Safety Devices; Sicherheitseinrichtungen - RAVAGLIOLI RAV271 Übersetzung Der Originalanleitung

1. DIS OSITIVI Dl SICUREZZA
1.1 Interruttore generale lu
1.2 Sistema a uomo presente

1. SAFETY DEVICES

1.1 Padlockable main switch
1.2 Deadman device

1. SICHERHEITSEINRICHTUNGEN

1.1 Verriegel arer Haupts
1.2 Totmann-S stem
1.3 Me anis e Not-Aus-Vorri
1. DIS OSITI S DE SECURITE
1.1 Interrupteur prin ipal verrouilla le
1.2 S st me de s urit
1. DIS OSITIVOS DE SEGURIDAD
1.1 Interruptor general a o andado
1.2 Sistema om re presente
1.3 Blo ueo me ni o de emergen ia
etta ile
alter
tung
omme pr sent
1.3 Blo o me ani o d emergen a
N.B.
1.4 Riallineamento automati o arrelli
1.3 Mechanical emergency stop
NOTE:
1.4 Automatic carriage height synchronisation
Hin eis:
1.4 Glei lau regelung der Hu
1.3 Arr t m ani ue d urgen e
1.4 R alignement automati ue des
NOTA
1.4 Alineado autom ti o de los arros
0524-M001-1
agen
N.B.:
ariots
RAV271-2-L RAV273-4-L RAV275-6-L
1