Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
diversey Taski swingo Power series Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. diversey Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. Taski swingo series
  6. Anleitung

diversey Taski swingo Power series Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Taski swingo Power series:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 67

Quicklinks

swingo 755B/855B/955B/1255B
Power
AR . 2
BG 18
CS . 35
DA . 50
DE . 65
EN . 82
V011 / 12089-66 1818
ES . 99
HU .196
ET . 116
IT ...213
FI ... 131
LT ..230
FR . 147
LV .246
GR 164
NL .262
HR . 181
NO 279
PL ..294
TR .391
PT .311
ZH .406
RO .328
SK .345
SL ..361
SV .376
*12089-66*
AR
BG
CS
DA
DE
EN
ES
ET
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
TR
ZH
loading

Verwandte Anleitungen für diversey Taski swingo Power series

Inhaltszusammenfassung für diversey Taski swingo Power series

  • Seite 1 swingo 755B/855B/955B/1255B Power AR . 2 ES . 99 HU .196 PL ..294 TR .391 BG 18 ET . 116 IT ...213 PT .311 ZH .406 CS . 35 FI ... 131 LT ..230 RO .328 DA . 50 FR . 147 LV .246 SK .345 DE .
  • Seite 4 ‫ﺪ‬ 年‫ﺔ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年‫ﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ‬ 年 ‫ﺪ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年 年، ‫ﺎ‬ 年 年‫) ﻰ‬年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺪ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺪ‬ ł ‫ﺬ‬ 年.( 年، ‫ﺎ‬ 年 ‫ﻮ‬ 年‫ ﺮ ﺰ‬年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺪ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年...
  • Seite 5 底度 ś‫ﺬ ﺮ‬ ś‫ﺮ‬ 年(年‫ ﺎ ﺔ‬年‫ ﺎ‬年 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫) ﺮ‬年 年 年 ‫ﺎ‬ 年 年年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ ﺬ‬年 年‫ﺎ ﺔ‬ 年 ‫ﺪ‬ 年 ‫ ﻮ‬年 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ ﺬ‬年‫ ﻰ‬年 ‫ﺪ‬ .年 ‫ﺮ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年...
  • Seite 6 年 26 25 max.60°C max.140°F 年 年 ‫ﺎ‬ 辅 (年 ‫ﺎ‬ )年 ‫ﺪ‬ 年 年‫ﺎ ﺔ‬ 辆 (年 年 ‫ﺎ‬ 年)年 ‫ﺮ‬ 年 ‫ ﺎ‬年 年 ‫ﺮ ﻮ‬ (年‫ﺮ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年)年 ‫ﺎ ﺎ‬ 年 ‫ ﺮ ﻮ‬年 ‫ ﺮ‬年 年...
  • Seite 8 ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ 年‫ﺎ ﺔ‬ 年 ‫ ﺎ‬年 年 年 ‫إ ﺮ‬ 年‫ﺪ‬ 年 年 ‫ﺎ‬ 年 年‫ﺎ ﺔ‬ 年‫ﺔ‬ 年‫ﺮ ﺔ‬ 年 年/年 年‫ﺎ ﺔ‬ 年 ‫ ﻮ‬年 ś‫ﺬ ﺮ‬ 年.‫ﺔ‬ 年 )年 ‫ﺎ ﺎ‬ 年 年 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ ﺈ ﺎ‬年 ś‫ﺬ...
  • Seite 9 底度 ‫ﺎ ﺔ‬ 年‫ﺎ ﺔ‬ 年 ‫ﻮ‬ 年 年 ‫ﺎ‬ 年 年 ‫ ﺈ ﺎ‬年 ‫ﺎ‬ 年 • ‫ﺮ‬ 年 ‫ ﻮ‬年 ‫إ ﺎ‬ .( ‫ ﺪ‬年 ‫ﺎ‬ )年 ‫ﺎ‬ 年年 年 • ś‫ﺮ‬ ‫ﺰ‬ 年 ‫ ﺮ‬年年‫ﺮ‬ 年 ‫ ﺮ‬年‫ﺎ ﺔ‬ .‫...
  • Seite 10 ‫ﺔ‬ 年 ś ‫ﺎ‬ 年 年 ‫ ﺈ ﺎ‬年 ‫ﺎ‬ 年 • 年 ‫ ﻮ‬年 年 ‫ ﺎ‬年‫ ﻰ‬年 ‫ﺪ‬ 年،‫ﺔ‬ 年‫ﺮ ﺔ‬ 年 年 ‫ ﺎ‬年‫ ﻰ‬年( 辆 )年 年‫ ﻮ ﺔ‬年 • ‫ﺪ‬ 辅 )年‫ﻮ ﺔ‬ 年 年 ‫...
  • Seite 11 底度 ‫ﺎ‬ 年 年 年 ‫ﺪ‬ 年 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年年‫ﻮ ﺔ‬ 年 年 ‫ ﺮ‬年 • .‫ﺮ ﺔ‬ 年 年 ‫ﺎ‬ 年 年 年،‫ﺮ ﺔ‬ 年 ‫ﺎ‬ ś‫ﺬ ﺮ‬ 年技 ‫ﺰ‬ 年‫ ﺎ ﺔ‬年‫ ﺬ ﺔ‬年 ‫ ﺪ‬年‫ ﻰ‬年‫ﺎ‬ 年...
  • Seite 12 ‫ﺎ ﺔ‬ 年 ‫ ﺬ ﺎ‬年‫ﺪ ﺪ‬ ‫ﺔ‬ 年 • 年 年 年‫ ﻰ‬年‫ﺎ‬ 年 年 ‫ﺪ‬ 年 ś‫ﺬ ﺮ‬ 年 年‫ﺔ‬ 年 年 ‫ﺮ‬ 年 ‫ ﺎ‬年 年 年 ‫ﺮ ﻮ‬ 年 ‫ﻮ‬ 年 年 年‫ ﺪ‬年年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺮ‬ 年‫ﺪ‬...
  • Seite 13 底度 ‫ﺔ‬ 年 年‫ﺬ ﺔ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ ﺰ‬年 年 年 ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ﺪ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ ﺰ‬年‫ ﺮ‬年 ś‫ﺬ ﺮ‬ ś 年 ‫ﺎ‬ 年‫ ﺪ‬年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ ﺰ‬年 ‫ ﺮ‬年‫ﺬ ﺔ‬ 年 年‫ﺎ‬ 年年 年 ‫ﻮ‬ 年年...
  • Seite 14 ( )年 ‫ﺎ‬ 年 年 ‫ ﺎ‬年/年 ‫ﺰ‬ ‫ﺪ ﺔ‬ 年 ‫ﺮ‬ 年 年‫ﺔ‬ 年 年‫ﺎ‬ 年 年 年 ‫ﻮ‬ 年‫ ﺎ ﺔ‬年 年 年 推底控功Е 年 ś‫ﺬ ﺮ‬ 年 年‫ﺮ ﺎ ﺔ‬ 年‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺰ‬ 年. 年 ‫ ﺮ‬年 年...
  • Seite 15 底度 控УЕ订ГЛ年再钉钉ţ年/年辅辆钉钉ţ 年 ‫ﺮ‬ 年‫ﺮ‬ ‫ ﺪ‬年‫ﺮ ﺎ‬ 年 年 ‫ ﺮ‬年 年 ‫ﺮ‬ X < 年 年 年‫ ﻰ‬年 ‫ﻮ‬ 年 ‫ ﺎ‬年 年‫ﺔ‬ 年‫ﺔ‬ 年 年 • ‫ﺎ‬ 年 Е辅 )年.( 年‫إ ﻰ‬年‫ ﺎ‬年، 年، ‫ﺪ‬ 年‫ ﺪ‬年 ‫ ﺰ‬年 年...
  • Seite 16 ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺎ‬ 年 ‫ﺎ‬ ‫ﺔ‬ 年 ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ 年 • 针 ‫ﺔ‬ 年 年 ‫إ ﺎ‬ 年 年 年‫ﺎ ﺔ‬ 年 年 ‫ ﻮ‬年 • 针 年‫ ﺮ‬年年年‫ ﺎ ﺔ‬年 年 ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺎ‬ 年 ‫ﺪ‬ 年/年 •...
  • Seite 17 底度 ‫ﺔ‬ 年 ‫ﻮ ﺎ‬ 辅辆钉钉ţ 再钉钉ţ 册钉钉ţ Ř钉钉ţ ‫ﺔ‬ 钉钉 钉0 针3 年 ‫ﺎ‬ 册0 6再 ‫ﺔ‬ 年 ‫ﺎ‬ 辅针辆双钉册双辅辅Ř 辅辅册双钉册双辅辅Ř 辅辆辆双钉3双辅辆0 辅辅6双针册双辅辆0 加双У双Д 年)年 ‫ﺎ‬ 辆60 辅Ř再 辅60 ‫ﺔ‬ 年‫ﺔ‬ 年‫ﻰ‬ 年 ‫ﻮ‬ 年 ‫ﺎ‬ 辆针Т ‫ ﻮ‬年 ‫ﺪ‬ ‫ﺎ...
  • Seite 51 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 66 swingo 955B swingo 1255B...

  • Seite 67: Sicherheitshinweise

    Originalbedienungsanleitung Bestimmungsgemässe Verwendung VORSICHT! Gefahr: Vor der ersten Inbetriebnahme der Nicht von Diversey autorisierte Änderun- Maschine sind die Bedienungsanlei- gen an der Maschine führen zum Erlö- tung und Sicherheitshinweise unbe- schen von Sicherheitszeichen und der CE- dingt zu lesen. Konformität. Ein Einsatz der Maschine Bewahren Sie die Bedienungsanleitung entgegen der bestimmungsgemässen...
  • Seite 68 Gefahr: Gefahr: Die Maschine darf nicht zum Aufsaugen Die Maschine darf nur auf einem befestig- von giftigen, gesundheitsschädlichen, ät- ten, stabilen und ausreichend tragfähigen zenden oder reizenden Stoffen (z.B. ge- Untergrund benutzt werden. fährlicher Staub usw.) verwendet werden. Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr. Das Filtersystem filtert Stoffe dieser Art nicht ausreichend heraus.

  • Seite 69: Reinigungsprodukte

    Reinigungsprodukte Hinweis: TASKI-Maschinen sind so konstruiert, dass sie mit TASKI-Reinigungsprodukten optimale Reinigungsergebnisse erzielen. Andere Reinigungsprodukte können zu Störungen und Schäden an der Maschine oder der Umwelt führen. Aus diesem Grund empfehlen wir, aus- schliesslich TASKI-Reinigungsprodukte zu verwenden. Störungen, die durch falsche Reinigungs- produkte verursacht werden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.

  • Seite 70: Aufbauübersicht

    Aufbauübersicht 26 25 max.60°C max.140°F Fahrschalter Betriebsstundenzähler (Option) Entleerschlauch Reinigungslösung (blauer Deckel) Entleerschlauch Schmutzwasser (roter Deckel) Batterietrennstecker (Codierung) Variante: Fusspedal Werkzeug Fusspedal Saugdüse Saugdüse Option: Schloss Batterieraum 10 Werkzeug (Bürsten, Pads, etc.) 11 Werkzeugaggregat 12 Anzeige Füllhöhe 13 Filter Frischwassertank 14 Schmutzwassertank 15 Schwimmer (Überfüllsicherung Schmutzwasser- tank)

  • Seite 71: Batterien

    Batterien sauber und trocken halten. Aus- getretene Säure oder Wasser (Nassbatte- rien) sofort abwischen. Tragen Sie dabei Schutzhandschuhe. Achtung: Batterien dürfen nur von Diversey zuge- lassenen Kundendienststellen oder Fach- kräften eingebaut und gemäss Anschlussschema installiert werden. Feh- ler beim Einbau bzw. Anschluss können zu schweren Verletzungen, zu einer Ex- plosion und grossen Schäden an Maschi-...
  • Seite 72 Ladevorgang mit externem Batterieladegerät Ladevorgang mit (optionalem) Onboard Ladegerät Jeder Batterietyp und/oder Batteriehersteller verlangt eine un- Achtung: terschiedliche Ladekennlinie. Die Maschine muss ausgeschaltet sein Achtung: (Hauptschalter) und der Batterietrennste- Eine falsche Ladekennlinie oder die Ver- cker gezogen werden. wendung eines ungeeigneten Ladegeräts •...

  • Seite 73: Vor Inbetriebnahme

    • Tankstellung vor dem Positions- Vor Inbetriebnahme wechsel. Verschiebefahrt • Schalten Sie die Maschine ein (Schlüsselschalter). Die Anzeige leuchtet kurz auf. Die Batteriestandanzeige signalisiert Ihnen die Betriebsbereitschaft der Maschine. (bei Störung siehe Seite 78). • Fassen Sie den Fahrgriff und positio- nieren Sie die Höhe der Fahrschalter •...
  • Seite 74 Werkzeug herausgeschleudert wer Achtung: den und dabei Personen- und Beim Umgang mit chemischen Produkten Sachschäden verursachen. sind Handschuhe, Schutzbrille und ent- sprechende Arbeits(schutz)kleidung zu tragen! Hinweis: Verwenden Sie nur von Diversey empfoh- lene chemische Produkte und beachten Sie unbedingt die Produktinformationen.

  • Seite 75: Arbeitsbeginn

    Durch optional erhältliche Räder kann die Traktion der Maschine auf dem Boden ver- bessert werden. Bitte wenden Sie sich an den TASKI-Kundenberater. Hinweis: Diversey empfiehlt nachhaltiges arbeiten durch das ermitteln der richtigen Produkt Dosiermenge. Eine Über- oder Unterdo- sierung führt zu unbefriedigende Reini- gungsresultate.

  • Seite 76: Arbeitsende

    Nachfüllen der Reinigungslösung Variante: Fusshebel • Zum Anheben des Werkzeuges drü- Achtung: cken Sie den Fusshebel nach unten Beim Arbeiten ohne Reinigungslösung, bis er einrastet. kann dies zu Belagsschäden führen. Hinweis: Ein ratterndes Geräusch von der Pumpe weist darauf hin dass der Frischwasser- tank leer ist.
  • Seite 77 Schmutz- und Frischwassertank entleeren und reinigen Filter Frischwassertank reinigen Achtung: Hinweis: Reinigen Sie nach jedem Arbeitsende den Die Entsorgung des Schmutzwassers Filter Frischwassertank. oder der Reinigungslösung muss gemäss Verstopfte Filter können die Reinigungs den nationalen Vorschriften vorgenom- mittelzufuhr verhindern und dadurch zu men werden.

  • Seite 78: Service, Wartung Und Pflege

    Saugdüse reinigen, Lamellen auf Ab- nützung überprüfen und gegebenen- ● falls wechseln Maschine mit feuchtem Lappen abwi- ● schen Dichtung des Tankdeckels reinigen und auf Risse überprüfen und gegebe- ● nenfalls ersetzen Wartungs - / Service - Programm durch ● Diversey Servicetechniker...
  • Seite 79 Lamellenwechsel swingo 955B/1255B Lamelle im Innenradius X < • Legen Sie den sauberen Düsenkörper mit den Abweisrol- len nach unten auf einen festen Untergrund (Tisch, Boden, etc.). (Detail I1) • Lösen Sie die Schraube (nicht ganz entfernen), in der Mitte der 2-teiligen Spannschiene bis die Spannschiene entfernt werden kann.

  • Seite 80: Störungen

    Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung der Störung Seite • Schlüssel drehen Maschine ausgeschaltet Batterietrennstecker nicht verbun- • Verbinden Sie den Batterietrenn- stecker mit der Maschine • Sicherung Kontrollieren/ersetzen Hauptsicherung defekt Maschine ohne Funktion lässt sich • Service-Partner kontaktieren nicht einschalten Wegfahrsperre aktiviert oder Fehler •...

  • Seite 81: Technische Informationen

    Technische Informationen Maschine 755B 855B 955B 1255B Arbeitsbreite Breite der Saugdüse Masse (L x B x H) 116x48x120 122x53x120 118x58x117 142x58x117 Maschinengewicht betriebsbereit maxi- Nennspannung Nennleistung nominal 1000 Frischwassertank nominal +/- 5% Ermittelte Werte gemäss 755B 855B 955B 1255B IEC 60335-2-72 Maschinengewicht mit Batterien (Trans- portgewicht) Schalldruckpegel LpA...

  • Seite 82: Transport

    Entsorgung Hinweis: Die Maschine und Zubehör sind nach Ihrer Ausserbetriebnahme einer fachgerechten Entsorgung gemäss den nationalen Vor- schriften zuzuführen. Ihr Diversey-Ser- vicepartner kann Sie dabei unterstützen. Batterien swingo 855B Achtung: Alle Batterien müssen aus der Maschine entfernt werden, bevor diese einer fachge- rechten Entsorgung zugeführt wird.
  • Seite 83 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 100 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 132 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 148 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 165 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 214 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 280 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 295 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 312 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 346 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 377 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 392 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 407 swingo 955B swingo 1255B...
  • Seite 422 swingo 955B swingo 1255B...

Diese Anleitung auch für:

Taski swingo 755b powerTaski swingo 955b powerTaski swingo 855b powerTaski swingo 1255b power