Beta 682/60 Bedienungsanleitung Seite 8

MANUALE D'USO E ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER L'USO
Misure da adottare per la calibrazione / il collaudo dell'utensile
Applicare la forza all'utensile delicatamente (evitando gli strappi). Seguire le istruzioni relative alla
chiave dinamometrica da collaudare.
Un utilizzo dell'attrezzatura non conforme a quanto specificato dal fabbricante può pregiudicare
la protezione prevista per la stessa.
MESSA A PUNTO (Fig. 5)
Per accedere al menu IMPOSTAZIONI, premere contemporaneamente i tasti 'UNITÀ' e
'STAMPARE', in modo da visualizzare il 'NUMERO DI VERSIONE DEL SOFTWARE' per 2 secondi.
- LINGUA
OK
ENGLISH
FRANCAIS
OK DEUTSCH
OK
ENGLISH ITALIANO
ENGLISH
 FRANCAIS ESPANOL
FRANCAIS
DEUTSCH
DEUTSCH
ITALIANO
ITALIANO
 ESPANOL
 ESPANOL
- LIMITI
OK
X ISO 6789-1:2017
X ISO 6789:2003
X NON ISO 6789-1:2017
OK X NON ISO 6789:2003
OK
X ISO 6789:2003
X ISO 6789:2003

X NON ISO 6789:2003
X NON ISO 6789:2003


NOTA Qualora venga abilitata la modalità limiti NON ISO 6789-1:2017, selezionando 'OK' o
'EXIT' si passerà al menu IMPOSTA LIMITI.
OK
LIMITE SUPERIORE = TARGET + 4 %
OK LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %
OK
LIMITE SUPERIORE = TARGET + 4 %
LIMITE SUPERIORE = TARGET + 4 %

LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %
LIMITE INFERIORE = TARGET – 4 %


- UNITÀ
OK
√ N.m
√ dN.m
√ cN.m
√ lbf.ft
 √ lbf.in
8
LINGUA
DANSK
LINGUA NEDERLANDS
LINGUA
SUOMI
NORSK DANSK
DANSK
NEDERLANDS SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUES
SUOMI
SUOMI
NORSK
NORSK
SVENSKA
SVENSKA
PORTUGUES
PORTUGUES
LIMITI
LIMITI
LIMITI
IMPOSTA LIMITI
IMPOSTA LIMITI
IMPOSTA LIMITI
UNITÀ
√ ozf.in √ Kgf.cm
√ ft.lb √ gf.m
√ in.lb √ gf.cm
√ in.oz
√ Kgf.m
ESCI
Premere '' per selezionare.
Premere 'OK' per passare al menu
EXIT
ESCI
ESCI
successivo.
Premere 'EXIT' per terminare le
impostazioni.
Premere '' per selezionare.
EXIT
Premere '√/X' per abilitare/disabilitare.
ESCI
Premere 'OK' per passare al menu
successivo.
ESCI
ESCI
Premere 'EXIT' per terminare le
impostazioni.
√/X
√/X
√/X
+
Premere '' per selezionare.
+
Premere '+' o '-' per modificare il valore
+
visualizzato.
-
Premere 'OK' per passare al menu
successivo.
-
Premere 'EXIT' per terminare le
-
impostazioni.
Premere '' per selezionare.
Premere '√/X' per abilitare/disabilitare.
EXIT
ESCI
Premere 'OK' per passare al menu
successivo.
Premere 'EXIT' per terminare le
impostazioni.
√/X
IT I
8
8
8