Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
RAVAGLIOLI RAV271 Übersetzung Der Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RAVAGLIOLI Anleitungen
  4. Hebebühnen
  5. RAV271
  6. Übersetzung der originalanleitung

RAVAGLIOLI RAV271 Übersetzung Der Originalanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RAV271:
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RAVAGLIOLI RAV271

Inhaltszusammenfassung für RAVAGLIOLI RAV271

  • Seite 2 AUTION! TUNG! ATTENTION! ATEN I N!
  • Seite 3 SIM OLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE S M OLS USE IN THE MANUAL IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VER ENDETE ZEICHEN SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL SIM OLI ZEICHEN SYMBOLS SYMBOLES SIMBOLOS 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...

  • Seite 4: Troubleshooting

    6. GEBRAUCHSANLEITUNG . BETRIEBSST RUNGEN 9. INSTANDHALTUNG 7. AN EISUNGEN R DIE BEDIENUNG DER 2. BESTIMMUNGSGEM SSE 10. EINLAGERUNG HEBEB HNE VER ENDUNG 3. TECHNISCHE DATEN 11 ELE TROANLAGE 4. BESCHREIBUNG DER HEBEB HNE - ERSATZTEILELISTEN 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitsvorschri Ten

    0. NORME GENERALI Dl SICUREZZA 0. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS 0. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRI TEN 0. NORMES GENERALES DE SECURITE 0. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 7 (el tornillo gira a una velo idad mu por lo tanto no es e tremamente peligroso) ) Barras prote i n pies su etadas en la ase de la olumna 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...

  • Seite 8: Safety Devices

    1.4 R alignement automati ue des ariots 1. DIS OSITIVOS DE SEGURIDAD NOTA 1.1 Interruptor general a o andado 1.2 Sistema om re presente 1.4 Alineado autom ti o de los arros 1.3 Blo ueo me ni o de emergen ia 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 9 1.7 arada desgaste tornillos patrones arada por o st 1.6 Manio ras admitidas en ondi iones de emergen ia Aten i n: el elevador des arga en el o st ulo toda la arga presente en la or uilla. 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 10 TARGHETTA ERICOLO 999909 50 TARGHETTAAVVERTENZE 999909 50 ARNING LATE 99990522 TARGHETTA ORTATA 10000 g 99990522 10000 g LOAD CA ACITY LATE TARGAMATRICOLA SERIALNUMBER LATE 9999123 0 VOLTAGE LATE 9999123 0 TARGAVOLT 999916310 TARGA SMALTIMENTO 999916310 ASTE LATE 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 11 1.9 ittogrammi presenti sul sollevatore 1.9 Pictograms on lift 1.9 Au der He e ne vor andene Ge a ren ei 1.9 i togrammes pr sents sur l l vateur 1.9 i togramas presentes en el elevador 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 12 10000 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 14 MAX Ø 1600 1100 1272 £ £ £ £...

  • Seite 15: Technische Aten

    MAX Ø 1200 1132 1090 . ATI TECNICI RAV RAV2 1-RAV2 2-RAV2 -RAV2 4-RAV2 5-RAV2 £ . TECHNICA ETAI S RAV2 1-RAV2 2-RAV2 -RAV2 4-RAV2 5-RAV2 . TECHNISCHE ATEN RAV2 1-RAV2 2-RAV2 -RAV2 4-RAV2 5-RAV2 £ . CARACTERISTI UES TECHNI UES .
  • Seite 16 3.1 M e e pre 3.1. Tra r ere 3.1 De p a a pre- 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 17 Der L e er ge de 1200 g e de d 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 18 a pr pa e - Ma - Ha p e - C e pr pa e - C a pr 550 g e a e de e p er ragg gere a e a a d 3000 HINWEIS D e He e e e M de 3000 erre...
  • Seite 19 l me o di solle amento de e poter ra iun ere un alte a minima di 3000 mm S Die e e orri tun muss eine Mindest e on 3000 mm errei nnen l medio de le antamiento de e al an ar una altura m nima de 3000 mm Montare il transpallet...
  • Seite 20 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 21 Controlli preliminari reliminar An an s dur rende ontrollen Contr les pr liminaires Controles preliminares 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 22 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 24 4 2 Suita ilit or use 4 2 etrie st 4 2 Aptitude l utilisation 4 2 Aptitud para el empleo...
  • Seite 25 5 V R S ALLA M M R S ALLA R LL D R M D S A RD R 5 V R M MS R L S S ALLA S ARA L S D LA S ALA 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 26 1150 6550 g @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 4300 g 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 27 6 1 Re uisiti per l installa ione 6 1 nstallation re uirements SA L 6 1 nstallationsan orderun en L SA 6 1 onditions re uises pour l installation S ARA L S 6 1 Re uisitos para la instala i n 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 28 V230 V400 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 29 .2 Controllo tensione elettrica . .1 Ca o per alimenta ione elettrica . Allacciamento alla rete elettrica 6 2 Volta e 6 3 1 o er a le 6 3 onne tin up to t e mains 6 2 ontrolle der Spannun 6 3 1 Speisun s a el 6 3 et ans luss...
  • Seite 30 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 31 an e to 6 pillars 6 5 L s it 6 4 m andlun der e e ne mit 6 S ulen 6 5 L - ms altun ontrolle V ri i ation 6 4 rans ormation olonnes D L A 6 4 rans orma i n 6 olumnas 6 5 onmuta i n L...
  • Seite 32 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 33 . Tras orma ione da colonne a 4 colonne . Allacciamento ca o di interconnessione ATTENZIONE . Allacciamento ca i nter onne tion a le an e rom 6 to 4 pillar li t 6 7 a le onne tion 6 6 m andlun on 6 au 4 S ulen 6 Ans...
  • Seite 34 7 3 ormation du personnel de l utilisation S ARA L S D L L VAD R 7 2 so de a esorios 7 1 so impropio del ele ador 7 3 orma i n del personal autori ado 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 35 .4 recau ioni d uso .4 Important chec s to e made .4 Vorsichtsma nahmen .4 r cautions d utilisation .4 recauciones durante el uso 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 36 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 38 4 olonne 4 osts 4 S ulen 4 olonnes 4 olumnas 6 olonne 6 osts 6 S ulen 6 olonnes 6 olumnas olonne osts S ulen olonnes olumnas...
  • Seite 39 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 40 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 41 7 6 ompletion and arria e ei t s n ronisation 7 7 Dismantlin ositionin or e i le li tin 7 6 omplettierun und ontrolle a enausri 7 7 Demonta e 7 6 in et ontr le Ali nement des ariots 7 7 D monta e 7 6 ompletado...
  • Seite 42 10000 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 43 osi ionamento per il solle amento auto ei olo 7 11 Support posts optional ositionieren r das e en on a r eu en ositionnement pour le le a e de la oiture osi ionamiento para el le antamiento del e...
  • Seite 44 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 45 Re ula i n del des entramiento un ionamiento simult neo de todas las olumnas median- te des entramiento 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 46 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 49 .11 Colonnette di supporto optional 7 12 mer en pro edure do n mo ement in ase 7 11 St t s ulen optional 7 11 olonnettes de support optional 7 11 olumnas de soporte optional 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 50 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 51 o emer en or it po er o aution 7 12 ot-Aus-Ver a ren Sen en ot-Aus oder Stromaus all 7 12 dure d ur en e des ente d ur en e ou en as de oupure de ourant Attention 7 12 ro edimiento de emer en ia des enso de emer en ia o en ausen ia de tensi n el...
  • Seite 52 SS L R M D 10 S Den aupts alter ei ot-Aus und oder artun der e e nen au 0 positionieren und errie eln 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 53 . INCONVENIENTS En cas d urgence ou d entretien du pont l ateur positionner l interrupteur g n ral sur 0 et le errouiller. A S S . INCONVENIENTES Colocar en 0 y cerrar con candado el interruptor general en caso de emergencia y o mantenimiento en el ele ador. INCONVENIENTES A SAS 10 D S S...
  • Seite 54 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 55 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 56 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 57 2 Vas ette di lu ri i a ione remere il pulsante di emer en a e posi ionare sullo 0 ero interruttore enerale per to liere tensione elettri a uando si e ettuano opera ioni di manuten ione iole portanti 1 Lu ri i a ione uide di s orrimento dei pattini 2 Lu ri ation tan s ress emer en...
  • Seite 58 4 us inetti 5 uli ia e eri i e un ionamento dispositi i di si ure a 4 earin s 5 Sa et de i es leanin and operational tests 4 La er 5 Reini un und etrie s ontrollen der er eits orri tun en 4 Roulements...
  • Seite 59 10 A 10 1 Rottama ione 10 1 S rappin 10 1 Vers rottun 10 S 10 1 D pose 10 1 Des ua e 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 60 151 05 · · · · · R AD L D L S R S D S D A ARA S RA RM DAD L D L S 151 05 · · · · · 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 61 11. IM IANTO E ETTRICO IRING IAGRAM 11.1 IM IANTO E ETTRICO UA RO SECON ARIO 11. E E TROAN AGE 11.1 IRING IAGRAM SECON AR 11. INSTA ATION E ECTRI UE 11.1 E E TRISCHENAN AGE - ZUSATZSCHA TTA E 11.1 INSTA ATION E ECTRI UE - TA EAU SECON AIRE...
  • Seite 62 11.2 IM IANTO E ETTRICO UA RO RINCI A E 11.2 IRING IAGRAM MAIN OAR 11.2 E E TRISCHEN AN AGE - HAU TSCHA TTA E 11.2 INSTA ATION E ECTRI UE - TA EAU RINCI A 11.2 INSTA ACI N E ECTRICA CUA RO RINCI A RI .
  • Seite 63 11.2 INSTA ATIONE ECTRI UE TA EAU RINCI A 11.2 IM IANTO E ETTRICO UA RO RINCI A E 11.2 INSTA ACI N E ECTRICA CUA RO RINCI A 11.2 IRING IAGRAM MAIN OAR 11.2 E E TRISCHEN AN AGE - HAU TSCHA TTA E 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2...
  • Seite 64 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...

  • Seite 65: Come Ricevere I Ricambi

    RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L TAVO E EZZI I RICAM IO S ARE ARTS TA ERSATZTEI E ISTEN ANCHES IECES E RECHANGE E AS IEZAS E RE UESTO riservato a personale reserved for professionally professionalmente qualificato qualified personnel or o all’assistenza tecnica...
  • Seite 66 GRUPPO TRASMISSIONE TRANSMISSION UNIT 0524-M001-1 RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L...
  • Seite 67 O CO ONNA CO UMN GROU 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 68 TRANS A TRANS A 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 69 RI UTTORE MVF 8 RE UCTION GEAR MVF 8 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 70 Fare una connessione FISSAGGIO SUPPORTO con del giallo/verde COMPONENTI da 1.5mmq fra il fondo cassetta e una vite di fissaggio del CNF1 CNF1 capicorda RAV231/6 RAV241/6 RAV261/6 RAV271/6 CNF1 cassa SCHEMA EL. 0523_0559_1 rondella dentellata CNF3 CNF4 PG16 MONTARE I PRESSACAVI ALL'INTERNO DELLA CASSETTA...
  • Seite 71 Fare una connessione FISSAGGIO SUPPORTO con del giallo/verde COMPONENTI da 1.5mmq fra il fondo cassetta e una vite di fissaggio del CNF1 CNF1 capicorda RAV231/6 RAV241/6 RAV261/6 RAV271/6 CNF1 cassa SCHEMA EL. 0523_0559_1 rondella dentellata CNF3 CNF4 PG16 MONTARE I PRESSACAVI ALL'INTERNO DELLA CASSETTA...

  • Seite 72: Im Ianto Co Onna Sate Secon Ar Co Umn S Stem

    IM IANTO CO ONNA SATE SECON AR CO UMN S STEM 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 73 A ESIVI E IS OSITIVI SEGNA . I ERICO O E FOR A E S AN ANGER ARNING EVICES 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 74 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...
  • Seite 75 IM ORTANTE eseguire le eri iche periodiche da personale speciali ato 0524-M001-1 RAV2 1-2- RAV2 RAV2 5- -...

  • Seite 76: Rapporto Di Installazione

    RAPPORTO DI INSTALLAZIONE RAPPORT D’INSTALLATION - RELACIÓN DE INSTALACIÓN matr. Sollevatore modello Operazione di controllo Opération de Contrôle - Operación de control • Verifica della tensione di alimentazione • Interruttore generale • Comando salita e discesa • Corretto movimento del carrello - comando di azionamento •...
  • Seite 77 VISITA PERIODICA CONTRÔLE PERIODIQUE - CONTROL PERIÓDICO Operazione di controllo Opération de Contrôle - Operación de control • Verifica stato di usura chiocciola • Interruttore generale • Comando salita e discesa • Controllo funzionamento fine corsa di salita • Controllo funzionamento fine corsa di discesa •...
  • Seite 78 MANUTENZIONI STRAORDINARIE E RIPARAZIONI INTERVENTIONS D’ENTRETIEN SPECIAL ET REPARATIONS MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Y REPARACIONES...

  • Seite 79: Installation Report- Installationsbericht

    RAPPORTO DI INSTALLAZIONE INSTALLATION REPORT- INSTALLATIONSBERICHT matr. Sollevatore modello Operazione di controllo Control operation - Kontrolloperation • Verifica della tensione di alimentazione • Interruttore generale • Comando salita e discesa • Corretto movimento del carrello - comando di azionamento • Controllo funzionamento fine corsa di salita •...

  • Seite 80: Periodical Visit- Periodischer Kundenbesuch

    VISITA PERIODICA PERIODICAL VISIT- PERIODISCHER KUNDENBESUCH Operazione di controllo Control operation - Kontrolloperation • Verifica stato di usura chiocciola • Interruttore generale • Comando salita e discesa • Controllo funzionamento fine corsa di salita • Controllo funzionamento fine corsa di discesa •...
  • Seite 81 MANUTENZIONI STRAORDINARIE E RIPARAZIONI UNSCHEDULED MAINTENANCE AND REPAIRING AUSSERORDENTLICHE WARTUNGEN UND REPARATUREN...
  • Seite 82 Ravaglioli s.p.a. 40044 - PONTECCHIO MARCONI/ITALIA TEL. 051-6781511 - TELEX 510697 RAV I P.O.B. 1690 - 40100 BOLOGNA/ITALIA FAX + 39 (0517 846349) CAPACITY KG. MODEL SERIAL N YEAR CAPACITY KG. MODEL RAV 273-4-L 10000 CAPACITY KG. MODEL RAV 275-6-L...

Diese Anleitung auch für:

Rav seriesRav272Rav273Rav274Rav275Rav276 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis