Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFW 350 C2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SFW 350 C2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SFW 350 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SFW 350 C2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFW 350 C2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 70

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MINCER SFW 350 C2
MAŞINĂ DE TOCAT
Instrucţiuni de utilizare
ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ
Οδηүίες χρήσης
IAN 285532
МЕСОМЕЛАЧКА
Ръководство за експлоатация
FLEISCHWOLF
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFW 350 C2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFW 350 C2

  • Seite 1 MINCER SFW 350 C2 MAŞINĂ DE TOCAT МЕСОМЕЛАЧКА Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ FLEISCHWOLF Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 285532...
  • Seite 2 Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Biscuiţi spriţaţi............21 SFW 350 C2  ...

  • Seite 5: Introducere

    în membrană naturală sau artificială, ▯ prepararea fursecurilor, ▯ pasarea roșiilor. Este interzisă utilizarea aparatului pentru prelucrarea alimentelor îngheţate sau tari, de exemplu, oase sau nuci, precum şi utilizarea în scopuri profesionale. │ ■ 2    SFW 350 C2...

  • Seite 6: Furnitura / Descrierea Componentelor

    Inel de închidere Tub pentru cârnaţi Disc perforat cu găuri mari Accesoriu pentru kibbe Imaginea B: Buton de blocare Imaginea C: Tasta „I“ (Pornit) Tasta „0“ (Oprit) Tasta „<“ (funcţionare în sens invers) SFW 350 C2   │  3 ■...

  • Seite 7: Date Tehnice

    AVERTIZARE! Nu utilizaţi aparatul în alte scopuri decât cel descris aici. ► Există pericol considerabil de accidentare, dacă, în caz de funcţionare eronată, se scot din funcţiune dispozitivele de siguranţă ale aparatului! │ ■ 4    SFW 350 C2...
  • Seite 8 întotdeauna din priză. Nu este permisă utilizarea de către copii a acestui aparat. ► A nu se lăsa aparatul şi cablul de conexiune la îndemâna ► copiilor. SFW 350 C2   │  5 ■...

  • Seite 9: Montarea / Demontarea

    3) Apoi, aşezaţi cuţitul stea astfel încât partea ascuţită să fie orientată invers faţă de arc . Aveţi grijă ca decupajul rectangular al cuţitului stea să fie poziţionat corect pe axul rectangular. │ ■ 6    SFW 350 C2...

  • Seite 10: Montarea Tubului Pentru Cârnaţi

    încât elementele de fixare de pe discul perforat cu găuri mari să fie poziţionate în decupajele din unitatea de tocat 6) Apoi poziţionaţi tubul pentru cârnaţi în faţa discului perforat cu găuri mari SFW 350 C2   │  7 ■...

  • Seite 11: Montarea Accesoriului Pentru Kibbe

    3) Frecaţi toate componentele metalice cu ulei alimentar. 4) Dacă nu aţi procedat deja astfel, introduceţi melcul de transport în unitatea de tocat 5) Trageţi afară accesoriul cu forme din accesoriul pentru fursecuri │ ■ 8    SFW 350 C2...

  • Seite 12: Montarea Accesoriului De Pasare

    7) Deschideţi brida de închidere de la accesoriul de evacuare roșii 8) Așezaţi accesoriul de evacuare roșii sub accesoriul de pasare, prin introducerea vârfului sitei de pasare prin micul orificiu de pe accesoriul de evacuare roșii SFW 350 C2   │  9 ■...

  • Seite 13: Operarea

    1) Aşezaţi aparatul astfel încât să se afle într-o poziţie absolut stabilă, de aşa manieră încât să nu cadă de pe masă (de exemplu, din cauza vibraţiilor sau împiedicării de cablul de alimentare) sau să ajungă în apropierea apei. Clătinările sunt inevitabile în timpul funcţionării. │ ■ 10    SFW 350 C2...

  • Seite 14: Prepararea Cărnii

    De aceea, asiguraţi condiţii igienice adecvate atunci când tocaţi carne. În caz contrar, pot apărea probleme de sănătate. 2) După ce aţi citit toate indicaţiile cu privire la subiectul „Carnea“, puteţi utiliza aparatul în modul descris în secţiunea „Operarea aparatului”. SFW 350 C2   │  11...

  • Seite 15: Prepararea Cârnaţilor

    1) Tocaţi mai întâi carnea de două ori cu maşina, înainte de a o presa prin accesoriul pentru kibbe 2) După ce aţi citit toate indicaţiile cu privire la subiectul „Accesoriul pentru kibbe” puteţi utiliza aparatul în modul descris în secţiunea „Operarea aparatului”. │ ■ 12    SFW 350 C2...

  • Seite 16: Prepararea Fursecurilor

    În acest caz reduceţi ritmul de lucru, apăsaţi ușor bucăţile de roșii în aparat și tăiaţi roșiile în bucăţi mai mici. 4) După ce aţi citit toate indicaţiile de la punctul „Pasarea roșiilor“, puteţi utiliza aparatul conform descrierii de la capitolul „Operarea aparatului“. SFW 350 C2   │  13...

  • Seite 17: În Caz De Defecţiune

    Aceste defecte trebuie remediate de către serviciul clienţi, înainte de a reutiliza aparatul. Curăţarea PERICOL DE ELECTROCUTARE ► Înaintea curăţării aparatului, scoateţi ştecărul din priză. Astfel, preveniţi pericolele de accidentare din cauza pornirii neaşteptate, involuntare şi a electrocutării. │ ■ 14    SFW 350 C2...

  • Seite 18: Curăţarea Blocului Motor

    Dacă acest lucru nu este posibil, curăţaţi accesoriile din material plastic în apă caldă în care adăugaţi un detergent delicat. Clătiţi toate componentele cu apă curată. Uscaţi bine toate componentele. SFW 350 C2   │  15...

  • Seite 19: Păstrarea

    şi o scurtă descriere în scris, în care să se specifice în ce constă defectul şi când a apărut acesta. Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie. │ ■ 16    SFW 350 C2...
  • Seite 20 (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta. Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot fi descărcate de pe www.lidl-service.com. SFW 350 C2   │  17...

  • Seite 21: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ ■ 18    SFW 350 C2...

  • Seite 22: Reţete

    Umpleţi fiecare înveliş pentru kibbe imediat după preparare cu umplutura de carne şi strângeţi capetele pentru a evita formarea golurilor mici. Frigeţi preparatele în ulei la temperatura de 190 °C, cca 3 minute. Acestea trebuie să devină brun-aurii. SFW 350 C2   │...

  • Seite 23: Rulouri Din Carne

    ). Prăjiţi ceapa şi ameste- caţi-o cu carnea şi cu restul ingredientelor. Umpleţi kibbele şi prăjiţi-le. Umpluturi alternative: 250 g de broccoli rumeniţi sau 250 g de dovlecei rumeniţi sau 250 g de orez fiert │ ■ 20    SFW 350 C2...

  • Seite 24: Cârnaţi Proaspeţi

    (de exemplu peste noapte). Apoi treceţi-l prin maşina de tocat la care aţi montat accesoriul pentru fursecuri . Aşezaţi biscuiţii într-o tavă cu hârtie de copt. Coa- ceţi biscuiţii până devin aurii în cuptorul preîncălzit la o temperatură de 180 °C timp de cca 10-15 minute. SFW 350 C2   │  21 ■...
  • Seite 25 │ ■ 22    SFW 350 C2...
  • Seite 26 Шприцовани сладки ........... . 44 SFW 350 C2  ...

  • Seite 27: Въведение

    приготвяне на шприцовани сладки, ▯ пасиране на домати. Уредът не е предвиден за преработка на замразени или други твърди хранителни продукти, напр. кости или ядки, както и за употреба за профе- сионални или промишлени цели. │ ■ 24    SFW 350 C2...

  • Seite 28: Окомплектовка На Доставката / Описание На Частите

    Pешетка за средно и ситно мелене Гайка Приставка за пълнене на наденици Pешетка за едро мелене Приставка за кебе Фигура B: Бутон за блокиране Фигура C: Бутон „I“ (включено) Бутон „0“ (изключено) Бутон „<“ (въртене в обратна посока) SFW 350 C2   │  25 ■...

  • Seite 29: Технически Характеристики

    опасност за живота от токов удар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не използвайте уреда за други цели, освен за ► описаните тук. Съществува значителна опасност от злополука, ако поради неправилна работа изключите предпазните приспособления на уреда! │ ■ 26    SFW 350 C2...
  • Seite 30 Когато уредът не е под наблюдение и преди ► сглобяване, разглобяване или почистване, винаги го изключвайте от мрежата. Уредът не трябва да се използва от деца. ► Уредът и захранващият кабел трябва да се държат ► далече от деца. SFW 350 C2   │  27 ■...

  • Seite 31: Сглобяване/Разглобяване

    върху шнека 3) След това поставете кръстовидния нож така, че страната с острие- тата да не е обърната към пружината . Внимавайте ъгловатият канал на кръстовидния нож да легне правилно на ъгловатата ос. │ ■ 28    SFW 350 C2...

  • Seite 32: Монтаж На Приставката За Пълнене На Наденици

    4) Поставете подаващия шнек , пружината и кръстовидния нож отново в приставката на месомелачката 5) Изберете решетката за едро мелене така, че фиксаторите на решетката за едро мелене да легнат в отворите на наставката на месомелачката SFW 350 C2   │  29 ■...

  • Seite 33: Монтаж На Приставката За Кебе

    За приставката за шприцовани сладки не е необходим кръстовид- ният нож с пружината ! Извадете ги от наставката на месоме- лачката . Подаващият шнек остава в наставката на месомелач- ката 3) Намажете всички метални части с олио. │ ■ 30    SFW 350 C2...

  • Seite 34: Монтаж На Приставката За Пасиране

    пасиране сочат надолу. 5) Когато всичко е поставено правилно, поставете блокиращия пръстен на цедката за пасиране и го затегнете здраво с ръка. 6) Монтирайте приставката на месомелачката съгласно описанието в „Сглобяване на месомелачката“. SFW 350 C2   │  31 ■...

  • Seite 35: Работа

    оставете уреда изключен за около 30 минути, за да предотвратите прегряването му. ► Никога не натискайте бутоните „I“ или „0“ при смяна на посоката на въртене, докато двигателят на уреда не спре напълно. Двигателят може да се повреди. │ ■ 32    SFW 350 C2...

  • Seite 36: Работа С Уреда

    обърнете внимание на добрата хигиена, когато преработвате месо. В противен случай са възможни здравословни проблеми. 2) След като сте прочели всички указания по темата „Месо“, можете да използвате уреда, както е описано в глава „Работа с уреда“. SFW 350 C2   │  33...

  • Seite 37: Приготвяне На Наденици

    1) Смелете месото два пъти през месомелачката, преди да го пресовате през приставката за кебе 2) След като сте прочели всички указания по темата „Приставка за кебе“, можете да използвате уреда, както е описано в глава „Работа с уреда“. │ ■ 34    SFW 350 C2...

  • Seite 38: Приготвяне На Шприцовани Сладки

    В такъв случай намалете темпото на работа, притискайте само леко парчетата домат в уреда и нарежете доматите на по-малки парчета. 4) След като сте прочели указанията относно „Пасиране на домати“, можете да използвате уреда съгласно описанието в глава „Работа с уреда“. SFW 350 C2   │  35 ■...

  • Seite 39: В Случай На Повреда

    Повредите трябва да се отстранят от сервиза, преди да използвате уреда отново. Почистване ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР ► Изключете щепсела от контакта, преди да почистите уреда. Така предотвратявате опасности от злополука поради неочаквано пускане по невнимание и токов удар. │ ■ 36    SFW 350 C2...

  • Seite 40: Почистване На Блока На Двигателя

    В противен случай могат да се деформират! В случай че това не е възможно, мийте пластмасовите принадлежности с топла вода, в която е прибавен мек миещ препарат. След това изплаквайте всички части с чиста вода. Подсушавайте добре всички части. SFW 350 C2   │  37...

  • Seite 41: Съхранение

    в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от на- шата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок. │ ■ 38    SFW 350 C2...

  • Seite 42: Гаранционен Срок И Законови Претенции При Дефекти

    нителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принад- лежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка. SFW 350 C2   │  39 ■...

  • Seite 43: Ремонтен Сервиз / Извънгаранционно Обслужване

    1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие; 2. значимостта на несъответствието; 3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него. │ ■ 40    SFW 350 C2...
  • Seite 44 замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. SFW 350 C2   │  41...

  • Seite 45: Рецепти

    Непосредствено след приготвянето напълнете отделните обвивки за кебе с месния пълнеж и притиснете краищата, за да се образуват джобове. Фритирайте готовите кебета в сгорещено до 190 °C олио около 3 минути. Кебетата трябва да са фритирани до златистокафяво. │ ■ 42    SFW 350 C2...

  • Seite 46: Рибни Рулца

    Запържете лука и го смесете добре с месото и останалите продукти. Напълнете обвивките за кебе с тази маса и ги изпържете. Алтернативни пълнежи: 250 г задушено броколи или 250 г задушени тиквички или 250 г сварен ориз SFW 350 C2   │  43 ■...

  • Seite 47: Прясна Наденица За Печене На Скара

    с приставката за шприцовани сладки на месомелачката. Подредете шприцованите сладки в тава, покрита с хартия за печене. Печете шприцо- ваните сладки около 10 – 15 минути до златистожълто в предварително загрята на 180 °C фурна. │ ■ 44    SFW 350 C2...
  • Seite 48 Κουλουράκια ............65 SFW 350 C2 GR │...

  • Seite 49: Εισαγωγή

    ▯ Πολτοποίηση τομάτας. Η συσκευή δεν προβλέπεται για την επεξεργασία κατεψυγμένων ή άλλων σκληρών τροφίμων, π.χ. κόκαλα ή ξηροί καρποί και όχι για την επεξεργασία σε επαγγελματικά ή βιομηχανικά πεδία. │ GR │ CY ■ 46    SFW 350 C2...

  • Seite 50: Σύνολο Αποστολής / Περιγραφή Εξαρτημάτων

    Διάτρητος δίσκος μεσαίων και λεπτών οπών Δακτύλιος κλειδώματος Επίθεμα συμπίεσης λουκάνικου Διάτρητος δίσκος μεγάλων οπών Εξάρτημα Kubbe Απεικόνιση B: Κουμπί ασφάλισης Απεικόνιση C: Πλήκτρο «I» (On) Πλήκτρο «0» (Off) Πλήκτρο «<» (Κίνηση προς τα πίσω) SFW 350 C2 GR │ CY   │  47 ■...

  • Seite 51: Τεχνικές Πληροφορίες

    Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς από ► τους περιγραφόμενους στις παρούσες οδηγίες. Υπάρχει αυ- ξημένος κίνδυνος εάν λόγω εσφαλμένης χρήσης θέσετε εκτός λειτουργίας τους μηχανισμούς ασφαλείας στη συσκευή! │ GR │ CY ■ 48    SFW 350 C2...
  • Seite 52 όταν δεν επιτηρείται και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά. ► Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να φυλάσ- ► σονται μακριά από τα παιδιά. SFW 350 C2 GR │ CY   │  49 ■...

  • Seite 53: Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση

    3) Στη συνέχεια τοποθετήστε τη σταυρωτή λεπίδα έτσι ώστε η πλευρά με τις λεπίδες να δείχνει μακριά από το ελατήριο . Η γωνιακή εγκοπή της σταυ- ρωτής λεπίδας πρέπει να εφαρμόζει σωστά στο γωνιακό άξονα. │ GR │ CY ■ 50    SFW 350 C2...

  • Seite 54: Μοντάρισμα Εξαρτήματος Ώθησης

    οι στερεώσεις στον διάτρητο δίσκο μεγάλων οπών να βρίσκονται στις εσοχές του προσαρμογέα κρεατομηχανής 6) Στη συνέχεια, τοποθετήστε το εξάρτημα ώθησης για λουκάνικα μπροστά από τον διάτρητο δίσκο μεγάλων οπών SFW 350 C2 GR │ CY   │  51 ■...

  • Seite 55: Μοντάρισμα Εξαρτήματος Kubbe

    ! Εάν απαιτείται απομακρύνετε και τα δύο από τον προ- σαρμογέα μηχανής κοπής κιμά . Ο κοχλίας μεταφοράς παραμένει στον προσαρμογέα κρεατομηχανής 3) Τρίψτε όλα τα μεταλλικά τμήματα με λάδι μαγειρικής. │ GR │ CY ■ 52    SFW 350 C2...

  • Seite 56: Συναρμολόγηση Εξαρτήματος Πολτοποίησης

    5) Εάν όλα έχουν τοποθετηθεί σωστά, τοποθετήστε τον δακτύλιο κλειδώματος πάνω από τη σήτα πολτοποίησης και βιδώστε τον με το χέρι. 6) Συναρμολογήστε τον προσαρμογέα κρεατομηχανής όπως περιγράφεται στο απόσπασμα «Συναρμολόγηση μηχανήματος κοπής κιμά». SFW 350 C2 GR │ CY   │  53 ■...

  • Seite 57: Χειρισμός

    γοποιημένη, ώστε να αποφύγετε μια υπερθέρμανση. ► Ποτέ μην πιέζετε τα πλήκτρα «I» ή «<» κατά την αλλαγή κατεύθυνσης διαδρομής, εάν το μοτέρ της συσκευής δεν έχει ακινητοποιηθεί πλήρως. Ο κινητήρας μπορεί να καταστραφεί. │ GR │ CY ■ 54    SFW 350 C2...

  • Seite 58: Χειρισμός Της Συσκευής

    προσέξτε για μια καλή υγιεινή όταν επεξεργάζεστε κρέας. Αλλιώς μπορεί να επηρεαστεί η υγεία σας. 2) Εάν έχετε διαβάσει όλες τις υποδείξεις σχετικά με το θέμα «Κρέας», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τώρα τη συσκευή όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο «Χειρισμός της συσκευής». SFW 350 C2 GR │ CY   │  55...

  • Seite 59: Επεξεργασία Λουκάνικων

    το πρεσάρετε μέσα από το επίθεμα Kubbe 2) Εάν έχετε διαβάσει όλες τις υποδείξεις σχετικά με το θέμα «Εξάρτημα Kubbe», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τώρα τη συσκευή όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο «Χειρισμός της συσκευής». │ GR │ CY ■ 56    SFW 350 C2...

  • Seite 60: Δημιουργία Βουτημάτων

    μόνο ελαφρά τα κομμάτια τομάτας στη συσκευή και κόψτε τις τομάτες σε μικρότερα κομμάτια. 4) Εάν έχετε διαβάσει όλες τις υποδείξεις για το θέμα «Πολτοποίηση τομάτας», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο «Χειρισμός της συσκευής». SFW 350 C2 GR │ CY   │  57...

  • Seite 61: Στην Περίπτωση Σφάλματος

    τησης πελατών πριν χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή. Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ► Βγάλτε πρώτα το βύσμα από την πρίζα πριν καθαρίσετε τη συσκευή. Έτσι εμποδίζετε κινδύνους ατυχημάτων μέσω μη αναμενόμενης, κατά λάθος εκκίνησης και ηλεκτροπληξίας. │ GR │ CY ■ 58    SFW 350 C2...

  • Seite 62: Καθαρισμός Μπλοκ Κινητήρα

    Ειδάλλως, ενδέχεται να παραμορφωθούν! Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, καθα- ρίζετε τα πλαστικά αξεσουάρ με ζεστό νερό προσθέτοντας ήπιο απορρυ- παντικό. Ξεπλένετε όλα τα εξαρτήματα με καθαρό νερό. Στεγνώνετε όλα τα εξαρτήματα καλά. SFW 350 C2 GR │ CY   │...

  • Seite 63: Φύλαξη

    ταμείου) θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. │ GR │ CY ■ 60    SFW 350 C2...

  • Seite 64: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης

    στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε. Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό. SFW 350 C2 GR │ CY   │  61...

  • Seite 65: Σέρβις

    E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 285532 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com │ GR │ CY ■ 62    SFW 350 C2...

  • Seite 66: Συνταγές

    Αμέσως μόλις ετοιμάσετε το κάθε περίβλημα κέμπε, γεμίστε το με τη γέμιση κρέατος και πιέστε τα άκρα, ώστε να δημιουργηθούν μικρές θήκες. Τηγανίστε τα έτοιμα κέμπε σε καυτό λάδι (190°C) για περ. 3 λεπτά. Τα κέμπε πρέπει να ροδίσουν. SFW 350 C2 GR │ CY  ...

  • Seite 67: Ρολά Κρέατος

    συστατικά. Γεμίζετε τα περιτυλίγματα Kubbe με αυτό και αφήνετε να ψηθούν. Εναλλακτικές λύσεις γέμισης: 250 γρ. μπρόκολο στον ατμό ή 250 γρ. κολοκύθια στον ατμό ή 250 γρ. βρασμένο ρύζι │ GR │ CY ■ 64    SFW 350 C2...

  • Seite 68: Φρέσκο Ψητό Λουκάνικο

    κοπής γυρίζετε με το εξάρτημα για κουλουράκια . Τοποθετήστε τα κουλουρά- κια σε ένα ταψί στρωμένο με χαρτί ψησίματος. Ψήστε τα κουλουράκια σε προθερ- μασμένο φούρνο στους 180°C για περ. 10-15 λεπτά έως ότου ροδίσουν. SFW 350 C2 GR │ CY   │...
  • Seite 69 │ GR │ CY ■ 66    SFW 350 C2...
  • Seite 70 Spritzgebäck ............87 SFW 350 C2 DE │...

  • Seite 71: Einleitung

    Passieren von Tomaten. Das Gerät ist nicht vorgesehen für das Verarbeiten von gefrorenen oder ander- weitig harten Lebensmitteln, z. B. Knochen oder Nüsse und nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen. │ DE │ AT │ CH ■ 68    SFW 350 C2...

  • Seite 72: Lieferumfang / Teilebeschreibung

    Plastikschnecke Passier-Sieb Transportschnecke Feder Kreuzmesser mittlere und feine Lochscheibe Verschlussring Wurst-Stopf-Aufsatz grobe Lochscheibe Kebbe-Aufsatz Abbildung B: Verriegelungsknopf Abbildung C: Taste „I“ (Ein) Taste „0“ (Aus) Taste „<“ (Rückwärtslauf) SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  69 ■...

  • Seite 73: Technische Daten

    Verwenden Sie das Gerät niemals für andere Zwecke, als ► hier beschrieben. Es besteht erhebliche Unfallgefahr, wenn Sie durch Fehlverwendung die Schutzvorrichtungen am Ge- rät außer Funktion setzen! │ DE │ AT │ CH ■ 70    SFW 350 C2...
  • Seite 74 Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern ► fernzuhalten. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  71 ■...

  • Seite 75: Zusammenbauen / Zerlegen

    Seite mit den Messern von der Feder weg zeigt. Achten Sie darauf, dass die eckige Aussparung des Kreuzmessers korrekt auf der eckigen Achse liegt. │ DE │ AT │ CH ■ 72    SFW 350 C2...

  • Seite 76: Wurst-Stopf-Aufsatz Montieren

    5) Legen Sie die grobe Lochscheibe so ein, dass die Fixierungen an der gro- ben Lochscheibe in den Aussparungen am Fleischwolfvorsatz liegen. 6) Setzen Sie dann den Wurst-Stopf-Aufsatz vor die grobe Lochscheibe SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  73 ■...

  • Seite 77: Kebbe-Aufsatz Montieren

    Nehmen Sie beides ggf. aus dem Fleischwolfvorsatz heraus. Die Transportschnecke verbleibt im Fleischwolfvorsatz 3) Reiben Sie alle Metallteile mit Speiseöl ab. 4) Legen Sie, falls noch nicht geschehen, die Transportschnecke in den Fleischwolfvorsatz │ DE │ AT │ CH ■ 74    SFW 350 C2...

  • Seite 78: Passier-Aufsatz Montieren

    5) Wenn alles richtig eingesetzt ist, stülpen Sie den Verschlussring über das Passier-Sieb und schrauben Sie diesen handfest auf. 6) Montieren Sie den Fleischwolfvorsatz wie unter „Fleischwolf zusammen- bauen“ beschrieben. 7) Öffnen Sie die Verschluss-Schelle am Tomatenauswurf SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  75 ■...

  • Seite 79: Bedienen

    Überhitzen zu vermeiden. ► Drücken Sie nie die Tasten „I“ oder „<“ bei Laufrichtungswechsel, solange der Motor des Gerätes nicht vollständig still steht. Der Motor kann beschädigt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 76    SFW 350 C2...

  • Seite 80: Das Gerät Bedienen

    Hygiene, wenn Sie Fleisch verarbeiten. Ansonsten kann es zu gesundheitli- chen Beeinträchtigungen kommen. 2) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Fleisch“ gelesen haben, können Sie das Gerät nun einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 81: Wurst Verarbeiten

    1) Drehen Sie das Fleisch erst zweimal durch den Fleischwolf, bevor Sie es durch den Kebbe-Aufsatz pressen. 2) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Kebbe-Aufsatz“ gelesen haben, können Sie das Gerät nun einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben. │ DE │ AT │ CH ■ 78    SFW 350 C2...

  • Seite 82: Spritzgebäck Herstellen

    Gerät und zerteilen Sie die Tomaten in kleinere Stücke. 4) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Tomaten passieren“ gelesen haben, können Sie das Gerät einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  79...

  • Seite 83: Im Fehlerfall

    Reinigen STROMSCHLAGGEFAHR ► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Damit verhindern Sie Unfallgefahren durch unerwarteten verse- hentlichen Anlauf und elektrischen Schlag. │ DE │ AT │ CH ■ 80    SFW 350 C2...

  • Seite 84: Motorblock Reinigen

    Sie die Zubehörteile aus Kunststoff in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie alle Teile mit klarem Wasser nach. Trocknen Sie alle Teile gut ab. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 85: Aufbewahren

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. │ DE │ AT │ CH ■ 82    SFW 350 C2...

  • Seite 86: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  83...

  • Seite 87: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 84    SFW 350 C2...

  • Seite 88: Rezepte

    Die einzelnen Kebbe-Hülle direkt nach der Fertigstellung mit der Fleischfüllung füllen und die Enden jeweils zusammendrücken, dass kleine Taschen entstehen. Die fertigen Kebbe in 190°C heißem Öl ca. 3 Minuten frittieren. Die Kebbe sollten goldbraun frittiert sein. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 89: Fleischröllchen

    Fleisch und den restlichen Zutaten gut vermischen. Kebbe-Hüllen damit füllen und ausbraten. Alternative Füllungen: 250 g gedünsteten Brokkoli oder 250 g gedünstete Zucchini oder 250 g gekochten Reis │ DE │ AT │ CH ■ 86    SFW 350 C2...

  • Seite 90: Frische Rostbratwurst

    Nacht) im Kühlschrank abgedeckt ruhen lassen. Dann durch den Fleischwolf mit Spritzgebäck-Aufsatz drehen. Das Spritzgebäck auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Das Spritzgebäck im vorgeheizten Backofen bei 180°C ca.10-15 Minuten goldgelb backen. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  87...
  • Seite 91 │ DE │ AT │ CH ■ 88    SFW 350 C2...
  • Seite 92 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 01 / 2017 · Ident.-No.: SFW350C2-012017-2 IAN 285532...

Inhaltsverzeichnis