Beta 682/60 Bedienungsanleitung Seite 34

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS
Mesures a adopter pour l'etalonnage/essai de l'outil
Appliquer de façon délicate la force à l'outil (en évitant les cassures). Suivre les instructions
concernant la clé dynamométrique à tester.
Toute utilisation de l'instrument de façon non conforme aux spécifications du fabricant peut
porter atteinte à la sécurité de celui-ci.
MISE AU POINT (Fig. 5)
Pour accéder au menu CONFIGURATIONS, appuyer simultanément sur les touches 'UNITES' et
'IMPRIMER', afin d'afficher le 'NUMERO DE LA VERSION DU LOGICIEL' pendant 2 secondes.
- LANGUE
OK
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
OK
OK
ITALIANO ENGLISH
ENGLISH
 FRANCAIS ESPANOL
FRANCAIS
DEUTSCH
DEUTSCH
ITALIANO
ITALIANO
 ESPANOL

ESPANOL
- LIMITES
OK
X ISO 6789-1:2017
X ISO 6789:2003
X NON ISO 6789-1:2017
OK X NON ISO 6789:2003
OK
X ISO 6789:2003
X ISO 6789:2003

X NON ISO 6789:2003
X NON ISO 6789:2003


REMARQUE lorsque le mode limites NON ISO 6789-1:2017 est activé, sélectionner 'OK' ou
'EXIT' pour passer au menu SELECTIONNER LIMITES.
OK
LIMITE SUPERIORE = TARGET + 4 %
OK LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %
OK
LIMITE SUPERIORE = TARGET + 4 %
LIMITE SUPERIEURE
LIMITE SUPERIORE = TARGET + 4 %

LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %
LIMITE INFERIEURE LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %


- UNITES
OK
√ N.m
√ dN.m
√ cN.m
√ lbf.ft
 √ lbf.in
34
LINGUA
DANSK
LANGUE
LINGUA NEDERLANDS
LINGUA
SUOMI
NORSK DANSK
DANSK
SVENSKA NEDERLANDS
NEDERLANDS
PORTUGUES
SUOMI
SUOMI
NORSK
NORSK
SVENSKA
SVENSKA
PORTUGUES
PORTUGUES
LIMITES LIMITI
LIMITI
LIMITI
IMPOSTA LIMITI
IMPOSTA LIMITI
SELECTIONNER LIMITES IMPOSTA LIMITI
CIBLE + 4%
CIBLE - 4%
UNITES
UNITÀ
√ ozf.in
√ ft.lb
√ in.lb
√ in.oz
√ Kgf.m
ESCI
Appuyer sur '' pour sélectionner.
Appuyer sur 'OK' pour passer au menu
EXIT
ESCI
ESCI
suivant.
Appuyer sur 'EXIT' pour sortir du menu de
configuration.
Appuyer sur '' pour sélectionner.
EXIT Appuyer sur '√/X' pour activer/désactiver.
ESCI
Appuyer sur 'OK' pour passer au menu
suivant.
ESCI
ESCI
Appuyer sur 'EXIT' pour sortir du menu de
configuration.
√/X
√/X
√/X
+
Appuyer sur '' pour sélectionner.
+
Appuyer sur '+' ou '-' pour modifier la
+
valeur affichée.
-
Appuyer sur 'OK' pour passer au menu
suivant.
-
Appuyer sur 'EXIT' pour sortir du menu de
-
configuration.
Appuyer sur '' pour sélectionner.
Appuyer sur '√/X' pour activer/désactiver.
EXIT
ESCI
√ Kgf.cm Appuyer sur 'OK' pour passer au menu
√ gf.m
suivant.
√ gf.cm
Appuyer sur 'EXIT' pour sortir du menu de
configuration.
√/X
FR
8
8
8