Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SFW 350 C2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Fleischwölfe
  5. SFW 350 C2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SFW 350 C2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SFW 350 C2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HACHOIR À VIANDE SFW 350 C2
HACHOIR À VIANDE
Mode d'emploi
IAN 285532
FLEISCHWOLF
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFW 350 C2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFW 350 C2

  • Seite 1 HACHOIR À VIANDE SFW 350 C2 HACHOIR À VIANDE FLEISCHWOLF Mode d’emploi Bedienungsanleitung IAN 285532...
  • Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Mode d'emploi Page...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Biscuits sablés ............22 SFW 350 C2 FR │...

  • Seite 5: Introduction

    L’appareil n’est pas prévu pour le travail de denrées alimentaires congelées ou dures, par exemple des os ou des noix, et son utilisation est exclue dans le secteur commercial ou industriel. │ FR │ BE ■ 2    SFW 350 C2...

  • Seite 6: Accessoires Fournis / Description Des Pièces

    Anneau de fermeture Embout à saucisses Filière à gros trous Accessoire à kebbé Figure B : Bouton de verrouillage Figure C : Touche «I» (Marche) Touche «0» (Arrêt) Touche «<» (Marche arrière) SFW 350 C2 FR │ BE   │  3 ■...

  • Seite 7: Caractéristiques Techniques

    N'utilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites ► ici. Risque important d'accident si vous mettez les dispositifs de protection hors service en cas d'utilisation non appro- priée de l'appareil ! │ FR │ BE ■ 4    SFW 350 C2...
  • Seite 8 être débranché du secteur. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. ► Tenir l’appareil et son cordon de raccordement hors de ► portée des enfants. SFW 350 C2 FR │ BE   │  5 ■...

  • Seite 9: Assemblage / Désassemblage

    . Veillez à ce que l’encoche angulaire de la lame cruciforme repose correctement dans l’axe angulaire. │ FR │ BE ■ 6    SFW 350 C2...

  • Seite 10: Monter Le Poussoir À Saucisse

    5) Positionnez la filière à gros trous de manière à ce que les fixations sur la filière à gros trous viennent dans les évidements de l’adaptateur du hachoir SFW 350 C2 FR │ BE   │  7...

  • Seite 11: Monter L'accessoire À Kebbé

    ! Le cas échéant, ressortez les deux éléments de l'adaptateur du hachoir à viande . La vis transporteuse reste dans l’adaptateur du hachoir 3) Badigeonnez toutes les parties métalliques avec de l’huile alimentaire. │ FR │ BE ■ 8    SFW 350 C2...

  • Seite 12: Monter L'embout Presse-Purée

    à la main. 6) Montez l’adaptateur du hachoir en métal , comme décrit sous «Assem- blage du hachoir à viande». 7) Ouvrez le collier de fermeture sur l’éjecteur de tomates SFW 350 C2 FR │ BE   │  9 ■...

  • Seite 13: Opération

    N'appuyez jamais sur les touches «I» ou «<» en cas de changement de la direction de marche, aussi longtemps que le moteur de l'appareil n'est pas entièrement immobilisé. Le moteur peut être endommagé. │ FR │ BE ■ 10    SFW 350 C2...

  • Seite 14: Fonctionnement De L'appareil

    Sinon, vous risquez des problèmes de santé. 2) Lorsque vous avez lu toutes les consignes se rapportant au sujet «Viande», vous pouvez maintenant utiliser l’appareil comme décrit au paragraphe «Fonctionnement de l’appareil». SFW 350 C2 FR │ BE   │  11...

  • Seite 15: Confectionner Des Saucisses

    à travers l’accessoire à kebbé 2) Lorsque vous avez lu toutes les consignes se rapportant au sujet «Accessoire à kebbé», vous pouvez maintenant utiliser l’appareil comme décrit au cha- pitre «Fonctionnement de l’appareil». │ FR │ BE ■ 12    SFW 350 C2...

  • Seite 16: Confectionner Des Biscuits Sablés

    4) Si vous avez lu toutes les remarques relatives au thème «Passer les tomate», vous pouvez utiliser l’appareil comme décrit au chapitre «Fonctionnement de l’appareil». SFW 350 C2 FR │ BE   │  13...

  • Seite 17: En Cas De Panne

    RISQUE D'ÉLECTROCUTION ► Débranchez tout d'abord la fiche de la prise secteur avant de nettoyer l'appareil. Vous évitez ainsi les risques d'accident par un démarrage accidentel de l'appareil et par électrocution. │ FR │ BE ■ 14    SFW 350 C2...

  • Seite 18: Nettoyage Du Bloc-Moteur

    Si ce n’est pas possible, lavez les pièces d’accessoire en plas- tique à l’eau chaude et ajoutez un peu de liquide de vaisselle doux. Rincez ensuite toutes les pièces à l’eau claire. Séchez bien toutes les pièces. SFW 350 C2 FR │ BE  ...

  • Seite 19: Rangement

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. │ FR │ BE ■ 16    SFW 350 C2...

  • Seite 20: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés

    Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des ins- tructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. SFW 350 C2 FR │ BE  ...

  • Seite 21: Procédure En Cas De Garantie

    Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après- vente communiquée. │ FR │ BE ■ 18    SFW 350 C2...

  • Seite 22: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com SFW 350 C2 FR │ BE   │  19 ■...

  • Seite 23: Recettes

    à former de petits chaussons. Faire frire les kebbés à l’huile chaude à 190 °C pendant environ 3 minutes. Les kebbés doivent être dorés. │ FR │ BE ■ 20    SFW 350 C2...

  • Seite 24: Roulades

    Garnitures alternatives : 250 g de brocolis cuits à la vapeur ou 250 g de courgettes cuites à la vapeur ou 250 g de riz cuit SFW 350 C2 FR │ BE   │  21...

  • Seite 25: Saucisse À Griller Fraîche

    . Poser les biscuits sablés sur une plaque revêtue de papier sulfurisé. Faire cuire les biscuits sablés dans le four préchauffé à 180°C pendant 10-15 minutes jusqu’à obtenir une belle couleur dorée. │ FR │ BE ■ 22    SFW 350 C2...
  • Seite 26 Spritzgebäck ............43 SFW 350 C2 DE │...

  • Seite 27: Einleitung

    Passieren von Tomaten. Das Gerät ist nicht vorgesehen für das Verarbeiten von gefrorenen oder ander- weitig harten Lebensmitteln, z. B. Knochen oder Nüsse und nicht in gewerblichen oder industriellen Bereichen. │ DE │ AT │ CH ■ 24    SFW 350 C2...

  • Seite 28: Lieferumfang / Teilebeschreibung

    Plastikschnecke Passier-Sieb Transportschnecke Feder Kreuzmesser mittlere und feine Lochscheibe Verschlussring Wurst-Stopf-Aufsatz grobe Lochscheibe Kebbe-Aufsatz Abbildung B: Verriegelungsknopf Abbildung C: Taste „I“ (Ein) Taste „0“ (Aus) Taste „<“ (Rückwärtslauf) SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  25 ■...

  • Seite 29: Technische Daten

    Verwenden Sie das Gerät niemals für andere Zwecke, als ► hier beschrieben. Es besteht erhebliche Unfallgefahr, wenn Sie durch Fehlverwendung die Schutzvorrichtungen am Ge- rät außer Funktion setzen! │ DE │ AT │ CH ■ 26    SFW 350 C2...
  • Seite 30 Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern ► fernzuhalten. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  27 ■...

  • Seite 31: Zusammenbauen / Zerlegen

    Seite mit den Messern von der Feder weg zeigt. Achten Sie darauf, dass die eckige Aussparung des Kreuzmessers korrekt auf der eckigen Achse liegt. │ DE │ AT │ CH ■ 28    SFW 350 C2...

  • Seite 32: Wurst-Stopf-Aufsatz Montieren

    5) Legen Sie die grobe Lochscheibe so ein, dass die Fixierungen an der gro- ben Lochscheibe in den Aussparungen am Fleischwolfvorsatz liegen. 6) Setzen Sie dann den Wurst-Stopf-Aufsatz vor die grobe Lochscheibe SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  29 ■...

  • Seite 33: Kebbe-Aufsatz Montieren

    Nehmen Sie beides ggf. aus dem Fleischwolfvorsatz heraus. Die Transportschnecke verbleibt im Fleischwolfvorsatz 3) Reiben Sie alle Metallteile mit Speiseöl ab. 4) Legen Sie, falls noch nicht geschehen, die Transportschnecke in den Fleischwolfvorsatz │ DE │ AT │ CH ■ 30    SFW 350 C2...

  • Seite 34: Passier-Aufsatz Montieren

    5) Wenn alles richtig eingesetzt ist, stülpen Sie den Verschlussring über das Passier-Sieb und schrauben Sie diesen handfest auf. 6) Montieren Sie den Fleischwolfvorsatz wie unter „Fleischwolf zusammen- bauen“ beschrieben. 7) Öffnen Sie die Verschluss-Schelle am Tomatenauswurf SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  31 ■...

  • Seite 35: Bedienen

    Überhitzen zu vermeiden. ► Drücken Sie nie die Tasten „I“ oder „<“ bei Laufrichtungswechsel, solange der Motor des Gerätes nicht vollständig still steht. Der Motor kann beschädigt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 32    SFW 350 C2...

  • Seite 36: Das Gerät Bedienen

    Hygiene, wenn Sie Fleisch verarbeiten. Ansonsten kann es zu gesundheitli- chen Beeinträchtigungen kommen. 2) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Fleisch“ gelesen haben, können Sie das Gerät nun einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 37: Wurst Verarbeiten

    1) Drehen Sie das Fleisch erst zweimal durch den Fleischwolf, bevor Sie es durch den Kebbe-Aufsatz pressen. 2) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Kebbe-Aufsatz“ gelesen haben, können Sie das Gerät nun einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben. │ DE │ AT │ CH ■ 34    SFW 350 C2...

  • Seite 38: Spritzgebäck Herstellen

    Gerät und zerteilen Sie die Tomaten in kleinere Stücke. 4) Wenn Sie alle Hinweise zum Thema „Tomaten passieren“ gelesen haben, können Sie das Gerät einsetzen wie im Kapitel „Das Gerät bedienen“ beschrieben. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  35...

  • Seite 39: Im Fehlerfall

    Reinigen STROMSCHLAGGEFAHR ► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Damit verhindern Sie Unfallgefahren durch unerwarteten verse- hentlichen Anlauf und elektrischen Schlag. │ DE │ AT │ CH ■ 36    SFW 350 C2...

  • Seite 40: Motorblock Reinigen

    Sie die Zubehörteile aus Kunststoff in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie alle Teile mit klarem Wasser nach. Trocknen Sie alle Teile gut ab. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 41: Aufbewahren

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. │ DE │ AT │ CH ■ 38    SFW 350 C2...

  • Seite 42: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  39...

  • Seite 43: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 40    SFW 350 C2...

  • Seite 44: Rezepte

    Die einzelnen Kebbe-Hülle direkt nach der Fertigstellung mit der Fleischfüllung füllen und die Enden jeweils zusammendrücken, dass kleine Taschen entstehen. Die fertigen Kebbe in 190°C heißem Öl ca. 3 Minuten frittieren. Die Kebbe sollten goldbraun frittiert sein. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │...

  • Seite 45: Fleischröllchen

    Fleisch und den restlichen Zutaten gut vermischen. Kebbe-Hüllen damit füllen und ausbraten. Alternative Füllungen: 250 g gedünsteten Brokkoli oder 250 g gedünstete Zucchini oder 250 g gekochten Reis │ DE │ AT │ CH ■ 42    SFW 350 C2...

  • Seite 46: Frische Rostbratwurst

    Nacht) im Kühlschrank abgedeckt ruhen lassen. Dann durch den Fleischwolf mit Spritzgebäck-Aufsatz drehen. Das Spritzgebäck auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Das Spritzgebäck im vorgeheizten Backofen bei 180°C ca.10-15 Minuten goldgelb backen. SFW 350 C2 DE │ AT │ CH   │  43...
  • Seite 47 │ DE │ AT │ CH ■ 44    SFW 350 C2...
  • Seite 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 01 / 2017 · Ident.-No.: SFW350C2-012017-2 IAN 285532...

Inhaltsverzeichnis