Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cocraft Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. HD 130
  6. Original bedienungsanleitung

Cocraft HD 130 Original Bedienungsanleitung

Schwingschleifer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
18-3133 • 40-7007
DETAIL SANDER
HD 130
QUICK AND EASY PAPER CHANGES
SLIPMASKIN
SLIPEMASKIN
HIOMAKONE
SCHWINGSCHLEIFER
Art.no
Model
18-3133
JD2577
40-7007
JD2577
130 W
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20160419
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cocraft HD 130

Inhaltszusammenfassung für Cocraft HD 130

  • Seite 1 Keep the manual for future DETAIL SANDER reference. 130 W Viktig information: HD 130 Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Viktig informasjon: Les disse anvisningene nøye og forsikre...

  • Seite 3: General Safety Instructions

    Detail Sander Art.no. 18-3133 Model JD2577 40-7007 JD2577 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services (see address on reverse).

  • Seite 4: Personal Safety

    3) Personal safety a) Pay attention to your actions and use common sense when using electrical hand tools. Never use electrical hand tools if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of inattention while using an electrical hand tool may result in serious injury.
  • Seite 5 Keep tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp blades are less likely to jam and are easier to control. g) Use the electrical hand tool, accessories and similar according to the in­ structions and in an appropriate way suitable for the type of electrical hand tool used.

  • Seite 6: Product Description

    Product description 1. Power switch 2. Dust extractor adaptor 3. Dust extractor connection 4. Sanding pad Operation This machine is designed for sanding and polishing wood, dry filler, painted and lacquered surfaces. Make sure that the surfaces you plan to sand/polish are dry. 1.

  • Seite 7: Changing Sanding Sheets

    Changing sanding sheets 1. Pull out the plug from the outlet before changing sanding sheets. 2. Remove the old sanding sheet and replace it with a new one. Care and maintenance • Always keep the motor’s ventilation openings free of dust and debris. • Clean the machine regularly using a lightly moistened cloth. Avoid abrasive cleaning solutions or solvents.

  • Seite 8: Elektrisk Säkerhet

    Slipmaskin Art.nr 18-3133 Modell JD2577 40-7007 JD2577 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-uppgifter på baksidan). Generella säkerhetsinstruktioner Varning! Läs alla instruktioner.
  • Seite 9 3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
  • Seite 10 e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat som kan påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.
  • Seite 11 Produktbeskrivning 1. Strömbrytare 2. Dammsugaradapter 3. Anslutning för dammsugaradapter 4. Slipplatta Användning Maskinen är avsedd för slipning och polering av trä, torkad spackelmassa samt målade och lackerade ytor. Se till att ytorna du ska slipa eller polera är torra. 1. Stå stadigt och håll i slipmaskinen med ett fast grepp. 2.

  • Seite 12: Skötsel Och Underhåll

    Byte av slippapper 1. Dra ut nätsladdens stickpropp ur uttaget före byte av slippapper. 2. Ta bort det gamla slippapperet och sätt dit det nya. Skötsel och underhåll • Håll alltid ventilationsöppningarna fria från spån och skräp. • Rengör maskinen regelbundet med en lätt fuktad trasa. Undvik slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel.

  • Seite 13: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    Slipemaskin Art.nr. 18-3133 Modell JD2577 40-7007 JD2577 Les bruksanvisningen nøye før bruk av produktet, og ta vare på den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
  • Seite 14 3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trøtt eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
  • Seite 15 Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere. g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.
  • Seite 16 Produktbeskrivelse 1. Strømbryter 2. Støvsugeradapter 3. Tilkoblingspunkt for støvsugeradapter 4. Slipeplate Bruk Maskinen er beregnet for sliping og polering av tre, tørr sparkelmasse og malte/ lakkede flater. Påse at overflater, som skal slipes eller poleres, er tørre. 1. Stå stødig og hold slipemaskinen med et godt og fast grep. 2.

  • Seite 17: Stell Og Vedlikehold

    Skifte slipepapir 1. Trekk støpselet ut av stømuttaket før skifte av slipepapir. 2. Fjern det gamle slipepapiret og sett på plass det nye. Stell og vedlikehold • Hold alltid ventilasjonsåpningene fri for spon og smuss. • Rengjør maskinen jevnlig med en lett fuktet klut. Unngå slipende rengjøringsmidler eller løsemidler.

  • Seite 18: Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Hiomakone Tuotenro 18-3133 Malli JD2577 40-7007 JD2577 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Yleisiä...
  • Seite 19 3) Henkilöturvallisuus a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää...

  • Seite 20: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit

    e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, että liikkuvat osat liikkuvat esteettä, että osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöisessä käsityökalussa ei ole muita seikkoja, jotka vaikuttavat laitteen toimintaan. Jos jokin osa on vioittunut, se tulee korjata ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat väärin hoidetuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista.
  • Seite 21 Tuotekuvaus 1. Virtakytkin 2. Pölynimurisovitin 3. Pölynimurisovittimen liitäntä 4. Hiomalevy Käyttö Hiomakone on tarkoitettu puun, kuivuneen tasoitteen ja maalattujen pintojen hiontaan ja kiillotukseen. Varmista, että hiottavat tai kiillotettavat pinnat ovat kuivat. 1. Seiso tukevasti ja pidä kiinni laitteesta hyvällä otteella. 2.

  • Seite 22: Huolto Ja Ylläpito

    Hiomapaperin vaihto 1. Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta ennen hiomapaperin vaihtoa. 2. Poista vanha hiomapaperi ja aseta uusi tilalle. Huolto ja ylläpito • Pidä moottorin tuuletusaukot puhtaina ja poista mahdolliset purut, roskat ym. • Puhdista laite säännöllisesti kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita.

  • Seite 23: Allgemeine Sicherheitsanweisungen

    Schwingschleifer Art.Nr. 18-3133 Modell JD2577 40-7007 JD2577 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Allgemeine Sicherheitsanweisungen Achtung: Alle Anweisungen sorgfältig lesen.

  • Seite 24: Persönliche Sicherheit

    e) Beim Einsatz von Elektrohandwerkzeug im Freien ist ein Verlängerungskabel zu verwenden, das für diesen Einsatzbereich vorgesehen ist. Die Verwendung eines Verlängerungskabels für den Einsatz im Freien senkt die Gefahr von elektrischen Schlägen. 3) Persönliche Sicherheit a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören.

  • Seite 25: Besondere Sicherheitsanweisungen Für Die Schleifmaschine

    e) Elektrowerkzeuge warten. Regelmäßig überprüfen, ob etwas falsch eingestellt ist, ob bewegliche Teile klemmen, etwas kaputt gegangen ist oder etwas anderes die fehlerfreie Funktion behindert. Wenn etwas kaputt ist, muss es vor Inbetriebnahme repariert werden. Viele Unglücke werden durch mangelnde Wartung verursacht. Werkzeuge sind sauber und scharf zu halten.

  • Seite 26: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 1. Netzschalter 2. Staubsaugeradapter 3. Anschluss für Staubsaugeradapter 4. Schleifplatte Verwendung Die Maschine ist für Schleif- und Polierarbeiten in Verbindung mit Holz, getrockneter Spachtelmasse sowie gestrichenen und lackierten Oberflächen vorgesehen. Sicherstellen, dass die zu schleifenden oder polierenden Flächen trocken sind. 1. Die Schleifmaschine im stabilen Stand und mit festem Griff bedienen. 2.

  • Seite 27: Austausch Des Schleifpapiers

    Austausch des Schleifpapiers 1. Den Stecker des Netzkabels vor dem Austausch des Schleifpapiers aus der Steckdose ziehen. 2. Das alte Schleifpapier entfernen und das neue einsetzen Pflege und Wartung • Die Belüftungsöffnungen immer von Spänen und Unrat befreien. • Die Maschine regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Scheuernde Reinigungsmittel oder Lösungsmittel sind zu vermeiden.

  • Seite 28: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt SANDER Cocraft 40-7007 / 18-3133 JD2577 Machinery Directive EMC Directive...
  • Seite 32 Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu...

Diese Anleitung auch für:

Jd2577

Inhaltsverzeichnis