Herunterladen Diese Seite drucken
diversey Taski swingo 2500 Anleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Taski swingo 2500:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45
swingo 2500
BG 2
CS . 17
DA . 30
DE . 43
EN . 58
ES . 72
V008 / 12089-04 1503
ET . 87
IT ...174
FI ... 100
LT ..189
FR . 115
LV .203
GR 130
NL .217
HR . 145
NO 232
HU . 159
PL .245
PT .260
ZH .345
RO .275
SK .290
SL ..304
SV .318
TR .332
*12089-04*
BG
CS
DA
DE
EN
ES
ET
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
TR
ZH
loading

Inhaltszusammenfassung für diversey Taski swingo 2500

  • Seite 1 swingo 2500 BG 2 ET . 87 IT ...174 PT .260 ZH .345 CS . 17 FI ... 100 LT ..189 RO .275 DA . 30 FR . 115 LV .203 SK .290 DE . 43 GR 130 NL .217 SL ..304 EN .
  • Seite 45: Sicherheitshinweise

    Nichtbefolgen zur Gefährdung von Perso- auf eigenes Risiko. nen und / oder umfangreichen Sachschä- Gefahr: den führen kann! Nicht von Diversey autorisierte Änderun- Achtung: gen an der Maschine führen zum Erlö- Kennzeichnet wichtige Informationen de- schen von Sicherheitszeichen und der CE- ren Nichtbefolgen zu Störungen und Sach-...
  • Seite 46 Gefahr: Gefahr: Die Maschine darf nicht für das Aufsaugen Die Maschine darf nicht auf Neigungen von giftigen, gesundheitsschädlichen, ät- >13% benutzt werden. Gefälle müssen in zenden oder reizenden Stoffen (z.B. ge- langsamer Fahrt und unter Verwendung fährlichen Stäube, etc.). verwendet des "turtle-mode"...
  • Seite 47: Reinigungsprodukte

    Achtung: TASKI Maschinen und Geräte werden so konstruiert, dass nach dem derzeitigen Stand der Wissenschaft eine Gesund- heitsgefährdung durch die auftretenden Lärmemissionen oder Vibrationen ausge- schlossen werden kann. Siehe die Technische Informationen auf Seite 56. Reinigungsprodukte Hinweis: TASKI-Maschinen sind so konstruiert, dass sie mit TASKI-Reinigungsprodukten optimale Reinigungsergebnisse erzielen.
  • Seite 48: Aufbauübersicht

    Aufbauübersicht Display 9 10 13 14 30 31 32 33 34 Düsen-/ Schlauchhalter 36 Saugaggregat EIN Sonde (Schmutzwassertank voll) 37 Saugaggregat AUS (Schmutzwassertank voll) Option: Recyclingfilter 38 Werkzeugaggregat EIN Schlauch Schmutzwasser 39 Störung Fahrpedal Saugschlauch 40 Batteriestandsanzeige Tankdeckel 41 Stunden Total Saugdüse 42 Stunden Service Ansaugfilter...
  • Seite 49: Batterien

    Säure oder Wasser (Nassbatte- 125A rien) sofort abwischen. black Tragen Sie dabei Schutzhandschuhe. Achtung: Batterien dürfen nur von Diversey zuge- Charger lassenen Kundendienststellen oder Fach- kräften eingebaut und gemäss Anschlussschema installiert werden. Feh- ler beim Einbau bzw. Anschluss können zu schweren Verletzungen, zu einer Ex- plosion und grossen Schäden an Maschi-...
  • Seite 50: Vor Inbetriebnahme

    Ladevorgang mit externem Batterieladegerät Nach Abschluss des Ladevorgangs Jeder Batterietyp und/oder Batteriehersteller verlangt eine un- Achtung: terschiedlichen Ladekennlinie. Schalten Sie das Ladegerät aus bevor Sie Achtung: die Verbindung zu den Batterien trennen, Eine falsche Ladekennlinie oder die Ver- (nur für externe Ladegeräte). wendung eines ungeeigneten Ladegeräts Das Trennen des eingeschalteten Lade führt zu frühzeitigem Ausfall oder zur...
  • Seite 51 Maximal zulässige Wassertemperatur 60 °C/140 °F. • Geben Sie mit dem Fahrrichtungshe- bel Ihre Richtung an ([1] Vor- / [2] Diversey empfiehlt die Verwendung von Rückwärts). kaltem Wasser, da heisses Wasser bei Bodenkontakt sofort die Bodentemperatur annimmt und daher keine Vorteile bringt.
  • Seite 52: Arbeitsbeginn

    Arbeitskleidung zu tragen! tragen! Hinweis: Hinweis: Lassen Sie während des Betrieb der Ma- Verwenden Sie nur von Diversey empfoh- schine immer beide Hände am Lenkrad, lene chemische Produkte und beachten damit eine sichere Bedienung der Maschi- Sie unbedingt die Produkte Information.
  • Seite 53 Recyclingbetrieb (Option) Hinweis: Achtung: Ermitteln und wählen Sie immer die nied- Das Recyclingsystem ist nicht für hohe rigste Stufe, die für ein gutes Reinigungs- Hygieneanforderungen zulässig (z.B. ergebnis ausreicht. Dadurch optimieren Krankenhäuser, Lebensmittelbetriebe, Sie den Stromverbrauch und schonen die Küchen, etc.). Maschine.
  • Seite 54: Arbeitsende

    Schmutzwasser entleeren Schmutz- und Frischwassertank (Flextank) entleeren und rei- nigen Anzeige Schmutzwassertank voll: • Wenn die Anzeige Schmutzwasser- Hinweis: tank aufleuchtet, wird das Reini- Die Entsorgung des Schmutzwassers gungsprogramm abgebrochen, die oder der Reinigungslösung muss gemäss Saugdüse angehoben und das Sau- den nationalen Vorschriften vorgenom- gaggregat schaltet aus.
  • Seite 55: Service, Wartung Und Pflege

    Lagern / Parken der Maschine (nicht in Betrieb) Wartungs - / Service - Programm durch Hinweis: ● Diversey Servicetechniker Die Maschine muss ausgeschaltet sein und der Schlüssel entnommen werden. Serviceintervalle TASKI Maschinen sind hochwertige Maschinen, welche im Werk und durch autorisierte Prüfer auf Ihre Sicherheit geprüft Hinweis: worden sind.
  • Seite 56 Lamellenwechsel • Schrauben Sie die vier Inbusschrauben (1, 2, 3, 4) auf. • Trenne Sie den Düsenkörper vom Düsenkern (5, 6). • Entnehmen Sie die Lamellen (7, 8). • Reinigen Sie den Düsenkörper und die zwei Düsenkerne unter fliessendem Wasser. •...
  • Seite 57: Störungen

    Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung der Störung Seite • Schlüssel drehen Maschine ausgeschaltet • Verbinden Sie den Batteriestecker Notausschalter gedrückt mit der Maschine • Sicherung Kontrollieren/ersetzen Hauptsicherung defekt • Service-Partner kontaktieren Fehlercode auf dem Display • Service-Partner kontaktieren Maschine ohne Funktion lässt sich Wegfahrsperre aktiviert oder Fehler •...
  • Seite 58: Technische Informationen

    Technische Informationen Maschine 2500 Arbeitsbreite Breite der Saugdüse Masse (L x B x H) 169 x 78 x 137 Maschinengewicht betriebsbereit maximal Nennspannung Nennleistung nominal 2000 Frischwassertank nominal +/- 5% Ermittelte Werte gemäss IEC 60335-2-72 Maschinengewicht mit Batterien (Transportgewicht) Schalldruckpegel LpA dB(A) Unsicherheit KpA dB(A)
  • Seite 59: Error Codes

    Entsorgung Hinweis: Die Maschine und Zubehör sind nach Ihrer Ausmusterung einer fachgerechten Ent- sorgung gemäss den nationalen Vorschrif- ten zuzuführen. Ihr Diversey-Service- Partner kann Ihnen dabei nach Absprache behilflich sein. Batterien Achtung: Die Batterien müssen aus der Maschine entfernt werden, bevor diese einer fachge- rechten Entsorgung zugeführt wird.