Verwandte Anleitungen für FLORABEST FTKG 29 A1
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FTKG 29 A1
- Seite 1 PORTABLE ROUND BARBECUE FTKG 29 A1 PORTABLE ROUND BARBECUE Ψησταριά Operating instructions Οδηүίες χρήσης TISCH-KUGELGRILL Bedienungsanleitung IAN 86021...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 11 FTKG 29 A1... -
Seite 5: Introduction
Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incompetent repairs, unauthorised modifi cation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The user is the sole bearer of the risk. FTKG 29 A1... -
Seite 6: Safety
7. Allow the round barbecue to cool down completely before cleaning it. 8. Never use water to extinguish the glowing charcoal. WARNING Risk of suff ocation! ► The round barbecue must only be used outdoors! ► Do NOT operate the round barbecue in enclosed spaces or covered areas. FTKG 29 A1... -
Seite 7: Scope Of Delivery / Part Names
NOTE ► Check the contents for completeness and for signs of visible damage. ► If the contents are not complete, or are damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). FTKG 29 A1... -
Seite 8: Assembly
, washers Ø6 x 16 , spring ring Ø5 and wing nut M5 ♦ Secure the air vent to the hood using bolt M5 x 10 , washer Ø6 x 12 , spring washer Ø5 and nut M5 FTKG 29 A1... - Seite 9 fi rebowl using screws M5 x 10 washers Ø6 x 12 , spring rings Ø5 and nuts M5 Step 3 ♦ Secure the bracket closures and the brackets to the fi rebowl using bolts M3x10 and nuts M3 FTKG 29 A1...
- Seite 10 ♦ If you would like to transport the round barbecue, place the hood onto the fi rebowl and secure it with the bracket closures FTKG 29 A1...
-
Seite 11: Using The Device
Hook in the cooking grill and start barbecuing. ■ If you are barbecuing using the hood , ensure that the ventilation plates on the fi rebowl and the hood are open in order to provide a supply of oxygen. FTKG 29 A1... -
Seite 12: Cleaning And Care
Dispose of the round barbecue via an approved waste management centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. Please contact your waste management centre should you be in any doubt. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. FTKG 29 A1... -
Seite 13: Appendix
Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. FTKG 29 A1... -
Seite 14: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86021 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 86021 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FTKG 29 A1... - Seite 15 FTKG 29 A1...
- Seite 16 Εισαγωγέας ............23 FTKG 29 A1...
-
Seite 17: Εισαγωγή
βίας ή μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση, δεν αναλαμβάνεται καμία ευθύνη. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τρο- ποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. FTKG 29 A1... -
Seite 18: Ασφάλεια
7. Αφήνετε την ψησταριά να κρυώσει πλήρως πριν από τον καθαρισμό. 8. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό για το σβήσιμο των ξυλοκάρβουνων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποίηση για ασφυξία! ► Χρησιμοποιείτε την ψησταριά μόνο σε εξωτερικό χώρο! ► Μη λειτουργείτε την ψησταριά σε κλειστούς χώρους ή σε υπόστεγα. FTKG 29 A1... -
Seite 19: Παραδοτέος Εξοπλισμός / Περιγραφή Εξαρτημάτων
Ø5 ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές. ► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή μεταφοράς απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις). FTKG 29 A1... -
Seite 20: Συναρμολόγηση
με βίδα M5 x 10 , ροδέλες Ø6 x 16 ελατηριωτό δακτύλιο Ø5 και πεταλούδα M5 στο καπάκι ♦ Στερεώστε το πάνελ εξαερισμού στο καπάκι μέσω βίδας M5 x 10 ροδέλας Ø6 x 12 , ελατηριωτού δακτυλίου Ø5 και παξιμαδιού M5 FTKG 29 A1... - Seite 21 στη λεκάνη καύσης μέσω βιδών M5 x 10 , ροδελών Ø6 x 12 , ελατηριωτών δακτυλίων Ø5 και παξιμαδιών M5 Βήμα 3 ♦ Στερεώστε τις τοξοειδείς ασφαλίσεις και τη γωνία μέσω βιδών M3x10 και παξιμαδιών M3 στη λεκάνη καύσης FTKG 29 A1...
- Seite 22 . Τώρα μπορείτε να λασκάρετε πάλι τη χειρολαβή από τη σχάρα ψησίματος, ώστε να μην ενοχλεί κατά το ψήσιμο. ♦ Εάν θέλετε να μεταφέρετε τη σχάρα, τοποθετήστε το καπάκι επάνω στη λεκάνη καύσης και ασφαλίστε την με τις τοξοειδείς ασφαλίσεις FTKG 29 A1...
-
Seite 23: Θέση Σε Λειτουργία
ένα ενδεδειγμένο μεταλλικό εργαλείο. ■ Κρεμάστε τη σχάρα ψησίματος και ξεκινήστε το ψήσιμο. ■ Όταν ψήνετε με το καπάκι , προσέξτε ότι τα πάνελ εξαερισμού στη λεκάνη καύσης και στο καπάκι θα πρέπει να είναι ανοιχτά για την τροφοδοσία οξυγόνου. FTKG 29 A1... -
Seite 24: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Απορρίπτετε την ψησταριά μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες προδι- αγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. FTKG 29 A1... -
Seite 25: Παράρτημα
εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. FTKG 29 A1... -
Seite 26: Σέρβις
Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 86021 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 86021 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FTKG 29 A1... - Seite 27 FTKG 29 A1...
- Seite 28 Importeur ............. . 35 FTKG 29 A1...
-
Seite 29: Einführung
Gewaltanwendung oder unautorisierter Modifi kation herrühren, wird keine Haftung übernommen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. FTKG 29 A1... -
Seite 30: Sicherheit
7. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen. 8. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. WARNUNG Warnung vor Erstickung! ► Verwenden Sie den Grill nur im Freien! ► Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen, oder auf überdach- ten Flächen. FTKG 29 A1... -
Seite 31: Lieferumfang / Teilebezeichnung
Ø6 x 12 Ø5 HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). FTKG 29 A1... -
Seite 32: Montage
, Unterleg- scheiben Ø6 x 16 , Federring Ø5 und Flügelmutter M5 an die Haube ♦ Befestigen Sie die Lüftungsscheibe an der Haube mittels Schraube M5 x 10 , Unterlegscheibe Ø6 x 12 , Federring Ø5 und Mutter FTKG 29 A1... - Seite 33 Feuerschüssel mittels Schrauben M5 x 10 , Unterlegscheiben Ø6 x 12 , Federringe Ø5 und Muttern M5 Schritt 3 ♦ Befestigen Sie die Bügelverschlüsse und die Winkel mittels Schrauben M3x10 und Muttern M3 an der Feuerschüssel FTKG 29 A1...
- Seite 34 Winkel . Sie können nun den Handgriff wieder vom Grillrost lösen, damit dieser beim Grillen nicht stört. ♦ Wenn Sie den Grill transportieren möchten, setzen Sie die Haube die Feuerschüssel und sichern Sie sie mit den Bügelverschlüssen FTKG 29 A1...
-
Seite 35: Inbetriebnahme
Hängen Sie den Grillrost ein und beginnen Sie mit dem Grillen. ■ Wenn Sie mit der Haube grillen, achten Sie darauf, dass die Lüftungs- scheiben an der Feuerschüssel und an der Haube zwecks Sauer- stoff zufuhr geöff net sind. FTKG 29 A1... -
Seite 36: Reinigung Und Pfl Ege
Materialien. Entsorgen Sie den Grill über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. FTKG 29 A1... -
Seite 37: Anhang
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. FTKG 29 A1... -
Seite 38: Service
IAN 86021 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86021 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86021 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com FTKG 29 A1... - Seite 39 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 01 / 2013 Ident.-No.: FTKG29A1102012-2 IAN 86021...