Panasonic CZ-64ESMC3 Installationshandbuch Seite 5

11)
FRANÇAIS Bouton de sélection
Commute l'écran.
• Commute la cible de l'opération / du réglage entre [Tout], [Zone] et [Groupe].
• Commute l'écran d'opérations de base entre [Opér] (Opération), [
télécommande) et [[Vent/Div.] (Ventilation/Autre).
ESPAÑOL Botón de selección
Cambia la pantalla.
• Cambia el destino de la operación/confi guración entre [Todo], [Zona] y [Grupo].
• Cambia la pantalla de operaciones básicas entre [Ope.] (Operación), [
Control Remoto) [Ven./Var.] (Ventilación/Otros).
DEUTSCH Wählen-Taste
Schaltet das Anzeigebild um.
• Schaltet das Bedienungs-/Einstellungsziel unter [Alle], [Zone] und [Gruppe] um.
• Schaltet das grundlegende Anzeigebild unter [Betr] (Betrieb), [
[Lüft/Versch] (Belüftung/Sonst) um.
ITALIANO Selezionare tasto
Cambia la schermata.
• Cambia l'oggetto della funzione/impostazione tra [Tutti], [Zona] e [Gruppo].
• Cambia la schermata funzioni di base tra [Funz] (Funzione), [
consentito) e [Vent/Misc] (Ventilazione/Altro).
NEDERLANDS Selectie-toets
Wisselt het scherm.
• Wisselt het werking/instellingsdoel tussen [All] (Alle), [Zone] (Zone) en [Group] (Groep).
• Wisselt het basisbedieningsscherm tussen [Oper] (Werking), [
[Vent/Misc] (Ventilatie/Andere).
PORTUGUÊS Botão seleccionar
Alterna a tela.
• Alterna a operação/confi guração entre [All] (Todos), [Zone] (Zona) e [Group] (Grupo).
• Alterna a Tela de operações básicas entre [Oper] (Operação), [
[Vent/Misc] (Vent/Outros).
TÜRKÇE Seç düğmesi
Ekranı değiştirir.
• Çalışma/Ayar hedefi ni [All] (Tümü), [Zone] (Bölge) ve [Group] (Grup) arasında değiştirir.
• Temel çalışma ekranını [Oper] (Çalışma), [
[Vent/Misc] (Havalandırma/Diğer) arasında değiştirir.
POLSKI Przycisk wyboru
Przełącza ekran.
• Przełącza działanie / ustawienie spośród pozycji docelowych [All] (Wszystkie), [Zone]
(Strefa) i [Group] (Grupa).
• Przełącza ekran działań podstawowych pomiędzy [Oper] (Działanie),
[
РУССКИЙ Кнопка выбора
Przełącza ekrany.
• Переключение цели управления/настройки между [All] (Все), [Zone] (Зона) и [Group]
(Группа).
• Переключение экрана основных операций между [Oper] (Операция),
[
УКРАЇНСЬКА Кнопка вибору
Перемикання екрану.
• Перемикання керування/налаштування між елементами [All] (Усі), [Zone] (Зона) та
[Group] (Група).
• Перемикання екрану основних дій між [Oper] (Робота),
[
] (Odłączenie R/C) and [Vent/Misc] (Wentylacja/Inne).
] (Запрет ДУ) и [Vent/Misc] (Вентиляция/Другое).
] (Заборона дистанційного керування) та [Vent/Misc] (Вентиляція/інше).
] (Interdire
] (FB sperren) und
] (Remoto non
] (Verbied R/C) en
] (Proibir R/C) e
] (Uzaktan Kumandayı Yasakla) ve
] (Prohibir
5