RAVAGLIOLI RAV271 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 57

MA
remere il pulsante di emer en a e posi ionare sullo 0 ero
interruttore enerale per to liere tensione elettri a uando
si e ettuano opera ioni di manuten ione
1 Lu ri i a ione uide di s orrimento dei pattini
MA A
ress emer en utton and position main s it
to ut tension en per ormin maintenan e operations
1 S id slidin uides lu ri ation
S A D AL
Die ot-Aus- aste dr en und den aupts
stellen und so im all on nstand altun sar eiten die
Strom ersor un auss
1 S mierun der leits
R
A ant d e e tuer des op rations d entretien appu er sur
poussoir d ur en e et positionner l interrupteur prin ipal sur
0 ro a in de ouper le ourant
1 Lu ri i ation des lissi res des patins
MA M
Durante las opera iones de mantenimiento interrumpir el
suministro de orriente presionando el pulsador de
emer en ia olo ando el interruptor eneral en la posi i n
0 ero
1 Lu ri a i n de las uias de desli amiento patines
to 0 ero
alter au 0
alten
u -S ienen
2 Vas ette di lu ri i a ione
3 io iole portanti
2 Lu ri ation tan s
3 Main nuts
2 S mier e lter
ull
3 ra muttern
2 a s de raissa e
le
3 rous porteurs
2 rter de lu ri a i n
3 ornillos patrones