Panasonic CZ-64ESMC3 Installationshandbuch Seite 3

1)
FRANÇAIS Bouton
Retour
Retourne
à l'écran
précédent.
ESPAÑOL Botón
Volver
Regresa a
la pantalla
anterior.
DEUTSCH Return-
Taste
Khrt zum
vorherigen
Anzeigebild
zurücke.
ITALIANO Tasto
return
Ritorna alla
schermata
precedente.
NEDERLANDS Terugkeer-
toets
Keert terug
naar het
vorige scherm.
PORTUGUÊS Botão de
retorno
Retornar à
tela anterior.
TÜRKÇE Geri Dön
düğmesi
Önceki
ekrana
döner.
POLSKI Przycisk
powrotu
Powraca do
poprzedniego
ekranu.
РУССКИЙ Кнопка
возврата
Возврат на
предыдущий
экран.
УКРАЇНСЬКА Кнопка
повернення
Повернення
на попередній
екран.
2) 3)
Écran Bouton
LCD Menu
Affi che
l'écran du
menu.
Pantalla Botón
LCD Menú
Muestra la
pantalla de
menú.
LCD- Menü-
Bildschirm Taste
Zeigt das
Menü-
Anzeigebild
an.
Schermo Tasto
LCD menù
Visualizza la
schermata
del menù.
LCD- Menu-
scherm toets
Toont het
menuscherm.
Tela LCD Botão de
menu
Apresenta a
tela de menu.
LCD Menü
ekran
düğmesi
Menü
ekranını
görüntüler.
Ekran Przycisk
LCD menu
Wyświetla
ekran menu.
ЖК- Кнопка
дисплей
меню
Отображение
экрана меню.
LCD- Кнопка
екран
меню
Відображення
екрану меню.
4)/5) 6)
Bouton Boutons
MARCHE/ directionnels
Sélectionne
ARRÊT
un élément.
Démarre/Arrête le
fonctionnement.
Botón de Botones de
INICIO/PARO dirección
Inicia/ Seleccionan
Detiene el un elemento.
funcionamiento.
START/ Navigationstasten
Zum
STOPP-Taste
Auswählen
Startet/
eines
STOPP den
Elements.
Betrieb.
Tasto AVVIO/ Tasti
STOP croce
Avvia la Seleziona un
funzione/Ferma elemento.
il funzionamento.
START/ Pijltjestoetsen
Selecteert
STOP-toets
een item.
Start/Stopt
de werking.
Botão Botões chave
INICIAR/ cruzada
Selecciona
PARE
um item.
Inicia/Interrompe
a operação.
BAŞLAT/ Yön
DURDUR düğmeleri
Bir öğe
düğmesi
seçer.
Çalışmayı
başlatır/durdurur.
Przycisk Przyciski
START/STOP nawigacyjne
Rozpoczęcie/ Służą do
Zatrzymanie wybierania
działania. pozycji.
Кнопка Кнопки
ПУСК/ перемещения
Выбор
СТОП
пункта.
Начало работы/
Остановка
работы.
Кнопка Кнопки
ПУСК/СТОП курсора
Початок роботи/ Вибір
Припиняє елементів
роботу. меню.
7)
Bouton
Entrée
Fixe le
contenu
sélectionné.
Botón
Enter
Fija el
contenido
seleccionado.
Eingabe-
Taste
Legt den
ausgewählten
Inhalt fest.
Tasto
enter
Fissa il
contenuto
selezionato.
Enter-
toets
Legt de
geselecteerde
inhoud vast.
Botão
enter
Fixa o
conteúdo
eleccionado.
Gir
düğmesi
Seçilen
içeriği
sabitler.
Przycisk
Enter
Zatwierdza
wybraną
treść.
Кнопка
ввода
Подтверждение
выбора.
Кнопка
вводу
Підтверджує
вибір.
3