Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KETTLE BARBECUE
KETTLE BARBECUE
Assembly, operating and safety instructions
KUGLEGRILL
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
BARBECUE SPHÉRIQUE
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de
sécurité
IAN 296125
KOGELBARBECUE
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
KUGELGRILL
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST 296125
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST 296125
- Seite 1 KETTLE BARBECUE KETTLE BARBECUE KOGELBARBECUE Assembly, operating and safety instructions Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies KUGLEGRILL KUGELGRILL Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise BARBECUE SPHÉRIQUE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 296125...
- Seite 2 GB/IE/NI Assembly, operating and safety instructions Page Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Introduction ..........................Page Intended use ........................... Page Parts description ........................Page Technical data ........................Page Scope of delivery ........................Page Safety notices .......................... Page Prevent danger to life and the risk of injuries ............Page Prevent fires ..........................Page Avoid the danger of damage to property ..............Page Assembly (see Fig. -
Seite 4: Introduction
KETTLE BARBECUE ˜ Technical data Dimensions: approx. 48 x 85 x 56 cm ˜ Introduction (w x h x d) Max. capacity We congratulate you on the purchase of your (Fire bowl): 1 kg new product. You have chosen a high quality Fuel: charcoal product. -
Seite 5: Prevent Fires
Always wear barbecue gloves or Do not use force when assembling the oven mitts. Gloves should accord product. with PPE regulation (category II heat Do not overtighten the screws. protection, e.g. DIN EN 407). Do not sit or stand on the product. ... -
Seite 6: Direct Grilling (See Fig. L)
˜ Direct grilling (see Fig. L) The grill rack over the embers is usually designed so that there is enough space over “Direct grilling“ refers to cooking food directly Section to directly grill, so that over the heat source (charcoal, gas burner, both methods may be used at the same time. - Seite 7 ˜ Warranty A white layer of ash should form on the fuel after 15 to 20 minutes. This means that The product has been manufactured to strict the perfect cooking temperature has been quality guidelines and meticulously examined achieved. Distribute the fuel equally in the fire before delivery.
- Seite 8 Indledning ..........................Side Forskriftsmæssig anvendelse ....................Side Beskrivelse af dele ........................Side Tekniske data .......................... Side Leveringsomfang........................Side Sikkerhedsanvisninger ......................Side Forebyg livsfare og personskader ................. Side Forebyg brandfare ........................ Side Forebyg fare for tingskader ....................Side Montering (se fig. A-K) ......................Side Anvendelse ..........................
-
Seite 9: Indledning
KUGLEGRILL ˜ Leveringsomfang 1 Kuglegrill ˜ Indledning 1 Sæt monteringsmaterialer 1 Monterings- og betjeningsvejledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første Sikkerhedsanvisninger ibrugtagning. -
Seite 10: Forebyg Brandfare
Antændelige væsker, som hældes i gløderne, danner stikflammer eller eksplosioner. Anvend aldrig tændvæske som benzin eller sprit. Anbring ikke grillkul vædet med tændvæske på gløderne. Vær altid opmærksom ved omgang med grillen. Brug ikke produktet hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. -
Seite 11: Indirekte Grillning (Se Fig. M)
Kugle-og hættegrills er yderligere udstyret Ventilationsskiverne i bunden af fyrskålen med et låg samt ventilationsskiver i låg og og på lågets overside skal være åbne fyrskål. Ved lukning af låget og åbning af ved indirekte grillning af hensyn til ilttilførslen. ventilationsskiverne kan stegetiden forkortes Herved fungerer grillen som en varmluftovn. -
Seite 12: Rengøring Og Pleje
˜ Rengøring og pleje ˜ Garanti Lad produktet afkøle helt før rengøring. Produktet blev produceret omhyggeligt efter de D et skal sikres at grillkullene er fuldstændigt strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt udbrændt og kolde før asken fjernes og inden levering. Hvis der forekommer mangler grillen stilles på... - Seite 13 Introduction ...........................Page Utilisation conforme aux prescriptions ................Page Description des pièces ......................Page Caractéristiques techniques ....................Page Contenu de la livraison .......................Page Consignes de sécurité ......................Page Évitez tout risque de blessure et danger de mort ! ..........Page Évitez les risques d’incendie ! ..................Page Évitez toute utilisation pouvant entraîner des dommages ! ......Page Montage (voir l’ill.
-
Seite 14: Introduction
BARBECUE SPHÉRIQUE ˜ Caractéristiques techniques Dimensions : env. 48 x 85 x 56 cm ˜ Introduction (l x H x P) Capacité maximale Nous vous félicitons pour l‘achat de votre (brasero) : 1 kg nouveau produit. Vous avez opté pour un produit Combustible : charbon de bois de grande qualité. -
Seite 15: Évitez Les Risques D'incendie
Ne pas utiliser dans une pièce fermée ! Positionnez le produit de telle sorte qu’il soit Conservez suffisamment de distance avec à au moins 1 m des matériaux facilement les pièces brûlantes, car tout contact est inflammables. susceptible d’entraîner des brûlures graves. Remplissez le produit avec un maximum de ... -
Seite 16: Montage (Voir L'ill. A - K)
˜ Montage (voir l’ill. A - K) Lorsque vous faites griller des aliments très gras ou marinés, il est recommandé d’installer PRUDENCE ! Pour votre sécurité, les têtes une cuve en aluminium ou, de préférence, en des vis doivent toujours être orientées vers acier émaillé. -
Seite 17: Allumer Le Combustible
˜ Allumer le combustible ˜ Nettoyage et entretien Avant le nettoyage, laissez le produit AVERTISSEMENT ! RISQUE DE refroidir complètement. BRÛLURES ! Si de l’essence ou de l’alcool A ssurez-vous que le charbon de bois est à brûler sont utilisés pour allumer, cela est complètement brûlé... - Seite 18 ˜ Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
- Seite 19 Inleiding ..........................Pagina Beoogd gebruik ........................Pagina Onderdelenbeschrijving ..................... Pagina Technische gegevens......................Pagina Leveringsomvang ........................ Pagina Veiligheidsinstructies ......................Pagina Vermijd levensgevaar en kans op verwonding ............ Pagina Voorkom brandgevaar ....................Pagina Vermijd gevaar op beschadiging van objecten ............ Pagina Montage (zie afb. A - K) ....................Pagina Gebruik ..........................
-
Seite 20: Inleiding
KOGELBARBECUE ˜ Technische gegevens Afmeting: ca. 48 x 85 x 56 cm ˜ Inleiding (B x H x D) Maximale vulling Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop (vuurschaal): 1 kg van uw nieuwe product. U hebt voor een Brandstof: barbecuekolen hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd ˜... -
Seite 21: Voorkom Brandgevaar
Niet in afgesloten ruimten gebruiken! Vul het product met max. 1 kg barbecuekolen. Bewaar voldoende afstand tot hete delen Steek de barbecuekolen alleen op een tegen om te voorkomen dat er bij contact ernstige wind beschermde plek aan. brandwonden kunnen ontstaan. -
Seite 22: Montage (Zie Afb. A - K)
˜ Montage (zie afb. A - K) Bij het barbecueën van zeer vette of gemarineerde gerechten raden wij u daarom VOORZICHTIG! De koppen van de aan het gebruik van een barbecueschaal van schroeven dienen voor uw veiligheid altijd aluminium, of nog beter, van geëmailleerd naar buiten gericht te zijn, omdat er anders staal te gebruiken. -
Seite 23: Brandstof Aansteken
˜ Brandstof aansteken ˜ Schoonmaken en onderhoud Laat het product volledig afkoelen voordat u WAARSCHUWING! het schoonmaakt. VERBRANDINGSGEVAAR! Bij het aansteken Z org ervoor dat de barbecuekolen volledig met benzine of spiritus kan er door ontploffingen uitgebrand en afgekoeld zijn voordat u de as een oncontroleerbare hitteontwikkeling verwijdert en het product opbergt. - Seite 24 ˜ Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
- Seite 25 Einleitung ..........................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ..................Seite Teilebeschreibung .........................Seite Technische Daten .........................Seite Lieferumfang .........................Seite Sicherheitshinweise ......................Seite Vermeiden Sie Lebens- und Verletzungsgefahr ............Seite Vermeiden Sie Brandgefahr ....................Seite Vermeiden Sie Gefahr der Sachbeschädigung ............Seite Montage (siehe Abb. A - K) ....................Seite Gebrauch ..........................Seite Direktes Grillen (siehe Abb. L) .....................Seite Indirektes Grillen (siehe Abb.
-
Seite 26: Bestimmungsgemäße Verwendung
KUGELGRILL ˜ Technische Daten Maße: ca. 48 x 85 x 56 cm ˜Einleitung (B x H x T) Max. Befüllung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres (Feuerschale): 1 kg neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein Brennstoff: Grillkohle hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem ˜... -
Seite 27: Vermeiden Sie Gefahr Der Sachbeschädigung
Nicht in geschlossenen Räumen nutzen! Stellen Sie das Produkt so auf, dass Halten Sie ausreichend Abstand zu heißen es mindestens 1 m entfernt von leicht Teilen, da andernfalls jeder Kontakt zu entzündlichen Materialien steht. schwersten Verbrennungen führen kann. Befüllen Sie das Produkt mit max. - Seite 28 ˜ Montage (siehe Abb. A - K) Beim Grillen von sehr fettigem oder mariniertem Grillgut empfiehlt sich daher der VORSICHT! Die Schraubenköpfe sollten zu Einsatz einer Grillschale aus Aluminium oder, Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, da noch besser, aus emailliertem Stahl. sonst Verletzungsgefahr besteht.
-
Seite 29: Brennstoff Anzünden
˜ Brennstoff anzünden ˜ Reinigung und Pflege Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, WARNUNG! bevor Sie es reinigen. VERBRENNUNGSGEFAHR! Beim Anzünden mit Benzin oder Spiritus kann es S tellen Sie sicher, dass die Grillkohle durch Verpuffungen zu unkontrollierbaren vollständig ausgebrannt und abgekühlt Hitzeentwicklungen kommen. - Seite 30 ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
- Seite 31 You need / Du skal bruge / Vous 7 mm & 10 mm avez besoin de / U hebt nodig / M6 x 30 Sie benötigen: M6 x 16 M5 x 12 6 x 16 Ø Ø 6 x 18 Ø...
- Seite 38 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG02020 Version: 01/2018 IAN 296125...