A armação de
parede VM400 é ajustável com uma rotação até ±90°, inclinação entre +5° a
–15° e uma translação de ±3°.
Hartelijk dank voor uw aankoop van de VM4000 muursteun van Sanus Systems.
NL
De VM400 muursteun van Sanus Systems is bedoeld voor het ondersteunen
van een beeldscherm van maximaal 102 cm, met een gewicht tot maximaal 45
kg. De VM400 muursteun is draaibaar tot maximaal ±90°, kantelbaar van +5°
tot –15° en rolbaar ±3°.
Grazie per aver scelto il supporto a parete Sanus VM400. Il supporto a parete
IT
Sanus VM400 è stato progettato per essere utilizzato con schermi fino a 40
pollici (102 cm) con un peso massimo di 45 kg (100 libbre). Il supporto a parete
VM400 è regolabile: rotazione massima di ±90°, inclinazione da +5° a –15° e
rullio di ±3°.
Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση τοίχου Sanus VM400. Η βάση τοίχου
EL
VM400 έχει σχεδιαστεί να στηρίζει οθόνες έως και 40 ιντσών (102 cm),
και βάρους που δεν ξεπερνά τα 45 κιλά (100 lbs.). Η βάση τοίχου VM400
ρυθμίζεται σε περιστροφή ±90°, κλίση +5° έως –15°, και ανάκλιση ±3°.
Takk for at du har valgt veggfestet Sanus VM400. Sanus VM40-veggfestet er
NO
konstruert for å bære skjermer på opptil 40 tommer (102 cm) med en vekt på
opptil 45 kg. VM40-veggfestet kan justeres med en svingradius på ±90 grader,
helling på +5 til -15 grader og ±3 grader rulling.
Tak, fordi du valgte vægholderen VM400 fra Sanus Systems. Sanus-
DA
vægholderen VM400 er beregnet til at kunne bære skærme på op til 102 cm
(40"), og som vejer maks. 45 kg. Vægholderen VM400 kan drejes op til ±90°,
vippes +5° til –15° og roteres ±3°.
Tack för att du valde Sanus VM400-väggfäste. Sanus VM400-väggfäste är
SV
utformat för montering av en bildskärm på upp till 40 tum (102 cm) och med en
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service: 1-800-359-5520 • info@sanus.com • www.sanus.com
VM400
(6901-170006 <00>)
maxvikt på 45 kg (100 lbs.). VM400-väggfästet är reglerbart och möjliggör upp
till ±90° svängning, +5° till –15° lutning och ±3° vridning.
Благодарим вас за выбор настенного крепления VM400 компании Sanus.
RU
Настенное крепление Sanus VM400 предназначено для мониторов с
диагональю до 40 дюймов и весом до 45 кг. Настенное крепление VM400
поворачивается на угол до ±90°, угол наклона регулируется в диапазоне от
+5° до –15°, угол вращения регулируется в диапазоне ±3°.
Dziękujemy za wybór uchwytu do montażu na ścianie VM400 firmy Sanus
PL
Systems. Uchwyt do montażu na ścianie VM400 firmy Sanus przeznaczony jest
do monitorów o przekątnej ekranu do 40 cali (102 cm) i maksymalnej wadze do
45 kg (100 funtów). Uchwyt do montażu na ścianie VM400 można regulować
w następującym zakresie: obrót ±90°, pochylenie +5° do –15°, poziomowanie
±3°.
Děkujeme vám za zakoupení nástěnného držáku Sanus VM400. Nástěnný
CS
držák Sanus VM400 je navržen pro monitor o úhlopříčce do 40 palců (102 cm) a
hmotnosti do 45 kg. Nástěnný držák VM400 je nastavitelný – otáčení až ±90°,
náklon +5° až -15° a sklopení ±3°.
Sanus Systems VM400 duvar taşıma düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür
TR
ederiz. Sanus VM400 duvar taşıma düzeneği boyutu maksimum 40 inç (102
cm), ağırlığı ise maksimum 45 kg (100 lbs) olan bir monitör için tasarlanmıştır.
VM400 duvar taşıma düzeneğinde ±90° dönme, +5° ila –15° eğilme ve ±3°
yatırma ayarları yapılabilir.
JP
Sanus Systems VM400ウォールマウントをご購入いただき、あり
がとうございます。Sanus VM400ウォールマウントは40インチ
(102 cm)、45 kgまでのモニターの取り付けに対応するよう設計
されています。VM400ウォールマウントの場合、±90°旋回した
り、+5°～-15°まで傾けることができ、±3°の回転制御も付い
ています。
MD
感谢您选择 Sanus VM400 壁挂支架。 Sanus VM400 壁挂支架旨在用
于支持最大尺寸达 40 英寸（102 厘米）、最大重量达 45 公斤（100
磅）的显示器。 VM400 壁挂支架具有达 ±90° 的可调旋转度、+5°
至 –15° 的可调倾斜度和 ±3° 的可调摇摆度。