RAVAGLIOLI RAV271 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 82

A
A
A
A
A
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
RA
MODEL
E
SERIAL N
C
MODEL
RAV 273-4-L
MODEL
RAV 275-6-L
ar etta di identi i a ione
denti i ation plate
r ennun ss
A assolutamente ietato manomettere in idere alterare in ual-
siasi modo od addirittura asportare la tar a di identi i a ione della ma
non oprire la presente tar a on pannellature pro
risultare sempre en isi ile
Mantenere detta tar a sempre en pulita da rasso o spor i ia in enere
A o not tamper it
do not o er it it panels et
Said plate must al a s e ept lean
A s ist stren stens er oten das enns
ir endeine eise un e u t u et ti en u ra ieren u er ndern oder so ar
a une men as S ild ni
muss eder eit ut si t ar sein
as S ild immer on ett und S
A l est stri tement interdit de alsi ier de ra er de modi ier de
uel ue a on ue e soit ou d enle er la pla ue d identi i ation de la ma
e pas re ou rir la pla ue au mo en de panneau pro isoires et
doit tou ours tre ien isi le
La onser er tou ours ien propre e empte de raisse et de salet en
A Se pro i e terminantemente inter enir ra ar alterar o e traer la
tar eta de identi i a i n de la m
pro isorios a ue de e resultar siempre isi le
Mantener di a tar eta siempre limpia sin rasa ni su iedad en eneral
M
A
Ravaglioli s.p.a.
40044 - PONTECCHIO MARCONI/ITALIA
TEL. 051-6781511 - TELEX 510697 RAV I
P.O.B. 1690 - 40100 BOLOGNA/ITALIA
FAX + 39 (0517 846349)
CAPACITY KG.
YEAR
CAPACITY KG.
10000
( )
CAPACITY KG.
10000
la ue d identi i ation
ild
isorie e
ar e an e or remo e t e identi i ation plate
sin e it must al a s e isi le
t mit pro isoris en a eln u s
mut sau er alten
uina no u ran la tar eta on ta leros
RA
B
D
la a de identi i a i n
ina
in uanto de e
ild der Ausr stun au
erde en s
ine
ar elle
n ral
RA RA