Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Parkside PNTS 1500 B2 Originalbetriebsanleitung

Nass- und trockensauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PNTS 1500 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

WET & DRY CLEANER PNTS 1500 B2
WET & DRY CLEANER
ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ-ΣΤΕΡΕΩΝ
Translation of original operation manual
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
NASS- UND TROCKENSAUGER
Originalbetriebsanleitung
IAN 87778

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PNTS 1500 B2

  • Seite 1 WET & DRY CLEANER PNTS 1500 B2 WET & DRY CLEANER ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ-ΣΤΕΡΕΩΝ Translation of original operation manual Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας NASS- UND TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung IAN 87778...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4  ‚  ‚...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Contents Introduction Introduction ......... 5 Congratulations on the purchase of your Intended purpose ......5 new device. With it, you have chosen a General description ...... 6 high quality appliance. Extent of the delivery ......6 During production, this equipment has Overview ........
  • Seite 6: General Description

    General description Overview Housing The illustration of the principal functioning parts can be found 1 Carrying handle on the front and back foldout 2 Mains power cable pages. 3 Motor housing 4 Sealing clip Extent of the delivery 5 Collector 6a 2 feet with wheels and acces- Carefully unpack the appliance and check sory fittings...
  • Seite 7: Description Of Operation

    Technical data Electrical machines must not be dis- posed of with household refuse. Wet and dry cleaner ..PNTS 1500 B2 Mains voltage ..220-240 V~, 50/60 Hz Switching between additional ap- Power consumption of motor ..1500 W pliance + vacuum cleaner Max.
  • Seite 8 To avoid accidents and injuries: son in order to prevent hazards. • Switch the machine off and disconnect • Children should only be allowed to use the appliance under supervision. the mains plug: • Children should be supervised to en- - when the machine is not in use, - before the machine is opened up, sure that they do not play with the ap-...
  • Seite 9: Assembly

    Assembly Only connect electrical appliances with a maximum power rating of 1400 W. Pull out the mains plug. Danger of electric shock. Switching on the vacuum cleaner (Permanent operation): 1. Attach the feet (6) to the housing: - The feet with wheels (6a) num- Move the On/Off switch ( 10) to the “I”...
  • Seite 10: Wet Vacuuming

    Blowing 2. Fit the filter cover (11b) and turn it gen- tly to lock it: To use the blower function, screw the To lock the filter cover vacuum hose (18) on to the nozzles on the engine housing (3) (operation without the To unlock the filter cover use of filters).
  • Seite 11: Cleaning The Filter Insert

    • Wash the foam filter with lukewarm 2. Wind the vacuum hose (18) around water and soap, and allow to dry. the motor head (3). The two retaining • Beat the dust out of the cloth filter brackets (25) hold the vacuum hose in 11) and clean it with a paint brush place.
  • Seite 12: Trouble Shooting

    Trouble shooting Problem Possible cause Fault correction Check plug socket, cable, line, Mains voltage is not plug and fuse, where appropriate, present repair through electrical specialist Defective on/off switch Device does not start Repair through customer service Worn carbon brushes Defective motor Hose system ( 18/19) or...
  • Seite 13: Guarantee

    Guarantee Guarantee Cover The equipment has been carefully pro- Dear Customer, duced in accordance with strict quality This equipment is provided with a 3-year guidelines and conscientiously checked prior to delivery. guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the appliance.
  • Seite 14: Repair Service

    Service-Center receive further information on the pro- cessing of your complaint. Service Great Britain • After consultation with our customer service, an appliance recorded as de- Tel.: 0871 5000 720 fective can be sent postage paid to the (£ 0.10/Min.) service address communicated to you, E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 87778...
  • Seite 15: Εισαγωγή

    Περιεχόμενα εισαγωγή εισαγωγή ..........15 Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συ- Χρήση ..........15 σκευής σας. Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα Γενική περιγραφή ....... 16 προϊόν ανώτερης ποιότητας. Η ποιότητα αυ- Παραδοτέα υλικά ......16 τής της συσκευής ελέγχθηκε κατά τη διάρκεια Επισκόπηση...
  • Seite 16: Γενική Περιγραφή

    Γενική περιγραφή επισκόπηση Οι απεικονίσεις βρίσκονται στην .  μπροστινή και πισινή σελίδα- 1   φάκελλο. 2   3   Παραδοτέα υλικά 4   5   Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία 6a 2 πόδια με ρόδες και υποδοχές και...
  • Seite 17: Περιγραφή Λειτουργίας

     .     . Τεχνικά στοιχεία Μεταγωγή Πρόσθετη συσκευή + κούπα υγρών και σκόνης PNTS 1500 B2 Σκούπα   ....220-240V~, 50/60 Hz     ..1500 W Μεγ. ισχύς της πρίζας συσκευής Μεγ. ισχύς της πρίζας συσκευής...
  • Seite 18: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας

    Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Έτσι θα αποφύγετε ατυχήματα και τραυ- ματισμούς οφειλόμενα σε ηλεκτροπληξία: Προσοχή! Κατά τη χρήση ηλεκτρικών •       εργαλείων πρέπει, προς αποφυγή        κινδύνου τραυματισμών και πυρκα- ...
  • Seite 19: Οδηγίες Συναρμολόγησης

    •            . 4. Πιέστε ελαφρά τα άκρα του βρα-      χίονα συγκράτησης (25) και δι-    . πλώστε τα με κλικ στο περίβλημα •...
  • Seite 20: Διαλείμματα

    στην θέση ..: 2.   .           ,          .   .            ...
  • Seite 21: Powertool

     . •             -        (18)      .   (3) (Λειτουργία χωρίς χρήση •       φίλτρου).
  • Seite 22  /.  1. Για τη φύλαξη του καλωδίου στην όπι- σθεν της συσκευής τραβήξτε προς τα Αποσύρετε συσκευή, εξαρτήματα έξω το επάνω στήριγμα του καλωδίου και συσκευασία με οικολογικό τρόπο και στρίψτε το κάτω στήριγμα του κα- ανακύκλωσης. λωδίου (29b) προς τα έξω. Τυλίξτε...
  • Seite 23: Ανίχνευση Βλαβών

    Ανίχνευση βλαβών Πρόβλημα Πιθανή αιτία Παραμερισμός βλαβών Έλεγχος πρίζας, καλωδίων, αγωγών, φις και ασφάλειας, Έλλειψη τάσης δικτύου ενδεχομένως επισκευή από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Η συσκευή δεν Ο διακόπτης ON/OFF ( παίρνει μπροστά είναι ελαττωματικός Επισκευή μέσω της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών Φθαρμένο καρβουνάκι Ο...
  • Seite 24: Εγγύηση

    εγγύηση ρύνεστε με τις σχετικές δαπάνες. Έκταση της εγγύησης Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγ- Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστη- ρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευ- γύηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγο- ράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων αυτού του συνείδητα...
  • Seite 25: Σέρβις Επισκευής

    • Εάν παρουσιαστούν σφάλματα λειτουρ- Οι συσκευές που στέλνονται χωρίς να έχουν γίας ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε πληρωθεί τα ταχυδρομικά τέλη - με εξπρές, πρώτα με το πιο κάτω αναφερόμενο σαν ογκώδη αντικείμενα, ή με άλλο ειδικό τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφω- τρόπο...
  • Seite 26: Einleitung

    Inhalt Einleitung Einleitung ........26 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein Verwendung ......26 hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ... 27 Dieses Gerät wurde während der Produktion Lieferumfang/Zubehör ....27 auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle Übersicht ........
  • Seite 27: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine Beschreibung Übersicht Gehäuse Die Abbildungen finden Sie auf der vorderen und hinteren Aus- 1 Tragegriff klappseite. 2 Netzanschlussleitung 3 Motorkopf Lieferumfang/Zubehör 4 Verschlussclip 5 Behälter Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren 6a 2 Füße mit Rädern und Zubehör- Sie, ob es vollständig ist: aufnahmen Das Gerät wird mit aufgesetztem Motor-...
  • Seite 28: Funktionsbeschreibung

    Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie Symbole auf dem Gerät bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Technische Daten Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gerät ......PNTS 1500 B2 Netzspannung ..220-240V~, 50/60 Hz Umschalten Zusatzgerät + Sauger Bemessungs-Aufnahme des Saugers ........1500 W Max. zulässige Belastung der Max.
  • Seite 29: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshin- scharfe Kanten, Einklemmen oder Ziehen weise beschädigt wird. • Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Achtung! Beim Gebrauch von Elektro- Netzanschlussleitung und das Verlänge- rungskabel auf Schäden und Alterung. werkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Brandgefahr folgende grundsätzliche Kabel beschädigt oder abgenutzt ist.
  • Seite 30: Montage

    rekt zusammengebaut ist und die Filter in klicken Sie diese in den Motor- der richtigen Position sind. kopf (3) ein. • Arbeiten Sie nicht ohne Filter. Das Gerät 5. Montieren Sie das Zubehör: könnte beschädigt werden. - Schließen Sie den Saugschlauch (18) an.
  • Seite 31: Arbeitspausen

    Ausschalten Sauger: Der Dichtungsring an der Filterbeutel- Kippen Sie den Ein-/Ausschalter ( öffnung muss den Steg am Einsaugstut- in Position „0“. zen vollständig umschließen. Arbeitspausen Nass-Saugen Zur Aufbewahrung der zusammengesetz- Zum Nass-Saugen oder Wasser absaugen ten Sauggarnitur während einer Arbeits- setzen Sie den Schaumstoff-Filter (13) auf pause können Sie den Filterkorb am Motorkopf (3) auf.
  • Seite 32: Reinigung/Wartung

    Filtereinlage reinigen tool-Schlauches (19) direkt auf den Saug- schlauch (18) und das andere Ende auf das beiliegende Reduzierstück (20). Sie Prüfen Sie die Filtereinlage ein- bis zwei- können nun Saugdüsen aufstecken oder mal jährlich auf Verschmutzung. ein Elektrowerkzeug anschließen. 1. Öffnen Sie die Abdeckung (27) Das Reduzierstück passt auch direkt am Motorkopf (3): auf den Saugschlauch (Staubabsau-...
  • Seite 33: Entsorgung/Umweltschutz

    5. Bewahren Sie das Gerät an einem tro- ckenen Ort und außerhalb der Reich- weite von Kindern auf. Entsorgung/Umwelt- schutz Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- ckung einer umweltgerechten Wiederver- wertung zu. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie das Gerät an einer Verwertungs- stelle ab.
  • Seite 34: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker und Sicherung Netzspannung fehlt prüfen, ggf. Reparatur durch Elektro- fachmann Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter (   10) defekt Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt Motor defekt Schlauchsystem Verstopfungen und Blockierungen (   18/19) oder Düsen beseitigen ( ...
  • Seite 35: Garantie

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
  • Seite 36: Reparatur-Service

    Service-Center Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Service Deutschland E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Tel.: 01805772033 formationen über die Abwicklung Ihrer (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Reklamation. Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 87778...
  • Seite 37: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity

    νουμε ότι η wet and dry vacuum clea- Nass- und Trockensauger σκούπα υγρών και σκό- ner model series Baureihe PNTS 1500 B2 νης σειρά κατασκευής PNTS 1500 B2 PNTS 1500 B2 (Αριθμός σειράς Seriennummer (Serial no.
  • Seite 39: Exploded Drawing

    Exploded Drawing Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα Explosionszeichnung informative, ενημερωτικό, informativ 2013-02-04_rev02_gs...
  • Seite 40 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 01 / 2013 Ident.-No.: 72080378012013-GB/IE/CY IAN 87778...

Inhaltsverzeichnis