Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
diversey Taski swingo series Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. diversey Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. Taski swingo series
  6. Anleitung

diversey Taski swingo series Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Taski swingo series:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 73

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
swingo 755E / 1255E
AR . 2
BG 15
BR . 29
CS . 43
DA . 57
DE . 71
V008 / 12089-68 1624
EN . 85
HR .168
ES . 99
HU .182
ET . 113
IT ...196
FI ... 126
LT ..210
FR . 140
LV .223
GR 154
NL .237
NO .251
SV .334
PL ..264
TR .348
PT .278
ZH .362
RO .292
SK .306
SL ..320
*12089-68*
AR
BG
BR
CS
DA
DE
EN
ES
ET
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
TR
ZH
loading

Verwandte Anleitungen für diversey Taski swingo series

Inhaltszusammenfassung für diversey Taski swingo series

  • Seite 1 swingo 755E / 1255E AR . 2 EN . 85 HR .168 NO .251 SV .334 BG 15 ES . 99 HU .182 PL ..264 TR .348 BR . 29 ET . 113 IT ...196 PT .278 ZH .362 CS . 43 FI ...
  • Seite 4 ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻫﺪف اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﻳﻬﺪف اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق‬ !‫اﻟﺤﺬر‬ ‫واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ، اﻟﺦ(. ﻣﻊ‬ ‫داﺋﻤﺎ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل و ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ،‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ .‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‬ ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم...
  • Seite 5 :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ و اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ .‫ﻻ ﺗﻨﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺤﻮادث ، ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻛﺬﻟﻚ إرﺷﺎدات‬ . ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺣﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ إﻏﻼق اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ أو ﻋﻴﺐ أو ﺑﻌﺪ اﺻﻄﺪام أو‬ .
  • Seite 6 ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ‬ max.60°C max.140°F ‫ﺣﻤﻠﺔ ﻗﻮس اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻘﻴﺎدة‬ (‫ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪاد )اﻟﺨﻴﺎر‬ (‫ﺣﻞ اﺳﺘﻨﺰاف ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ )ﻏﻄﺎء أزرق‬ (‫اﺳﺘﻨﺰاف اﻟﻤﻴﺎه ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت )ﻏﻄﺎء أﺣﻤﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫أداة دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم‬ ‫ﻗﺪم دواﺳﺔ ﻣﻤﺴﺤﺔ‬ ‫ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ‬ (‫أدوات )ﻓﺮش، وﻣﻨﺼﺎت، اﻟﺦ‬ ‫وﺣﺪة...
  • Seite 7 ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻊ ﻣﻤﺴﺤﺔ‬ .‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻳﻘﺎف‬ • ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻔﺮﺷﺎة‬ ) ‫( أدﻧﺎه ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻤﺴﺤﺔ‬ ) ‫وﺿﻊ ﻣﻤﺴﺤﺔ‬ • ‫ﻗﺒﻞ اﻹدﺧﺎل ﻳﺮﺟﻰ ﻓﺤﺺ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﻮل‬ ‫أن اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻻ ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺤﻤﺮاء )اﻟﺸﻌﻴﺮات( أو‬ • ‫اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺨﺸﻦ‬ .‫اﻟﻔﻮﻃﺔ ﻻرﺗﺪاء واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ •...
  • Seite 8 ‫ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻟﺠﺮﻋﺔ دﻗﻴﻘﺔ، اﺳﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق وﻓﻲ ﻛﻮب‬ .‫اﻟﺪواء‬ ,‫اﺣﺮص دوﻣﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗﺪاء اﺣﺬﻳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻻﻧﺰﻻق‬ ‫ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺰان ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ !‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﻮب اﻟﺪواء. ﻳﻼﺣﻆ ﻧﻮع ﻣﻦ آﻟﺔ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ‬ !‫ﻛﻮب...
  • Seite 9 ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ :‫أﺳﻠﻮب اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ .‫إﻳﻘﺎف ﺿﺦ اﻟﻤﻴﺎه‬ • .‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ واﻟﺸﻔﻂ ﻓﻲ ﺧﻄﻮة ﻋﻤﻞ واﺣﺪ‬ .‫ﺗﻮﻗﻒ إﻣﺪادات ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ :‫أﺳﻠﻮب اﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫وﺿﻊ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺛﻢ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ واﻟﺸﻔﻂ ﺑﻌﺪة ﺧﻄﻮات‬ :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ .‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ دﻓﻊ ﺑﻀﻌﺔ أﻣﺘﺎر‬ •...
  • Seite 10 ‫اﻓﺮاغ وﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺨﺰان اﻟﺮاﺟﻊ وﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﺪﻳﺪه‬ .‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻣﺮﺷﺢ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت اﻟﻤﺴﺪودة ﺗﻤﻨﻊ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬ ‫اﺳﺘﻨﺰاف اﻟﻤﻴﺎه أو ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل‬ .‫اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻀﺮر‬ .‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻮاﺋﺢ وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ...
  • Seite 11 (‫ﺗﺨﺰﻳﻦ / اﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز )ﻻ‬ ‫ﻓﺘﺮات اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻫﻲ آﻻت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ‬ TASKI ‫آﻻت‬ :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ وﻟﻠﻤﻔﺘﺸﻴﻦ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ. اﻻﺟﺰاء اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫ﻳﺠﺐ ان ﻳﺘﻢ اﻳﻘﺎف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻳﺠﺐ ازاﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ‬ .‫ارﺗﺪاء وﺗﻌﻤﺮ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة اﻃﻮل‬ .‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬...
  • Seite 12 SWINGO 1255 ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻔﺮة‬ ‫ﺷﻔﺮة ﻓﻲ داﺋﺮة ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮﻫﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ X < ‫وﺿﻊ اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻣﻊ ﻟﻔﺎت اﻟﻬﺒﻮط ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺻﻠﺐ‬ • (‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ) .(‫)اﻟﺠﺪول، واﻷرض، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺰام ﺷﺪ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻤﺴﻤﺎر )ﻻ إزاﻟﺘﻪ ﺗﻤﺎﻣﺎ( ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ أﺟﺰاء‬ •...
  • Seite 13 ‫اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﺳﻨﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء واﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ • ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺰود ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻵﻟﺔ ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح رﺋﻴﺴﻲ‬ • ‫اﻷﻟﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻳﻘﺎف‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺮﻳﻚ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ • ‫ﺧﻠﻞ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﻠﻚ‬ (‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز )اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ •...
  • Seite 14 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ 755E ‫آﻟﺔ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻤﺴﺤﺔ‬ x 47.5 x 119.5 ( ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫أﺑﻌﺎد)اﻟﻄﻮل‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﺟﺮام‬ ‫اﻟﻮزن اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻶﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ 100V 100V 220V 110-127V 220-240V ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ 1500 ‫ﻗﺪرة اﻟﻄﺎﻗﺔ , اﻟﺮﻣﺰي‬ ‫ﺗﺮدد‬ m/s2 ‫ﻃﻮل...
  • Seite 15 ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ 1255E 755E ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺤﺮك اﻻﻗﺮاص ﻗﺒﻀﺔ ﻫﺎرﺑﻮن‬ 7510829 ‫ﺳﻢ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎة ﺧﺸﻨﺔ , ﻧﺎﻳﻠﻮن‬ 8504750 ‫ﺳﻢ‬ ، ‫ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﻴﻒ، ﺧﺸﻨﺔ‬ 8504780 ‫ﺳﻢ‬ ، ‫ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻐﺴﻮﻟﺔ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‬ 8504800 ‫ﺳﻢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺤﺮك اﻻﻗﺮاص ﻗﺒﻀﺔ ﻫﺎرﺑﻮن‬ 7510830 ‫ﺳﻢ‬ ،‫ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﻴﻒ، ﺟﻠﺦ‬ 8504770 ‫ﺳﻢ‬...
  • Seite 16 ‫ﺣﺠﻢ اﻟﺠﻬﺎز‬ !‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﺴﻢ‬ swingo 755E swingo 1255E...

  • Seite 73: Sicherheitshinweise

    Risiko. tionen hin. Das Nichtbefolgen dieser Hin- weise kann zur Gefährdung von Personen Gefahr: und / oder umfangreichen Sachschäden Nicht von Diversey autorisierte Änderun- führen! gen an der Maschine führen zum Erlö- schen von Sicherheitszeichen und der CE- Achtung: Konformität.
  • Seite 74 Gefahr: Gefahr: Die Maschine darf nicht zum Aufsaugen Die Maschine darf nicht auf Neigungen von giftigen, gesundheitsschädlichen, ät- >2% benutzt werden. zenden oder reizenden Stoffen (z.B. ge- Scharfes Einlenken auf Neigungen kann fährlicher Staub usw.) verwendet werden. die Stabilität der Maschine beeinträchtigen Das Filtersystem filtert Stoffe dieser Art und ist daher untersagt.

  • Seite 75: Reinigungsprodukte

    Achtung: Schalten Sie die Saugaggregat sofort ab, wenn aus der Maschine Schaum oder Flüssigkeit austritt! Achtung: TASKI-Maschinen und -Geräte werden so konstruiert, dass nach dem derzeitigen Stand der Wissenschaft eine Gesund- heitsgefährdung durch die auftretenden Lärmemissionen oder Vibrationen ausge- schlossen werden kann. Siehe Technische Informationen auf Seite Reinigungsprodukte Hinweis:...

  • Seite 76: Aufbauübersicht

    Aufbauübersicht max.60°C max.140°F Schaltbügel Antrieb Fahrgriff Betriebsstundenzähler (Option) Entleerschlauch Reinigungslösung (blauer Deckel) Entleerschlauch Schmutzwasser (roter Deckel) Wasserregulierung Fusspedal Werkzeug Fusspedal Saugdüse Saugdüse 10 Wekzeug (Bürsten, Pads, etc.) 11 Werkzeugaggregat 12 Schalter Reinigungslösung 13 Schalter Saugaggregat 14 Hauptschalter 15 Anzeige Füllhöhe 16 Filter Frischwassertank 17 Schmutzwassertank 18 Schwimmer (Überfüllsicherung Schmutzwasser-...

  • Seite 77: Vor Inbetriebnahme

    Sie ihn nach unten bis er arretiert. Dosierung Achtung: Beim Umgang mit chemischen Produkten sind Handschuhe, Schutzbrille und ent- sprechende Arbeits(schutz)kleidung zu tragen! Hinweis: Verwenden Sie nur von Diversey empfoh- lene chemische Produkte und beachten Sie unbedingt die Produktinformationen.

  • Seite 78: Arbeitsbeginn

    Arbeitsbeginn Gefahr: Achtung: Die Verwendung ungeeigneter Produkte (z. B. von chlor-, säuren- oder lösungsmit- Beim Arbeiten mit dieser Maschine ist telhaltigen Produkten) kann zu einer Ge- stets trittsicheres Schuhwerk und ange- sundheitsgefährdung sowie zu messene Arbeitskleidung zu tragen! erheblichen Schäden an der Maschine Achtung: führen.

  • Seite 79: Arbeitsende

    Reinigungsmethode Arbeitsende Direkte Arbeitsmethode: • Drücken Sie den Schalter Reini- Scheuern und Absaugen in einem Arbeitsgang. gungslösung. Die Zufuhr der Reinigungslösung Indirekte Arbeitsmethode: wird gestoppt. Reinigungslösung anlegen, Scheuern und Absaugen in meh- reren Arbeitsgängen. • Fahren Sie noch einige Meter. Hinweis: Hinweis: Genauere Details über die direkte und in-...
  • Seite 80 Achtung: Hinweis: Ein verstopfter Saugfilter kann die Nur gereinigte und intakte Lamellen errei- Saugleistung beeinträchtigen. chen ein optimales Absaugergebnis! • Montieren Sie den Grobschmutzkorb (gelb), und den Schmutz- und Frischwassertank entleeren und reinigen Saugfilter wieder. • Legen Sie die Entleerschläuche wieder in die Halterung. Hinweis: Die Entsorgung des Schmutzwassers Filter Frischwassertank reinigen...

  • Seite 81: Service, Wartung Und Pflege

    Lagern / Parken der Maschine (nicht in Betrieb) Wartungsintervalle TASKI Maschinen sind hochwertige Maschinen, welche im Hinweis: Werk und durch autorisierte Prüfer auf Ihre Sicherheit geprüft Die Maschine muss ausgeschaltet sein worden sind. Elektrische und mechanische Bauteile unterlie- gen nach längerer Einsatzdauer einem Verschleiss und einer (Hauptschalter) und der Stecker aus der Alterung.
  • Seite 82 Lamellenwechsel swingo 1255 Lamelle im Innenradius X < • Legen Sie den sauberen Düsenkörper mit den Abweisrol- len nach unten auf einen festen Untergrund (Tisch, Boden, etc.). (Detail I1) • Lösen Sie die Schraube (nicht ganz entfernen), in der Mitte der 2-teiligen Spannschiene bis die Spannschiene entfernt werden kann.

  • Seite 83: Störungen

    Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung der Störung Seite • Verbinden Sie den Stecker mit der Stecker nicht in Netzsteckdose ein- Netzsteckdose gesteckt Maschine ohne Funktion Hauptschalter ausgeschaltet • Hauptschalter einschalten Netzstecker oder -Kabel defekt • Service-Partner kontaktieren • Maschine ausschalten (Haupt- schalter) und Stecker aus der Werkzeugaggregat oder Saugaggre- Fehler in der Elektronik oder Bedien-...

  • Seite 84: Technische Informationen

    Technische Informationen Maschine 755E Arbeitsbreite Breite der Saugdüse Masse (L x B x H) 116 x 47.5 x 119.5 Maschinengewicht betriebsbereit maximal Nennspannung 220-240V 110-127V 220V 100V 100V Nennleistung nominal 1500 Frequenz Länge Netzkabel Frischwassertank nominal +/- 5% Maschine 1255E Arbeitsbreite Breite der Saugdüse Masse (L x B x H)

  • Seite 85: Zubehör

    Transportieren Sie die Maschine stehend. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Maschine im Transportfahrzeug verzurrt und gesichert ist. Entsorgung Hinweis: Die Maschine und Zubehör sind nach Ihrer Ausserbetriebnahme einer fachgerechten Entsorgung gemäss den nationalen Vor- schriften zuzuführen. Ihr Diversey-Ser- vicepartner kann Sie dabei unterstützen.

  • Seite 86: Abmessungen Der Maschine

    Abmessungen der Maschine Masse sind in Zentimeter! swingo 755E swingo 1255E...

  • Seite 376: 设备尺寸

    设备尺寸 尺寸单位为厘米！ swingo 755E swingo 1255E...

Diese Anleitung auch für:

Taski swingo 755eTaski swingo 1255e