Verwandte Anleitungen für INFICON RC1000
Inhaltszusammenfassung für INFICON RC1000
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G lina15de1-05 (1806) Kat.-Nummer: 551-010 551-015 ab Software- Version V1.5 RC1000 Fernbedienung für Dichtheitsprüfgeräte...
- Seite 2 Impressum INFICON GmbH Bonner Straße 498 50968 Köln Germany © Copyright 2018 INFICON GmbH, Köln. Dieses Dokument darf ausschließlich mit Genehmigung der INFICON GmbH, Köln vervielfältigt werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Verwendung Bedienmöglichkeiten Rückseite RC1000 Lieferumfang Installation Anschluss an das Dichtheitsprüfgerät Anschluss Funktransmitter am Dichtheitsprüfgerät Ein- und Ausgänge Steckernetzteil Betrieb der RC1000 Einschalten der RC1000 Bedienung am Touch-Display Hauptmenü zur Konfiguration 5.3.1 Tasten mit Grundfunktionen 5.3.2 Verbinden / Trennen (RC1000WL) 5.3.3 Trigger: Einstellen des Triggerwertes 5.3.4... - Seite 4 5.3.8 Diverses 5.3.8.1 Sprachauswahl: 5.3.8.2 Energiesparoptionen (RC1000WL) 5.3.8.3 Uhrzeit und Datum einstellen Bedienung des Dichtheitsprüfgerätes Paging-Funktion Wartungsarbeiten Ersatzteile Wartung Reinigung Transport und Entsorgung Transport Entsorgung Technische Daten Gewicht / Abmessungen Eigenschaften Umgebungsbedingungen Stromversorgung für Steckernetzteil Funk-Zulassungen RC1000WL Bestellinformation Konformitätserklärung Index Inhalt...
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Anwendung dieser Anleitung • Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie die Fernbedienung RC1000 in Betrieb nehmen. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung so auf, dass Sie sie jederzeit zur Hand haben. • Wird die Fernbedienung an Dritte weitergegeben, muss die Betriebsanleitung beigefügt werden. -
Seite 6: Glossar
Glossar Menu Das Menu erlaubt es dem Bediener der Fernbedienung RC1000, sie entsprechend seinen Wünschen zu konfigurie- ren. Das Menu hat eine Struktur, die sich baumartig ver- zweigt. Werksauslieferungszustand Zustand der Fernbedienung RC1000 und ihrer Konfiguration, wie vom Werk ausgeliefert. -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Modul1000 vorgesehen. Sie ist vollkommen kompatibel zum Vorgängermodell mit der Bestellnummer 200 99 022 und kann diese ersetzen. Die Fernbedienung RC1000 darf nur für den Zweck und in dem Rahmen genutzt werden, wie es in dieser Betriebsanlei- tung beschrieben ist. -
Seite 8: Anwendungsgrenzen
Anwendungsgrenzen Gefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Fernbedienung RC1000 darf nur außerhalb von explosi- onsgefährdeten Bereichen genutzt werden. Gefährdungen bei bestimmungsgemäßem Gebrauch Mögliche Beeinträchtigung von Herzschrittmachern. Herzschrittmacher können durch den Magneten auf der Rückseite der Fernbedienung RC1000 in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die vom Hersteller des Herzschrittmachers angegebenen Abstände. - Seite 9 Beim Dauerbetrieb ist ein Abstand von mindestens 7 cm zwischen der Fernbedienung und dem Personal einzuhalten, mit Ausnahme von Händen und Handgelenken. Ein Betrieb auf kürzerer Distanz ist verboten. Die Fernbedienung RC1000 entspricht Teil 15 der FCC- Vorschriften FCC: Federal Communications Commission, Zulassungsbehörde für Kommunikationsgeräte (USA) Beim Umgang mit Akku und Steckernetzteil: Mögliche Gefahr durch Kurzschluss des Akkus!
- Seite 10 Mögliche Gefahr der Beschädigung! Die Elektronik der Fernbedienung RC1000 kann durch falsche Versorgungsspannung beschädigt werden. Ausschließlich das zugehörige Steckernetzteil verwenden. Umgebungsbedingungen der Fernbedienung: Siehe auch Kap. 8 Technische Daten. Mögliche Gefahr der Beschädigung! Die Fernbedienung RC1000 kann im Freien durch Feuchtigkeit, starke Sonneneinstrahlung oder starken Staubanfall beschädigt werden.
- Seite 11 Lagerung und Transport der Fernbedienung: Mögliche Gefahr der Beschädigung! Die Fernbedienung RC1000 kann beschädigt werden, wenn sie über Monate oder Jahre unter ungünstigen Verhältnissen (zu feucht, zu heiß, zu kalt, zu hoch über dem Meeresspiegel) gelagert wurde (siehe Technische Daten Kap.
- Seite 12 Hinweis: Nimmt der Benutzer Änderungen an der Fernbedienung RC1000 vor, kann dies einen Verstoß gegen gesetzliche Bestimmungen sowie eine Beeinträchtigung der EMV-Eigenschaften und der Sicherheit des Produktes darstellen. INFICON übernimmt für daraus entstehende Folgen keine Verantwortung. Wichtige Sicherheitshinweise...
-
Seite 13: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Verwendung Die RC1000 dient zu Steuerung ausgewählter INFICON Dichtheitsprüfgeräte. Die Fernbedienung RC1000 ist in einem robusten Gehäuse untergebracht, dessen Form ein ergonomisches Arbeiten erlaubt. Magnete an der Unterseite ermöglichen das Anbrin- gen an waagrechten bis senkrechten metallischen Oberflä- chen. -
Seite 14: Bedienmöglichkeiten
Taste POWER Touch Display Taste STOP LED Betrieb LED Laden Abb. 1 Fernbedienung RC1000 Taste POWER RC1000WL: Einschalttaste. Nach kurzem Drücken leuchtet die LED „Betrieb“ zur Bestätigung und blinkt, nachdem die Fernbedienung betriebsbereit ist. Zum Ausschalten die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten. - Seite 15 Taste START Startet die Dichtheitsprüfung (siehe 5.4) (siehe auch Technisches Handbuch des verwendeten Dicht- heitsprüfgeräts, Menüpunkt „Steuerungsort“ beachten). Taste STOP Beendet die Dichtheitsprüfung (siehe 5.4). Taste ZERO Löst die ZERO Funktion aus (siehe 5.4). Touch Display Zeigt eine Messwertdarstellung numerisch oder als Kurve, bietet Statusanzeigen und Bedienflächen.
-
Seite 16: Rückseite Rc1000
Befestigung der Fernbedie- nung. Gefahr der Beschädigung! Schrauben dürfen max. 6 mm tief ins Gehäuse eindringen. Schallaustritt für den einge- bauten Lautsprecher. Öse zum Anbringen von Tra- gevorrichtungen (z.B. Armband, nicht im Liefer- umfang enthalten). Abb. 2 Rückseite der Fernbedienung RC1000 Gerätebeschreibung... -
Seite 17: Lieferumfang
Lieferumfang Kat.-Nr. 551-015 Fernbedienung RC1000WL, drahtlos Lieferumfang: Fernbedienung RC1000WL Anschlussleitung, 4 m, Spiral Steckernetzteil (für integrierten Akku) Funktransmitter Anschlussleitung für Funktransmitter Betriebsanleitung Kat.-Nr. 551-010 Fernbedienung RC1000C, drahtgebunden Lieferumfang: Fernbedienung RC1000C Anschlussleitung, 4 m, Spiral Betriebsanleitung Kat.-Nr. 551-020 Funktransmitter (zum Betrieb eines weiteren Dichtheitsprüfgerätes) Lieferumfang: Funktransmitter Anschlussleitung... -
Seite 18: Installation
Installation Anschluss an das Dichtheitsprüfgerät RC1000WL (schnurlos) Die Fernbedienung RC1000WL wird schnurlos über Daten- funk mit dem Dichtheitsprüfgerät verbunden. Dazu ist am Dichtheitsprüfgerät der Funktransmitter anzu- schließen (siehe Kap. 4.2). Die Fernbedienung RC1000WL ist im ausgelieferten Zustand auf die Verbindung mit dem mitgelieferten Funktransmitter eingestellt. -
Seite 19: Anschluss Funktransmitter Am Dichtheitsprüfgerät
Anschluss Funktransmitter am Dichtheitsprüfgerät Funktransmitter für Fernbedienung RC1000WL (kabellos) anschließen: Den Funktransmitter (1) an geeigneter Stelle mit Klettband am Dichtheitsprüfgerät so platzieren, dass möglichst eine Sichtverbindung der Antenne zur Fernbedienung besteht. Anschlusskabel des Funktransmitters mit RJ25 Buchse des Dichtheitsprüfgerätes (2) verbinden. -
Seite 20: Ein- Und Ausgänge
Ein- und Ausgänge Die Ein- und Ausgänge der Fernbedienung RC1000 sind mit einer Abdeckung gegen das Eindringen von groben Schmutzpartikeln und Feuchtigkeit geschützt. Hinweis: Die Schutzklasse IP42 ist nur gewährleistet, wenn die Abdeckungen geschlossen sind. Buchse RJ25 Die Buchse RJ25 befindet sich an der Unterseite der Fernbe- dienung RC1000 und ist im Lieferzustand mit einem Schutz- stopfen verschlossen. - Seite 21 Seitliche Anschlüsse Hinweis: Vor Anschluss eines Steckers ist die Abdeckung hochzuklappen. Abb. 5 Seitliche Anschlüsse (ohne Abdeckung) Pos. Beschreibung 1 USB-Anschluss USB-Stick (FAT-formatiert) zur Datensicherung einstecken. 2 Klinke 3,5 mm für Stereokopfhörer Ein handelsüblicher Stereokopfhörer mit Klinken- stecker 3,5 mm und einer Impedanz >2x32 Ohm kann an die Buchse angeschlossen werden.
-
Seite 22: Steckernetzteil
Steckernetzteil Mögliche Gefahr durch elektrische Spannung! Beim Öffnen des externen Steckernetzteils könnten ein Stromschlag oder Verletzungen die Folge sein. Externes Steckernetzteil der Fernbedienung RC1000WL nicht öffnen. Mögliche Gefahr durch falsches Netzteil! Ein nicht freigegebenes externes Steckernetzteil kann zu einem Stromschlag oder zu Verletzungen, sowie zu Beschädigungen führen. - Seite 23 Zum Laden den Koaxialstecker des Versorgungskabels am Steckernetzteil in die Buchse der RC1000WL stecken (siehe Abb. 5, Pos. 3). Während des Ladevorgangs ist die Fernbedienung RC1000WL immer eingeschaltet, es leuchtet die LED „LADEN“. Kurzes Drücken der Taste „POWER“ reduziert die Hinter- grundbeleuchtung des Displays, langes Drücken (ca.
-
Seite 24: Betrieb Der Rc1000
Verbindung möglich ist, so wird die Meldung „keine Daten- verbindung“ angezeigt. Das Herstellen der Verbindung ist im Absatz 5.3.2 beschrie- ben. Besteht eine Verbindung zu einem Dichtheitsprüfgerät, so ist auf dem Display der Fernbedienung RC1000 die Darstellung des aktuellen Messwerts zu sehen (siehe Abb. Betrieb der RC1000... -
Seite 25: Bedienung Am Touch-Display
Bedienung am Touch-Display Abb. 8 Touch-Display der RC1000 Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Tasten verriegeln/entriegeln Messwertdarstellung Drahtlose Verbindung Zeile für Zustandsanzeigen Datenaufzeichnung Menü öffnen (Nr. der Datei) (Hauptmenü zur Konfiguration) Akku Ladezustand Lautstärke Triggerlevel 10 Umschaltung Messwertdarstellung zwischen numerisch und grafisch... - Seite 26 • „Menü“: Zugang zum Hauptmenü der Konfiguration. • „Lautstärke“: Ermöglicht das Einstellen der Lautstärke des Lautsprechers im Dichtheitsprüfgerät und in der RC1000. • „Umschaltung Messwertdarstellung“: Ermöglicht Umschaltung zwischen großer digitaler Wertdarstellung oder Darstellung des zeitlichen Verlaufs (Diagramm). Betrieb der RC1000...
-
Seite 27: Hauptmenü Zur Konfiguration
Hauptmenü zur Konfiguration Mit dem Bediensymbol „Menü“ öffnet sich das Hauptmenü zur Konfiguration der Fern- bedienung. Die Funktionen der einzelnen Tasten wer- den im folgenden näher beschrieben. Abb. 9 Hauptmenü auf dem Touch Display Betrieb der RC1000... -
Seite 28: Tasten Mit Grundfunktionen
Bei längerem Text, mit den Pfeiltasten durch den Text blättern. • Mit "OK" Fenster schließen. "X" Schließt die aktuelle Seite. Vorgenommene Änderungen werden nicht gespeichert. "OK" Schließt die aktuelle Seite und speichert die vorgenomme- nen Einstellungen. Die Fernbedienung arbeitet nun mit diesen Einstellungen. Betrieb der RC1000... -
Seite 29: Verbinden / Trennen (Rc1000Wl)
„verfügbare Geräte“ angezeigt. • Das gewünschte Gerät auswählen, mit "Verbinden" wird die Verbindung hergestellt. Es öffnet sich automatisch das Hauptmenü. • "Abbruch" beendet den Verbindungsvorgang und wechselt zurück in das Hauptmenü. Abb. 11 Anzeige verfügbarer Geräte für die Verbindung Betrieb der RC1000... -
Seite 30: Trigger: Einstellen Des Triggerwertes
Zum Abschluss den eingestellten Wert mit „OK“ bestätigen. Abb. 12 Menü Trigger, Numerisches Tastenfeld Hinweis: Der hier eingestellte Triggerwert entspricht NICHT dem Triggerwert der am Dichtheitsprüfgerät eingestellt ist, sondern ist separat für den Alarmton der Fernbedienung RC1000 gültig. Betrieb der RC1000... -
Seite 31: Skalierung: Skalieren Der Leckratenkurve
Bei logarithmischer Skalierung: Anzahl der Dekaden zwischen 1 und 15 auswählen (mit den Pfeiltasten). • Automatische Skalierung der Messwerte: Lässt sich An- oder Ausschalten. • Zum Abschluss den eingestellten Wert mit „OK“ bestätigen. Abb. 14 Untermenü Skalierung Betrieb der RC1000... - Seite 32 Skalierung der Zeitachse des Leckratendia- gramms: Der ausgewählte Wert wird in der Mitte angezeigt. Die eingestellte Zeit entspricht der insge- samt angezeigten Zeitachse des Leckraten- diagramms. Abb. 15 Menü Skalierung Zeitachse Betrieb der RC1000...
-
Seite 33: Lautstärke
Stufen einen Beispielton in der entsprechenden Lautstärke ab. • Lautstärke des Dichtheitsprüfgeräts bzw. der Fernbedienung mit den Pfeiltasten einstellen. • Stufe 0: Der Ton ist ausgestellt Die vorher eingestellte Lautstärke des Dichtheitsprüfgeräts wird mit der Fernbedienung überschrieben. Abb. 16 Menü Lautstärke Betrieb der RC1000... -
Seite 34: Recorder: Datenaufzeichnung
„Auto record Aus“ wählen, wenn keine Aufzeichnungen gemacht werden sollen. • "Intervall" legt den zeitlichen Abstand fest, mit dem die Messwerte gespeichert werden. • „Speicherort“ wählt zwischen dem internen Speicher und dem USB-Stick. Abb. 18 Unermenü Recorder Einstellungen Betrieb der RC1000... - Seite 35 „OK“ drücken, um die ausgewählten Dateien zu löschen. • Eine Bestätigung wird mit einer Meldung angefordert, zum Löschen „OK“ drücken. • Das Löschen wird mit einer Meldung abgeschlossen, mit „OK“ bestätigen. Abb. 20 Untermenü Recorder Dateien löschen Betrieb der RC1000...
-
Seite 36: Info: Geräteinformationen
"Info": liefert auf 5 Info-Seiten u.a. Angaben zum Ladezustand des Akkus, zur Funkver- bindung und gibt Informationen zur aktuellen Version. Detailinformationen: • Mit den Pfeiltasten gewünschte Informationen anzeigen lassen. • Mit "OK" zurück zum Hauptmenü. Abb. 21 Menü Info Betrieb der RC1000... -
Seite 37: Diverses
Durch Klicken auf „Sprache“ wird das Untermenü für die Auswahl der Sprache geöffnet. • Die aktuelle Sprache wird in der Mitte angezeigt. Möglich sind: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und Chinesisch. • gewünschte Sprache mit den Pfeiltasten wählen und mit „OK“ bestätigen. Betrieb der RC1000... -
Seite 38: Energiesparoptionen (Rc1000Wl)
(Netzteil nicht verbunden oder RC1000WL nicht über Leitung mit dem Dichtheitsprüfgerät verbunden, sofern sich das Dichtheitsprüfgerät in der Betriebsart „STBY“ oder „Belüftet“ befindet. Bei jeder Betätigung einer Taste an der RC1000WL wird die eingestellte Abschaltzeit neu gestartet. Betrieb der RC1000... -
Seite 39: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Eingestellte Uhrzeit mit "OK" bestätigen. • Das Datum kann in der gleichen Weise eingestellt werden. Abb. 24 Menü Uhrzeit Hinweis: Die kabelgebundene Fernbedienung RC1000C kann Datum und Uhrzeit nicht speichern, wenn die Anschlussleitung getrennt wird oder das Dichtheitsprüfgerät ausgeschaltet wird. Betrieb der RC1000... -
Seite 40: Bedienung Des Dichtheitsprüfgerätes
Leckratenanzeige (Haltefunk- tion) aktiviert. Damit wird die maximale Leckrate angezeigt, die seit „START“ aufgetreten ist. Durch erneutes Drücken der Taste START wird die Halte- funktion neu initialisiert (siehe Betriebsanleitung des verwen- deten Dichtheitsprüfgeräts). Betrieb der RC1000... - Seite 41 Abb. 26 Zustandsanzeigen Evakuieren und Messen (numerisch u. Bargraph) Abb. 27 Zustandsanzeigen Messen (Verlaufsdiagramm) und Belüftet Taste STOP Das Betätigen der Taste STOP unterbricht die Messungen. Wenn diese Taste länger betätigt wird, wird der Einlass belüftet. (Siehe Betriebsanleitung des verwendeten Dicht- heitsprüfgeräts.) Betrieb der RC1000...
-
Seite 42: Paging-Funktion
RC1000WL leicht akustisch orten, falls sie gesucht wird. Im Dichtheitsprüfgerät ist folgendes Menü zu öffnen: Einstellungen - Diverses - Paging-Funktion Mit der Taste „An“ wird das akustische Signal der Fernbedie- nung eingeschaltet, mit der Taste „Aus“ verstummt es wie- der. Betrieb der RC1000... -
Seite 43: Wartungsarbeiten
Den Akku der Fernbedienung RC1000WL nicht kurzschließen. Mögliche Explosionsgefahr des Akku! Den Akku der Fernbedienung RC1000WL nicht ins Feuer werfen. Hinweis: Nur von INFICON freigegebene Akkus verwenden. Keine beschädigten Akkus verwenden. Nicht die Kunststoffhülle abziehen, den Akku nicht öffnen. Wartungsarbeiten... -
Seite 44: Reinigung
Hinweis: Der Akku ist ein Verschleißteil und unterliegt einer sechsmonatigen Gewährleistungsfrist. Akkutausch (RC1000WL) Siehe „Einbauanweisung Akku RC1000“, Dokumenten-Nummer liqf15e2. Hinweis: Den alten Akku den Vorschriften entsprechend entsorgen. Reinigung Hinweis: Keine Lösungsmittel verwenden! Für die Reinigung des Kunststoffgehäuses des Gerätes, der Frontfolie und des Displays nur ein weiches, mit etwas Wasser oder Seifenlauge benetztes Tuch verwenden. -
Seite 45: Transport Und Entsorgung
Transport und Entsorgung Transport Mögliche Gefahr der Beschädigung! Die Fernbedienung RC1000 kann beschädigt werden, wenn sie durch unsachgemäßen Transport beansprucht wird. Die Fernbedienung RC1000 immer in der Originalverpackung transportieren. Entsorgung Bei Entsorgung des Gerätes unbedingt die gesetzlichen Vorschriften für elektronische Geräte beachten, insbeson- dere auch für den eingebauten Akku. -
Seite 46: Technische Daten
Technische Daten Gewicht / Abmessungen Abmessungen (L x B x H) 210 x 90 x 46 mm Gewicht RC1000C ca. 0,4 kg Gewicht RC1000WL ca. 0,5 kg Schutzart IP 42 Eigenschaften Audioalarmpegel in 1 m Abstand 70 db(A) max. Kopfhöreranschluss Klinke Stereo 3,5mm >2 x 32 Ohm Funkübertragung Reichweite >100 m im Freifeld... -
Seite 47: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen EN 61010 Für die Benutzung in Innenräumen Zulässige Umgebungstemperatur (bei Betrieb) 5 bis +40 ° C Zulässige Lagertemperatur -10 bis +60 ° C Maximale relative Feuchte 80% bis 31°C, linear abnehmend 50% bei 40°C Max. zulässige Höhe über NN (im Betrieb) 2000 m Stromversorgung für Steckernetzteil Netzspannung und Netzfrequenz... -
Seite 48: Bestellinformation
Bestellinformation Beschreibung Kat. Nr. Fernbedienung RC1000C, drahtgebunden 551-010 Fernbedienung RC1000WL, drahtlos 551-015 Zubehör: Verlängerungsleitung 10 m 14022 Funktransmitter 551-020 (zum Betrieb eines weiteren Dichtheitsprüfgerätes) Konformitätserklärung Auf den beiden folgenden Seiten finden sie die Konformitäts- erklärung für die Fernbedienung in der drahtlosen Version RC1000WL und in der kabelgebundenen Version RC1000C. -
Seite 51: Index
Index Abmessung Akkutausch Anschluss Funktransmitter Bestellinformation Datenaufzeichnung Ein- und Ausgänge Einschalten der RC1000 Energiesparoptionen Geräteinformationen Gewicht Installation Konfiguration Konformitätserklärung Ladenetzteil Lautstärke Lieferumfang Index... - Seite 52 Menu Paging-Funktion Recorder Reinigung Rückseite RC1000 Skalieren der Leckratenkurve Sprachauswahl Technische Daten Touch-Display Triggerwert Uhrzeit und Datum Warnzeichen und Gefahrensymbole Wartung Zubehör • Siehe Bestellinformation Index...
- Seite 53 Index...
- Seite 54 Index...
- Seite 55 Index...