Beta 682/60 Bedienungsanleitung Seite 21

OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS
Operate tool to be calibrated / tested
Apply force to tool smoothly (do not snatch). Follow instructions for torque tool being tested.
If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided
by the equipment could be impaired.
SET UP (Fig. 5)
To enter SET UP, press 'UNITS' & 'PRINT' buttons simultaneously upon which the 'SOFTWARE
VERSION NUMBER' will be displayed for 2 seconds.
- LANGUAGE
OK
ENGLISH
FRANCAIS LANGUAGE
DEUTSCH
OK
OK
ITALIANO
ENGLISH
ENGLISH
 ESPANOL
FRANCAIS
FRANCAIS
DEUTSCH
DEUTSCH
ITALIANO
ITALIANO
 ESPANOL
 ESPANOL
- LIMITS
OK
X ISO 6789-1:2017
X ISO 6789:2003
X NON ISO 6789-1:2017
X NON ISO 6789:2003
OK
OK
X ISO 6789:2003
X ISO 6789:2003

X NON ISO 6789:2003
X NON ISO 6789:2003


TIP. If NON ISO 6789-1:2017 limit mode is enabled, 'OK' or 'EXIT' will go to the SET LIMITS
menu.
OK
LIMITE SUPERIORE = TARGET + 4 %
SET LIMITS
OK LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %
OK
LIMITE SUPERIORE = TARGET + 4 %
UPPER LIMIT
LIMITE SUPERIORE = TARGET + 4 %

LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %
LOWER LIMIT
LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %


- UNITS
OK
√ N.m
√ dN.m
√ cN.m
√ lbf.ft
 √ lbf.in
LINGUA
DANSK
NEDERLANDS
LINGUA
LINGUA
SUOMI
NORSK
DANSK
DANSK
SVENSKA
NEDERLANDS
NEDERLANDS
PORTUGUES
SUOMI
SUOMI
NORSK
NORSK
SVENSKA
SVENSKA
PORTUGUES
PORTUGUES
LIMITS LIMITI
LIMITI
LIMITI
IMPOSTA LIMITI
IMPOSTA LIMITI
IMPOSTA LIMITI
UNITS
UNITÀ
√ ozf.in √ Kgf.cm
√ ft.lb √ gf.m
√ in.lb √ gf.cm
√ in.oz
√ Kgf.m
ESCI
Press '' to select.
Press 'OK' for next menu.
EXIT
ESCI
ESCI
Press 'EXIT' to end set up.
Press '' to select.
EXIT Press '√/X' to enable/disable.
ESCI
Press 'OK' for next menu.
Press 'EXIT' to end set up.
ESCI
ESCI
√/X
√/X
√/X
+
Press '' to select.
+
Press '+' or '-' to change the value
+
displayed.
-
Press 'OK' for next menu.
Press 'EXIT' to end set up.
-
-
Press '' to select.
Press '√/X' to enable/disable.
EXIT
ESCI
Press 'OK' for next menu.
Press 'EXIT' to end set up.
√/X
EN
8
8
8
21