RAVAGLIOLI RAV series Übersetzung Der Originalanleitung Seite 45

un ionamento simultaneo on oppie i olonne
s alsate
mposta ione ello s alsamento
un ionamento simultaneo i tutte le olonne on s alsamento
mantenuto
Simultaneous operation it sta
Settin out t e operation
Simultaneous operation o all olumns sta
an
lei eiti er etrie mit erset ten S ulen- aaren
in a e er Verset un
lei eiti er etrie
Verset un
on tionnement simultan par ouples
al s
ta lissement u ala e
on tlonnement simultan
ala e onstant
un ionamiento simult neo on pare as e olumnas
es entra as
Re ula i n el es entramiento
A
un ionamiento simult neo e to as las olumnas me ian-
te es entramiento
RAV261-2-L RAV263-4-L RAV265-6-L
A
ere olumn pairs
sta ere olumns
A
ere
A
aller S ulen mit ei e altener
e olonnes
A
e toutes les olonnes a e
A e
A
A un
A
0523-M002-2
A et