RAVAGLIOLI RAV series Übersetzung Der Originalanleitung Seite 7

0.1 Indi a ioni dei ris
0.1 Indi ation o outstanding ris s
0.1 Hin eise u den Restrisi en
0.1 Ris ues r siduels
0.1 Indi a iones de los riesgos residuales
RAV261-2-L RAV263-4-L RAV265-6-L
i residui
a) Carter di prote ione e
lonna
(la vite ruota ad una velo it molto assa uindi non estre-
mamente peri olosa)
) Aste salvapiedi issate sulla ase della olonna
a) Guard or post rear side prote tion and losure
at a ver lo and t us not dangerous speed)
) Foot guard rods on post asis
a) S ut ge use und Vers
(die Spindel dre t si
ni t esonders ge
) Am Fu oden e estigte Fu a
a) Carter de prote tion et ermeture de la partie arri re de la
olonne
tourne une vitesse tr s ai le et par ons
pas e tr mement dangereuse)
) Tiges de prote tion des pieds i
ne
a) C rter de prote
(el tornillo gira a una velo idad mu
tanto no es e tremamente peligroso)
) Barras prote i n pies su etadas en la ase de la olumna
0523-M002-2
iusura parte posteriore della o-
luss des interen Teils der S ule
mit se r niederer und da er
rli er Ges indig eit)
eiserstangen der S ulen
es la ase de la olon-
i n ierre parte trasera de la olumna
0
(s re rotates
(la vis
uent elle n’est
a a por lo