diversey TASKI vacumat series Anleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

vacumat 12/22/22T

AR . 2

BG 12

BR . 23

CS . 34

DA . 44

DE . 55

V015 / 12086-04 1619

EN . 66

HR .130

ES . 76

HU .141

ET . 87

IT ...152

FI ... 97

LT ..163

FR . 108

LV .173

GR 119

NL .184

NO .195

SL ..259

PL ..205

SV .269

PT .216

TR .279

RO .227

ZH .289

RU .238

SK .249

*12086-04*

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für diversey TASKI vacumat series

Seite 1 vacumat 12/22/22T AR . 2 EN . 66 HR .130 NO .195 SL ..259 BG 12 ES . 76 HU .141 PL ..205 SV .269 BR . 23 ET . 87 IT ...152 PT .216 TR .279 CS . 34 FI ...
Seite 4 ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻫﺪف اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﻳﻬﺪف اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق‬ !‫اﻟﺤﺬر‬ .(‫واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ، اﻟﺦ‬ ‫داﺋﻤﺎ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل و ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام، و ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ .‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ...
Seite 5 :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ إﻏﻼق اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﻋﺪم ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻧﻘﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻷﺷﺨﺎص‬ . ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ )ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ‬ . ‫واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ) اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ (ذﻛﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ أو ﻋﻴﺐ او ﺑﻌﺪ ﺣﺪوث‬ ‫اﻟﻤﻠﺼﻖ...
Seite 6 ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ON / OFF ‫ﻋﻴﺐ‬ ‫إﻣﺎﻟﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻرﺗﻔﺎع )ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺪ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم ﺷﻔﻂ‬ ‫اﺳﺘﻴﻌﺎب‬ ‫ﺧﺰان‬ ‫ﻣﻤﺴﺤﺔ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻤﺴﺤﺔ‬ Fixomat ‫ﺳﻠﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﻗﻤﺎش اﻟﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﻣﺒﻴﺖ ﻋﻮاﻣﺔ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻤﻤﺴﺤﻪ‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ...
Seite 7 ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ‬ :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ vacumat 12/22/22T ‫ﺷﻔﻂ اﻟﺮﻃﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻻ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻔﻂ‬ Fixomat ‫ﻣﺴﺤﺔ‬ ‫[ ﺻﻌﻮدا ورﻓﻊ ﻏﻄﺎء‬ ] ‫ﺳﺤﺐ ﻣﻘﺒﺾ‬ • .‫اﻟﺠﺎف‬ ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ :‫ﺗﻠﻤﻴﺢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻟﻜﻨﺲ اﻟﺠﺎف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻮاﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ واﻟﺠﻬﺎز ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ :‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ،...
Seite 8 ‫ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ إﻣﺎﻟﺔ‬ .‫ﻋﻘﺪ اﻟﻬﻴﻜﻞ واﻟﻤﻴﻞ ﺑﺒﻂء ﺧﺰان ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ • ‫ﻛﻨﺲ اﻟﺠﺎف واﻟﺮﻃﺐ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻻ ﻟﺸﻔﻂ اﻷﺟﺴﺎم ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ وﻗﻄﻊ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ !‫أﺧﺮى أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺿﺮرا ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫آﻟﻴﺔ اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫رﺑﻂ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت إﻟﻰ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح‬ •...
Seite 9 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻮاﻣﻪ‬ ‫اﻟﺘﻠﻮﻳﺚ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺢ ﻗﻤﺎش‬ .‫ﻓﺮاغ ﻗﺒﺎﻟﺔ اﻷوﺳﺎخ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‬ • ،‫إزاﻟﺔ ﻗﻔﻞ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ • .‫وإزاﻟﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻠﻮﻳﺚ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺢ ﻗﻤﺎش‬ C / 86 ° F ° ‫ﻏﺴﻞ اﻟﻘﻤﺎش ﻣﺮﺷﺢ ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ •...
Seite 10 ‫رﻓﻊ اﻟﺠﻬﺎز، ﻗﺒﻀﺔ اﻵﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ وﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺘﺮات اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻜﻦ.ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ آﻻت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ‬ TASKI ‫آﻻت‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ وﻟﻠﻤﻔﺘﺸﻴﻦ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ. اﻻﺟﺰاء اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ( وﺳﺤﺐ ﺳﻠﻚ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ON / OFF ) ‫ﺑﺈﻏﻼق...
Seite 11 ‫اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﺳﻨﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء واﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ON / OFF ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ • ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﺔ‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ • ‫اي إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻵﻟﺔ ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ • ‫ﻋﻴﺐ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻰ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ • ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‬...
Seite 12 IEC 60335-2-69 ‫اﻟﻘﻴﻢ وﻓﻘﺎ ل‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت‬ ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ‬ > < ‫اﻻﻫﺘﺰاز‬ > 0.25 ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪ‬ IPX4 ‫وﺣﺪة ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫رﻗﻢ‬ :‫ﻳﺘﻜﻮن ﻗﺴﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﻨﺲ اﻟﺮﻃﺐ ﻣﻦ‬ 8504480 ‫ﻣﺘﺮ ﻛﺎﻣﻞ، أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ، واﻗﺘﺮان زاوﻳﺔ، ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻟﺸﻔﺮات ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم...
Seite 13 ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﺎم‬ 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 24: Преглед
Преглед 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 45: Přehled
Přehled 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 56: Oversigt
Oversigt 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 57: Sicherheitshinweise
Dieses Symbol weist auf wichtige Informa- tionen hin. Das Nichtbefolgen dieser Hin- Gefahr: weise kann zur Gefährdung von Personen Nicht von Diversey autorisierte Änderun- und / oder umfangreichen Sachschäden gen an der Maschine führen zum Erlö- führen! schen von Sicherheitszeichen und der CE- Konformität.
Seite 58 Achtung: Gefahr: Die Maschine muss vor unbefugter Ver- Die Maschine darf nicht zum Aufsaugen wendung geschützt werden. Verwahren von giftigen, gesundheitsschädlichen, ät- Sie die Maschine deshalb in einem abge- zenden oder reizenden Stoffen (z.B. ge- schlossenen Raum, bevor Sie sich von der fährlicher Staub usw.) verwendet werden.
Seite 59: Reinigungsprodukte
Achtung: TASKI-Maschinen und -Geräte werden so konstruiert, dass nach dem derzeitigen Stand der Wissenschaft eine Gesund- heitsgefährdung durch die auftretenden Lärmemissionen oder Vibrationen ausge- schlossen werden kann. Siehe Technische Informationen auf Seite Reinigungsprodukte Hinweis: TASKI-Maschinen sind so konstruiert, dass sie mit TASKI-Reinigungsprodukten optimale Reinigungsergebnisse erzielen.
Seite 60: Aufbauübersicht
Aufbauübersicht Ein/Aus-Schalter Kippfahrgestell mit Stossbügel Sternschrauben (Befestigung des Stossbügels) Tragbügel Entriegelung Saugschlauch Saugstutzen Kessel Saugdüse Halterung für Fixomatdüse 10 Filterkorb 11 Filtertuch 12 Schwimmereinsatz 13 Saugschlauch für Fixomatdüse 14 Verschlussgriff 15 Saugeroberteil 16 Traggriff...
Seite 61: Vor Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme Hinweis: Nasssaugen mit vacumat 12/22/22T Die Fixomatdüse ist für das Trockensau- • Ziehen Sie den Verschlussgriff [1] gen ungeeignet. nach oben und heben Sie das Sau- geroberteil ab. Hinweis: Das Zubehör für das Trockensaugen fin- den Sie auf Seite 64 dieser Bedienungs- Prüfen Sie ob der Schwimmereinsatz montiert ist, wenn nicht: anleitung.
Seite 62: Arbeitsbeginn
Arbeitsbeginn Kippfunktion • Halten Sie das Fahrgestell und kip- Trocken- und Wassersaugen pen Sie den Kessel für die Entlee- rung. Achtung: Saugen Sie keine Gegenstände auf wie Metallteile, Schrauben, etc. Diese können die Maschine beschädigen! Tragfunktion • Verbinden Sie den Stecker mit der Netzsteckdose und be- •...
Seite 63 Schwimmereinsatz reinigen • Nehmen Sie den Doppelfilter-Papiersack von dem Saugstutzen weg und entsorgen Sie ihn. • Drehen Sie den Drehstern im Ge- • Ziehen Sie den leeren Doppelfilter-Papiersack über den genuhrzeigersinn und ziehen Sie das Saugstutzen. Aussengehäuse ab. Der Gummiflansch des Doppelfilter-Papiersack muss hin ter der Nocke des Saugstutzes sein! Leichte Verschmutzung des Filtertuchs •...
Seite 64: Arbeitsende
Arbeitsende Wartungsintervalle TASKI Maschinen sind hochwertige Maschinen, welche im • Schalten Sie die Maschine aus (Ein/Aus-Schalter) und zie- Werk und durch autorisierte Prüfer auf Ihre Sicherheit geprüft hen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose. worden sind. Elektrische und mechanische Bauteile unterlie- gen nach längerer Einsatzdauer einem Verschleiss und einer Maschine reinigen Alterung.
Seite 65: Störungen
Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung der Störung Seite • Ein/Aus-Schalter einschalten Maschine ausgeschaltet • Verbinden Sie den Netzstecker mit Netzstecker nicht eingesteckt Maschine ohne Funktion lässt sich der Netzsteckdose nicht einschalten Netzkabel defekt • Netzkabel ersetzen Ein/Aus-Schalter defekt • Service-Partner kontaktieren Motor dreht nicht •...
Seite 66: Zubehör
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Maschine im Transportfahrzeug festgezurrt und gesi- chert ist. Entsorgung Hinweis: Die Maschine und Zubehör sind nach Ihrer Ausserbetriebnahme einer fachgerechten Entsorgung gemäss den nationalen Vor- schriften zuzuführen. Ihr Diversey-Ser- vicepartner kann Sie dabei unterstützen.
Seite 67: Übersicht
Übersicht 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 77: General Survey
General survey 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 88: Resumen
Resumen 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 98: Ülevaade
Ülevaade 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 109: Yleiskuva
Yleiskuva 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 120: Aperçu
Aperçu 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 131: Επισκόπηση
Επισκόπηση 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 142: Pregled
Pregled 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 153: Áttekintés
Áttekintés 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 164: Panoramica
Panoramica 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 174: Apžvalga
Apžvalga 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 185: Pārskats
Pārskats 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 196: Overzicht
Overzicht 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 206: Oversikt
Oversikt 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 217: Przegląd
Przegląd 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 228: Vista Geral
Vista geral 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 239: Prezentare De Ansamblu
Prezentare de ansamblu 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 250: Общий Вид
Общий вид 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 270: Pregled
Pregled 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 280: Översikt
Översikt 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 290: Genel Bakış
Genel bakış 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...
Seite 300 概述 8500510 8500520 8500530 8500380 8500540 8504530 8500550 8503280 8500480 8502390 8500500 8500440 8500440 8500490 8500560 8500430 8504500...

Diese Anleitung auch für:

Taski vacumat 22 Taski vacumat 22t Taski vacumat 12