RAVAGLIOLI RAV series Übersetzung Der Originalanleitung Seite 57

MA A
ress emer en utton an position main s it
to ut tension en per ormin maintenan e operations
1 S i sli in ui es lu ri ation
S A D AL
Die ot-Aus- aste r en un
stellen un so im all on nstan
Strom ersor un auss
1 S mierun er leits
R
A ant e e tuer es op rations
poussoir ur en e et positionner l interrupteur prin ipal sur
0 ro a in e ouper le ourant
1 Lu ri i ation es lissi res es patins
MA M
Durante las opera iones e mantenimiento interrumpir el
suministro e orriente presionan o el pulsa or
emer en ia olo an o el interruptor eneral en la posi i n
0 ero
1 Lu ri a i n e las uias e esli amiento patines
to 0 ero
en aupts alter au 0
altun sar eiten
alten
u -S ienen
entretien appu er sur
2 Lu ri ation tan s
3 Main nuts
2 S mier e lter
ull
ie
3 ra muttern
2 a s e raissa e
le
3 rous porteurs
2 rter e lu ri a i n
e
3 ornillos patrones