Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuale d'uso e istruzioni
IT
Operation manual and instructions
EN
Notice d'utilisation et instructions
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de uso e instrucciones
ES
Gebruikshandleiding
NL
Instrukcja obsługi i zalecenia
PL
Manual de uso e instruções
PT
Használati kézikönyv és útmutató
HU
682/60
682/400
682/1500
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beta 682/60
Inhaltszusammenfassung für Beta 682/60
- Seite 1 682/60 682/400 682/1500 Manuale d'uso e istruzioni Operation manual and instructions Notice d'utilisation et instructions Bedienungsanleitung Manual de uso e instrucciones Gebruikshandleiding Instrukcja obsługi i zalecenia Manual de uso e instruções Használati kézikönyv és útmutató...
- Seite 42 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONISCHES DREHMOMENTMESSGERÄT MIT DIGITALANZEIGE DYNATESTER ART. 682/60, 682/400, 682/1500 GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ELEKTRONISCHES DREHMOMENTMESSGERÄT HERGESTELLT VON: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845, Sovico (MB) ITALIEN Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst. ACHTUNG VOR GEBRAUCH DES DYNATESTERS IST ES WICHTIG, DIESES HANDBUCH VOLLSTÄNDIG ZU LESEN.
-
Seite 43: Hinweise Für Die Sicherheit Des Personals
BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEISE FÜR DIE SICHERHEIT DES PERSONALS • Bei der Arbeit mit dem Dynatester ist stets mit höchster Vorsicht vorzugehen. Auf keinen Fall mit dem Dynatester arbeiten, wenn Sie müde sind oder unter Drogen-, Alkohol- oder Medikamenteneinfluss stehen. • Verwenden Sie immer die folgende persönliche Schutzausrüstung: - Sicherheitsschuhe - Schutzbrille KORREKTER GEBRAUCH DES DYNATESTERS... -
Seite 44: Mitgelieferte Komponenten
BEDIENUNGSANLEITUNG MITGELIEFERTE KOMPONENTEN 682/60 682/400 682/1500 Komponente 006820006 006820040 006820150 2 Schrauben M10 x 100 mm (Abb. 1-a) Bedienungsanleitung Eichzertifikat Netzgerät (Abb. 1-b) Stromkabel Gehäuse ... -
Seite 45: Eichung / Abnahmeprüfung Ausschliesslich Gegen Den Uhrzeigersinn
BEDIENUNGSANLEITUNG EICHUNG / ABNAHMEPRÜFUNG AUSSCHLIESSLICH GEGEN DEN UHRZEIGERSINN (Abb. 2-b) Mit einem Anzugsdrehmoment von 20 Nm anziehen (oder die Schrauben von Hand mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel anziehen). EICHUNG / ABNAHMEPRÜFUNG IM UND GEGEN DEN UHRZEIGERSINN (Abb. 2-c) BITTE BEACHTEN! Die Schrauben müssen mit einem Anzugsdrehmoment von 50 Nm angezogen werden. Eventuell entfernte Schrauben ersetzen. - Seite 46 BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS Für maximale Genauigkeit den Drehmomentgeber vor Drücken der Taste 'ZERO' in die Drehrichtung einschalten, die benützt werden soll. Auswahl der masseinheit Die gewünschten Maßeinheiten auswählen. Durch wiederholtes Drücken der Taste "EINHEITEN" können die verfügbaren Maßeinheiten durchgeblättert werden. HINWEIS Die gewünschten Maßeinheiten lassen sich nicht auswählen. a) Mit der Anzahl der Ziffern, die auf dem Display verfügbar sind, kann die Umrechnung der Standardeinheit vom Drehmomentgeber in die gewünschte Einheit nicht angezeigt werden.
- Seite 47 BEDIENUNGSANLEITUNG Eichung und abnahmeprüfung vom werkzeug Die Kraft vom Werkzeug vorsichtig anwenden (ruckartige Bewegungen vermeiden). Die Anweisungen für den Drehmomentschlüssel beachten, der geprüft werden soll. Ein unsachgemäßer Gebrauch vom Werkzeug, der von dem vom Hersteller vorgesehenen Gebrauch abweicht, kann die Sicherheit vom Werkzeug beeinträchtigen. EINSTELLUNG (Abb.
-
Seite 48: Serielle Schnittstelle
√ cN.m √ in.lb √ gf.cm √ dN.m √ ft.lb √ gf.m √ lbf.in √ Kgf.m √ lbf.ft √ in.oz √ cN.m √ in.lb √ gf.cm √/X √ lbf.in √ Kgf.m √ lbf.ft √ in.oz √/X BEDIENUNGSANLEITUNG √... - Seite 49 Werkzeuge der Klasse D, E, F und G dürfen ausschliesslich mit einer Kapazität von 10 Nm oder weniger verwendet werden. Der maximale Target-Wert in lbf.ft (ft lb) entspricht 50 lbf.ft für den Dynatester 682/60 und 300 lbf.ft für den Dynatester 682/400.
- Seite 50 BEDIENUNGSANLEITUNG SERIELLE SCHNITTSTELLE - ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die serielle Schnittstelle ist als DTE (Data Terminal Equipment) konfiguriert und entspricht den Vorgaben für RS-232-C Schnittstellen. Betriebsart Modalität Daten-Output MITLAUFEND Wenn ‘DRUCKEN' gedrückt wird. SCHLEPPZEIGEN & ELEKTRONISCHE Wenn 'ZERO' nach der Messung einer Spitze gedrückt wird. KNICK &...
-
Seite 51: Output Mit Der Option Grenzwerte Aktiviert
BEDIENUNGSANLEITUNG - HYPER TERMINAL® Das Standardprogramm Hyper Terminal® von Microsoft Windows erlaubt das Anzeigen und Speichern der seriellen Daten im Output. - OUTPUT MIT DER OPTION GRENZWERTE AKTIVIERT Die serielle Schnittstelle liefert die Werte LO/OK/HI vor dem Wert vom Drehmoment, wenn die Grenzwerte aktiviert sind. -
Seite 52: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Eichspanne 1.2 - 60 Nm (Dynatester 682/60) 8 - 400 Nm (Dynatester 682/400) 30 - 1500 Nm (Dynatester 682/1500). Auflösung 5 digit. Display Display mit Punktmatrix 240 x 64 Pixel Aktualisierungsgeschwindigkeit 3 Mal pro Sekunden (3 Hz) in der Betriebsart... -
Seite 53: Eichung Vom Dynatester
Drehmomentgeber 106 (H) x 106 (B) x 185 (T). Display 128 (H) x 185 (B) x 102 (T). Gewicht Dynatester 682/60 = 6,3 kg (13,9 lb). (Drehmomentgeber + Display) Dynatester 682/400 = 6,4 kg (13,12 lb). Dynatester 682/1500 = 7,3 kg (15,11 lb). -
Seite 54: Garantie
• Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU; • Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/35/EU; • Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU. Die technische Dokumentation und Akte ist verfügbar bei: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIEN...