Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FLORABEST FTKG 29 D1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Grills
  5. FTKG 29 D1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen

FLORABEST FTKG 29 D1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FTKG 29 D1

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FTKG 29 D1

  • Seite 3 Deutsch ....................2 Français ....................14 Italiano ....................26 English ....................38 V 1.4...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Florabest FTKG 29 D1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ......................3   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   Lieferumfang ...................... 3   Montagematerial ....................4   Technische Daten ....................4   Sicherheitshinweise .................... 5   Urheberrecht ...................... 6   Montage ......................6  ...

  • Seite 5: Einleitung

    Florabest FTKG 29 D1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Florabest Tisch-Kugelgrill FTKG 29 D1, nachfolgend als Grill bezeichnet, entschieden haben. Der Grill ist einfach in der Handhabung und bietet ausreichend Platz für das Grillgut. Machen Sie sich vor der Montage des Grills mit dem Produkt und den mitgelieferten Teilen vertraut und beachten Sie genau die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die beschriebenen Einsatzbereiche, Sicherheitshinweise und Montagehinweise.

  • Seite 6: Montagematerial

    Florabest FTKG 29 D1 Montagematerial Technische Daten Modell Florabest FTKG 29 D1 Abmessungen montiert (B x H x T) ca. 32,2 x 43,0 x 32,2 cm Durchmesser Grillrost ca. 29 cm Brennstoff Holzkohle, Holzkohlebriketts max. 400 g Fassungsvermögen Kohlebehälter Gewicht ca.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Florabest FTKG 29 D1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Grills lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

  • Seite 8: Urheberrecht

    Florabest FTKG 29 D1 GEFAHR! Tragen Sie beim Grillen Grillhandschuhe und benutzen Sie zum Wenden des Grillgutes geeignetes Werkzeug, z.B. eine Grillzange, um Verbrennungen vorzubeugen. Es besteht Verbrennungsgefahr. GEFAHR! Lassen Sie vor einer Reinigung den Grill vollständig abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr! WARNUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere vom Grill fern.
  • Seite 9 Florabest FTKG 29 D1 Schritt 1  Schrauben Sie den Handgriff (1) an die Abdeckhaube (3). Sie benötigen 2 mal Schraube (D), 2 mal Scheibe (H) und 2 mal Mutter (L).  Befestigen Sie die Luftzufuhrscheibe (2) handfest an der Abdeckhaube (3). Benötigt werden je einmal Schraube (C), Scheibe (G), Federring (N) und Mutter (K).
  • Seite 10 Florabest FTKG 29 D1 Schritt 3  Befestigen Sie die drei Verschlussklammern (9) und die drei Winkel (8) am Grillunterteil (7). Sie benötigen 6 mal Schraube (E), 6 mal Scheibe (I) und 6 mal Mutter (M). Schritt 4  Setzen Sie den Kohlebehälter (6) mit der Öffnung nach oben in das Grillunterteil (7) ein. Zur Befestigung benötigen Sie die Schraube (A), die Scheibe (H) und die Flügelmutter (J).

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Florabest FTKG 29 D1 Schritt 5  Haken Sie nun den Griff (5) in den Grillrost (4) ein.  Setzen Sie den Grillrost (4) auf die Winkel (8) im Grillunterteil (7). Entfernen Sie den Griff (5). Der Grill ist jetzt betriebsfertig montiert.
  • Seite 12 Florabest FTKG 29 D1 GEFAHR! Verwenden Sie zum Anzünden oder Wiederanzünden ausschließlich Anzündhilfen, die der europäischen Norm EN 1860-3 entsprechen. Verwenden Sie niemals Benzin oder Brennspiritus. Sonst besteht die Gefahr von Verpuffungen oder unkontrollierbaren Hitzeentwicklungen, die zu schlimmsten Verbrennungen oder Bränden führen können.

  • Seite 13: Wartung / Reinigung

    Florabest FTKG 29 D1 Wartung / Reinigung Warten Sie mit der Reinigung bis der Grill vollständig abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen! Der Grill beinhaltet keine regelmäßig zu wartenden Teile. Für die normale Reinigung verwenden Sie ein Spültuch und Wasser mit einem handelsüblichen Spülmittel. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Seite 14: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Florabest FTKG 29 D1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 15 Florabest FTKG 29 D1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Seite 16 Florabest FTKG 29 D1 Table des matières   Introduction ...................... 15   Utilisation conforme ..................15   Contenu de la livraison ..................15   Outils de montage .................... 16   Caractéristiques techniques ................16   Consignes de sécurité ..................17  ...

  • Seite 17: Introduction

    Florabest FTKG 29 D1 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le barbecue sphérique de table Florabest 29 D1, désormais désigné par l’appellation « barbecue » uniquement. Ce barbecue est simple à utiliser et offre suffisamment de place pour les aliments.

  • Seite 18: Outils De Montage

    Florabest FTKG 29 D1 Outils de montage Caractéristiques techniques Modèle Florabest FTKG 29 D1 Dimensions après montage (L × h × p) env. 32,2 × 43,0 × 32,2 cm Diamètre de la grille de cuisson env. 29 cm Combustible Charbon de bois, briquettes de charbon de bois 400 g max.

  • Seite 19: Consignes De Sécurité

    Florabest FTKG 29 D1 Consignes de sécurité Préalablement à la première utilisation du barbecue, lire attentivement les instructions suivantes et respecter tous les avertissements. Conserver ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si vous vendez ou confiez l’appareil à une autre personne, vous devez absolument lui fournir le présent mode d’emploi.

  • Seite 20: Droits D'auteur

    Florabest FTKG 29 D1 DANGER ! Porter des gants de protection pour barbecue lors de la cuisson et employer des ustensiles adaptés pour tourner les aliments, tels qu’une pince à barbecue, afin d’éviter les brûlures. Risque de brûlure ! DANGER ! Attendre que le barbecue soit entièrement refroidi avant de le nettoyer.
  • Seite 21 Florabest FTKG 29 D1 Étape 1  Visser la poignée (1) sur le couvercle (3). 2 vis (D), 2 rondelles (H) et 2 écrous (L) sont nécessaires.  Fixer fermement le disque de ventilation (2) au couvercle (3). Une vis (C), une rondelle (G), une rondelle élastique (N) et un écrou (K) sont nécessaires.
  • Seite 22 Florabest FTKG 29 D1 Étape 3  Fixer les trois clips de fermeture (9) et les trois équerres de fixation (8) sur la partie inférieure du barbecue (7). 6 vis (E), 6 rondelles (I) et 6 écrous (M) sont nécessaires.

  • Seite 23: Mise En Service

    Florabest FTKG 29 D1 Étape 5  Accrocher ensuite la poignée (5) à la grille de cuisson (4).  Placer la grille de cuisson (4) sur les équerres de fixation (8) dans la partie inférieure du barbecue (7). Retirer la poignée (5).
  • Seite 24 Florabest FTKG 29 D1 DANGER ! Utiliser seulement, pour allumer ou rallumer le barbecue, des produits conformes à la norme européenne EN 1860-3. Ne jamais utiliser d’essence ou d’alcool à brûler. Cela pourrait causer des déflagrations ou des développements de chaleurs incontrôlables et avoir pour conséquence des blessures sérieuses ou des incendies.

  • Seite 25: Entretien / Nettoyage

    Florabest FTKG 29 D1 Entretien / Nettoyage Attendre que le barbecue soit entièrement refroidi pour le nettoyer, afin d’éviter tout risque de brûlure ! Aucun composant de ce barbecue ne nécessite un entretien régulier. Un torchon, de l’eau et un nettoyant courant suffisent pour un nettoyage normal.

  • Seite 26: Remarques Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    Florabest FTKG 29 D1 Remarques concernant la garantie et le service après-vente Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 27 Florabest FTKG 29 D1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Seite 28 Florabest FTKG 29 D1 Sommario   Introduzione ....................27   Utilizzo previsto ....................27   Dotazione ......................27   Materiale per il montaggio ................28   Specifiche tecniche .................... 28   Avvertenze di sicurezza ................... 29   Copyright ......................30  ...

  • Seite 29: Introduzione

    Florabest FTKG 29 D1 Introduzione Grazie per aver scelto il barbecue da tavolo Florabest FTKG 29 D1, di seguito “barbecue”. Il barbecue è semplice da utilizzare e offre spazio a sufficienza per le pietanze da grigliare. Prima del montaggio del barbecue, osservare il prodotto e le parti in dotazione e seguire attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni per l’uso, in particolare per quanto...

  • Seite 30: Materiale Per Il Montaggio

    Florabest FTKG 29 D1 Materiale per il montaggio Specifiche tecniche Modello Florabest FTKG 29 D1 Dimensioni da montato (L x A x P) ca. 32,2 x 43,0 x 32,2 cm Diametro griglia ca. 29 cm Combustibile Carbonella, bricchetti di carbonella max.

  • Seite 31: Avvertenze Di Sicurezza

    Florabest FTKG 29 D1 Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare il barbecue per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e attenersi a tutte le avvertenze per la sicurezza. Conservare accuratamente il manuale di istruzioni per eventuali consultazioni future. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche le presenti istruzioni per l’uso, quale parte integrante del dispositivo.

  • Seite 32: Copyright

    Florabest FTKG 29 D1 PERICOLO! Durante la cottura, indossare guanti protettivi e utilizzare utensili idonei per cuocere gli alimenti su entrambi i lati, ad es. una pinza per barbecue, così da prevenire il rischio di ustioni. Sussiste il rischio di ustione.
  • Seite 33 Florabest FTKG 29 D1 Fase 1  Avvitare l’impugnatura (1) al coperchio coprigriglia (3). A questo scopo sono necessarie 2 viti (D), 2 rondelle (H) e 2 dadi (L).  Fissare lo sfiato di aerazione (2) al coperchio coprigriglia (3). Sono necessarie una vite (C), una rondella (G), una rondella elastica (N) e un dado (K).
  • Seite 34 Florabest FTKG 29 D1 Fase 3  Assicurare i tre morsetti di serraggio (9) e i tre ganci angolari (8) alla base del barbecue (7). Sono necessarie 6 viti (E), 6 rondelle (I) e 6 dadi (M). Fase 4  Installare il recipiente per la carbonella (6), con l’apertura rivolta verso l’alto, alla base del barbecue (7).

  • Seite 35: Accensione

    Florabest FTKG 29 D1 Fase 5  Agganciare quindi l’impugnatura (5) alla griglia (4).  Posizionare la griglia (4) sui ganci angolari (8) posti sulla base del barbecue (7). Rimuovere l’impugnatura (5). Il barbecue ora è montato e pronto per l’utilizzo.
  • Seite 36 Florabest FTKG 29 D1 PERICOLO! Per l’accensione primaria o successiva, utilizzare esclusivamente materiali per l’accensione che rispettino la norma europea EN 1860-3. Non utilizzare in alcun caso benzina o alcol. In questo caso sussiste il pericolo di esplosione o ritorno di fiamma incontrollato, che può...

  • Seite 37: Manutenzione/Pulizia

    Florabest FTKG 29 D1 Manutenzione/pulizia Prima di procedere alla pulizia, attendere che il barbecue si sia completamente raffreddato. Altrimenti sussiste il pericolo di ustione! Il barbecue non contiene alcun pezzo da sottoporre a manutenzione regolare. Per la normale pulizia utilizzare un panno con acqua e un comune detersivo. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per non provocare danni.

  • Seite 38: Indicazioni Sulla Garanzia E La Gestione Dei Servizi

    Florabest FTKG 29 D1 Indicazioni sulla garanzia e la gestione dei servizi Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Seite 39 Florabest FTKG 29 D1 Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
  • Seite 40 Florabest FTKG 29 D1 Contents   Introduction ...................... 39   Intended use ....................39   Package contents ..................... 39   Assembly material ................... 40   Technical data ....................40   Safety instructions .................... 41   Copyright ......................42   Assembly ......................42  ...

  • Seite 41: Introduction

    Florabest FTKG 29 D1 Introduction Thank you for choosing the Florabest FTKG 29 D1 table-top kettle barbecue, subsequently referred to as barbecue. The barbecue is simple to use and offers a sufficient amount of space for the food to be barbecued.

  • Seite 42: Assembly Material

    Florabest FTKG 29 D1 Assembly material Technical data Model Florabest FTKG 29 D1 Dimensions when assembled (W x H x D) Approx. 32.2 x 43.0 x 32.2 cm Diameter of cooking grate Approx. 29 cm Fuel Charcoal, charcoal briquettes Max. 400 g...

  • Seite 43: Safety Instructions

    Florabest FTKG 29 D1 Safety instructions Before using the barbecue for the first time, read the following instructions carefully and observe all warnings. Keep this user manual in a safe place for future reference. If you give the device away or sell it, please ensure that you also pass on this manual.

  • Seite 44: Copyright

    Florabest FTKG 29 D1 WARNING! Keep children and pets away from the barbecue. WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation! WARNING! When you have finished barbecuing, allow the remaining charcoal to burn out. Do not extinguish them with water.
  • Seite 45 Florabest FTKG 29 D1 Step 1  Screw the handle (1) to the hood (3). You will need two screws (d), two washers (h) and two nuts (L).  Hand-screw the air supply plate (2) to the hood (3). You will need one screw (C), one washer (G), one washer spring (N) and one nut (K).
  • Seite 46 Florabest FTKG 29 D1 Step 3  Secure the three locking clamps (9) and the three brackets (8) to the lower part of the barbecue (7). You will need six screws (E), six washers (I) and six nuts (M). Step 4 ...

  • Seite 47: Initial Start-Up

    Florabest FTKG 29 D1 Step 5  Hook the handle (5) into the cooking grate (4).  Place the cooking grate (4) onto the brackets (8) in the lower part of the barbecue (7). Remove the handle (5). The barbecue is now ready for use.
  • Seite 48 Florabest FTKG 29 D1 DANGER! Only light the barbecue with firelighters that conform to the requirements of the European EN 1860-3 standard. Never use petrol or methylated spirits. There is danger of deflagration or uncontrollable heat generation that can lead to serious burn injuries or fire.

  • Seite 49: Maintenance/Cleaning

    Florabest FTKG 29 D1 Maintenance/cleaning Wait until the barbecue has cooled down completely before cleaning. Otherwise, there is a risk of burn injuries. The barbecue does not contain any components that require regular maintenance. Use a dishcloth, water and any commercially available washing up-liquid for routine cleaning. Do not use any aggressive or scouring cleaning agents in order to prevent damage.

  • Seite 50: Notes On Guarantee And Service

    Florabest FTKG 29 D1 Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 51 Florabest FTKG 29 D1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.

Inhaltsverzeichnis