INFICON RC1000 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für INFICON RC1000
Inhaltszusammenfassung für INFICON RC1000
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung RC1000 Fernbedienung für Dichtheitsprüfgeräte Katalognummern 551-010, 551-015 Ab Software-Version V1.5 lina15de1-07-(2212)
- Seite 2 INFICON GmbH Bonner Straße 498 50968 Köln, Deutschland...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1 Anschluss an das Dichtheitsprüfgerät.................... 16 4.2 Anschluss Funktransmitter am Dichtheitsprüfgerät................ 17 4.3 Ein- und Ausgänge.......................... 18 4.4 Steckernetzteil............................ 20 5 Betrieb der RC1000 ............................ 21 5.1 Einschalten der RC1000 ........................ 21 5.2 Bedienung am Touch-Display ........................ 22 5.3 Hauptmenü zur Konfiguration ........................ 24 5.3.1 Tasten mit Grundfunktionen...................... - Seite 4 7.1 Transport.............................. 43 7.2 Entsorgung............................. 43 8 Technische Daten............................ 44 8.1 Gewicht / Abmessungen ........................ 44 8.2 Eigenschaften ............................ 44 8.3 Umgebungsbedingungen ........................ 44 8.4 Stromversorgung für Steckernetzteil...................... 45 8.5 Funk-Zulassungen RC1000WL...................... 45 9 Bestellinformation............................ 46 10 Anhang ................................ 47 RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212)
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise | 1 1 Benutzerhinweise 1.1 Anwendung dieser Anleitung Lesen Sie die vollständige Betriebsanleitung, bevor Sie die Fernbedienung RC1000 in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Betriebsanleitung so auf, dass Sie sie jederzeit zur Hand haben. Wird die Fernbedienung an Dritte weitergegeben, muss die Betriebsanleitung beigefügt werden. -
Seite 6: Glossar
1 | Benutzerhinweise INFICON 1.3 Glossar Menü Das Menu erlaubt es dem Bediener der Fernbedienung RC1000, sie entsprechend seinen Wünschen zu konfigurieren. Das Menu hat eine Struktur, die sich baumartig verzweigt. Werksauslieferungszustand Zustand der Fernbedienung RC1000 und ihrer Konfiguration, wie vom Werk ausgeliefert. -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Sie ist vollkommen kompatibel zum Vorgängermodell mit der Bestellnummer 200 99 022 und kann diese ersetzen. Die Fernbedienung RC1000 darf nur für den Zweck und in dem Rahmen genutzt werden, wie es in dieser Betriebsanleitung beschrieben ist. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör von INFICON. -
Seite 8: Gefährdungen Bei Bestimmungsgemäßem Gebrauch
Fernbedienung und dem Personal ein, mit Ausnahme von Händen und Handgelenken. Ein Betrieb auf kürzerer Distanz ist verboten. Die Fernbedienung RC1000 entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften (1). (1) FCC: Federal Communications Commission, Zulassungsbehörde für Kommunikationsgeräte (USA) 8 / 50... - Seite 9 Das Laden des Akkus bei höheren Temperaturen (>40°C) verringert die Lebensdauer des Akkus. HINWEIS Mögliche Gefahr der Beschädigung Die Elektronik der Fernbedienung RC1000 kann durch falsche Versorgungsspannung beschädigt werden. ► Verwenden Sie ausschließlich das dazugehörige Steckernetzteil. Umgebungsbedingungen der Fernbedienung Siehe auch Umgebungsbedingungen [} 44] Technische Daten.
- Seite 10 Lagerung und Transport der Fernbedienung HINWEIS Mögliche Gefahr der Beschädigung Die Fernbedienung RC1000 kann beschädigt werden, wenn sie über Monate oder Jahre unter ungünstigen Verhältnissen (zu feucht, zu heiß, zu kalt, zu hoch über dem Meeresspiegel) gelagert wurde (siehe Technische Daten Umgebungsbedingungen [} 44].
- Seite 11 INFICON Wichtige Sicherheitshinweise | 2 Nimmt der Benutzer Änderungen an der Fernbedienung RC1000 vor, kann dies einen Verstoß gegen gesetzliche Bestimmungen sowie eine Beeinträchtigung der EMV- Eigenschaften und der Sicherheit des Produktes darstellen. INFICON übernimmt für daraus entstehende Folgen keine Verantwortung.
-
Seite 12: Gerätebeschreibung
3.1 Verwendung zur Steuerung Die RC1000 dient zu Steuerung ausgewählter INFICON Dichtheitsprüfgeräte. Die Fernbedienung RC1000 ist in einem robusten Gehäuse untergebracht, dessen Form ein ergonomisches Arbeiten erlaubt. Magnete an der Unterseite ermöglichen das Anbringen an waagrechten bis senkrechten metallischen Oberflächen. -
Seite 13: Bedienmöglichkeiten
INFICON Gerätebeschreibung | 3 3.2 Bedienmöglichkeiten Abb. 1: Fernbedienung RC1000 Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Touch Display LED Laden Taste STOP Taste ZERO LED Betrieb Taste START Taste POWER Touch Display Zeigt eine Messwertdarstellung numerisch oder als Kurve, bietet Statusanzeigen und Bedienflächen. -
Seite 14: Rückseite Rc1000
Technisches Handbuch des verwendeten Dichtheitsprüfgeräts, Menüpunkt „Steuerungsort“ beachten). 3.3 Rückseite RC1000 HINWEIS Gefahr der Beschädigung Schrauben dürfen max. 6 mm tief ins Gehäuse eindringen. Abb. 2: Rückseite der Fernbedienung RC1000 Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Magnete zur Befestigung an Schallaustritt für den metallischen Flächen, z.B. -
Seite 15: Lieferumfang
Funktransmitter Anschlussleitung für Funktransmitter Verschlussstopfen für RJ25 Buchse Betriebsanleitung Kat.-Nr. 551-010 Fernbedienung RC1000C, drahtgebunden Artikel Anzahl Fernbedienung RC1000C Anschlussleitung, 4 m, Spiral Betriebsanleitung Kat.-Nr. 551-020 Funktransmitter (zum Betrieb eines weiteren Dichtheitsprüfgerätes) Artikel Anzahl Funktransmitter Anschlussleitung Einbauanleitung RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) 15 / 50... -
Seite 16: Installation
Anschlussleitung an der RJ25 Buchse (siehe Abb. 4). Mit der kabelgebundenen Version der RC1000C können Dichtheitsprüfgeräte unter der Verwendung des Anschlusskabels (4 m) und maximal drei als Zubehör erhältlicher Verlängerungsleitungen (jeweils 10 m), über eine Entfernung von maximal 34 m bedient werden. 16 / 50 RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) -
Seite 17: Anschluss Funktransmitter Am Dichtheitsprüfgerät
Um die Reichweite zu erhöhen, kann der Funktransmitter bei ungünstigen Empfangsverhältnissen auch vom Dichtheitsprüfgerät abgesetzt, über ein Verlängerungskabel betrieben werden (z.B. an Hallendecken). Um eine optimale Reichweite zu gewährleisten, die Antenne des Funktransmitters möglichst nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen montieren. RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) 17 / 50... -
Seite 18: Ein- Und Ausgänge
Im Lieferzustand ist die Fernbedienung RC1000WL (für IP42) mit einem Schutzstopfen verschlossen. Abb. 5: Verschlussstopfen für RC1000WL (nach IP42) Falls das Kabel nicht angeschlossen ist, lassen Sie die Schutzstopfen in der Buchse. Stecken und entfernen Sie den RJ25-Stecker nur so oft es erforderlich ist. 18 / 50 RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) -
Seite 19: Seitliche Anschlüsse
Klinke 3,5 mm für Stereokopfhörer Ein handelsüblicher Stereokopfhörer mit Klinkenstecker 3,5 mm und einer Impedanz >2x32 Ohm kann an die Buchse angeschlossen werden. Beim Betrieb mit einem Kopfhörer wird die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers automatisch reduziert. Anschlussbuchse für mitgeliefertes Steckernetzteil. RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) 19 / 50... -
Seite 20: Steckernetzteil
Das Laden des Akkus ist während des Betriebes möglich. Das mitgelieferte Steckernetzteil kann weltweit verwendet werden, der Netzstecker lässt sich durch Auswechseln an Länderversionen anpassen (Europa, USA, Japan, UK, China, Australien, siehe --- FEHLENDER LINK ---). 20 / 50 RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) -
Seite 21: Betrieb Der Rc1000
Das Herstellen der Verbindung ist in Verbinden / Trennen (RC1000WL) [} 25] beschrieben. Besteht eine Verbindung zu einem Dichtheitsprüfgerät, so ist auf dem Display der Fernbedienung RC1000 die Darstellung des aktuellen Messwerts zu sehen (siehe Abb. 8). RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) 21 / 50... -
Seite 22: Bedienung Am Touch-Display
5 | Betrieb der RC1000 INFICON 5.2 Bedienung am Touch-Display Abb. 10: Touch-Display der RC1000 Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Tasten verriegeln/entriegeln Messwertdarstellung Drahtlose Verbindung Zeile für Zustandsanzeigen Datenaufzeichnung (Nr. der Umschaltung Datei) Messwertdarstellung zwischen numerisch und grafisch Akku Ladezustand Lautstärke Triggerlevel Menü... - Seite 23 INFICON Betrieb der RC1000 | 5 „Tasten verriegeln“ Symbol länger als 2 Sekunden berühren, dann wird die Bedienung des Touch Displays verriegelt. Die Tastenfelder sind dann dunkel. Entriegeln: Symbol länger als 2 Sekunden berühren. „Drahtlose Verbindung“ Zeigt an ob die RC1000WL über die Funkstrecke mit einem Dichtheitsprüfgerät verbunden ist.
-
Seite 24: Hauptmenü Zur Konfiguration
5 | Betrieb der RC1000 INFICON 5.3 Hauptmenü zur Konfiguration Abb. 11: Hauptmenü auf dem Touch Display Mit dem Bediensymbol „Menü“ öffnet sich das Hauptmenü zur Konfiguration der Fernbedienung. Die Funktionen der einzelnen Tasten werden im folgenden näher beschrieben. 5.3.1 Tasten mit Grundfunktionen Abb. 12: Tasten für Grundfunktionen... -
Seite 25: Verbinden / Trennen (Rc1000Wl)
INFICON Betrieb der RC1000 | 5 5.3.2 Verbinden / Trennen (RC1000WL) Die Fernbedienung RC1000WL sucht nach dem Einschalten oder nach dem Drücken der Taste „Verbinden“ automatisch nach einer Empfangsstelle (Funktransmitter) eines Dichtheitsprüfgeräts. Wird innerhalb von 20 Sekunden keine Verbindung in der Umgebung gefunden, bricht die Suche ab. -
Seite 26: Trigger: Einstellen Des Triggerwertes
5 | Betrieb der RC1000 INFICON 5.3.3 Trigger: Einstellen des Triggerwertes Abb. 14: Menü Trigger, Numerisches Tastenfeld Einstellen des Triggerwertes Basiswert und Exponent des Triggerwertes der Fernbedienung werden hier festgelegt. Sie können die einzelnen Eingabe-Felder mit "<" und ">" angewählen. Das angewählte Feld ist rot markiert, und kann geändert werden. -
Seite 27: Skalierung: Skalieren Der Leckratenkurve
INFICON Betrieb der RC1000 | 5 5.3.4 Skalierung: Skalieren der Leckratenkurve Skalierungs-Optionen des Leckratendiagramms und der Balkenanzeige Abb. 15: Menü Skalierung Q(t) Achse: • Öffnet ein Untermenü für die Auswahl der logarithmischen oder linearen Anzeige der Messwerte und die Automatische Skalierung (siehe Abb. 14). -
Seite 28: Bei Logarithmischer Skalierung
5 | Betrieb der RC1000 INFICON Lin / Log: • Umschaltung zwischen linearer oder logarithmischer Darstellung der Werte. Bei logarithmischer Skalierung: • Anzahl der Dekaden zwischen 1 und 15 auswählen (mit den Pfeiltasten). Automatische Skalierung der Messwerte: • Lässt sich An- oder Ausschalten. -
Seite 29: Lautstärke
INFICON Betrieb der RC1000 | 5 5.3.5 Lautstärke In diesem Menü kann mit "Pfeil abwärts" und "Pfeil aufwärts" die Lautstärke der akustischen Signale am Dichtheitsprüfgerät und an der Fernbedienung eingestellt werden. WARNUNG Gefahr von Hörschäden Das Gehör kann durch das Alarm-Signal geschädigt werden ►... -
Seite 30: Recorder: Datenaufzeichnung
5 | Betrieb der RC1000 INFICON 5.3.6 Recorder: Datenaufzeichnung Aufzeichnung von Messungen, Kopieren oder Löschen aufgezeichneter Daten Abb. 19: Menü Recorder • Wählen Sie „Einstellungen“, um die Messung zu starten, zu stoppen oder zu konfigurieren. Öffnet ein Untermenü (siehe Abb. 18). - Seite 31 INFICON Betrieb der RC1000 | 5 Vorbereiten und Konfigurieren der Aufzeichnung Abb. 20: Untermenü Recorder Einstellungen • Auto record „An“ wählen, um die Aufzeichnung vorzubereiten. Der Start der Aufzeichnung in eine neue Datei erfolgt beim Wechsel in den Messbetrieb. Beim Verlassen des Messbetriebs wird die Aufzeichnung gestoppt, die Datei wird geschlossen.
-
Seite 32: Löschen Von Messwert-Dateien Aus Dem Internen Speicher
5 | Betrieb der RC1000 INFICON Kopieren von Messwert-Dateien aus dem internen Speicher auf einen USB-Stick Abb. 21: Untermenü Recorder Dateien kopieren • Stecken Sie einen USB-Stick in die Fernbedienung. • Markieren Sie einzelne Dateien, oder drücken Sie „Alle auswählen“. • Drücken Sie „OK“, um die ausgewählten Dateien auf den USB-Stick zu kopieren. -
Seite 33: Info: Geräteinformationen
INFICON Betrieb der RC1000 | 5 • Drcken Sie „OK“, um die ausgewählten Dateien zu löschen. • Eine Bestätigung wird mit einer Meldung angefordert, drücken Sie zum Löschen „OK“. • Das Löschen wird mit einer Meldung abgeschlossen und mit „OK“ bestätigt. -
Seite 34: Diverses
5 | Betrieb der RC1000 INFICON 5.3.8 Diverses Im Menü „Diverses“ kann die Sprache eingestellt werden, Software-Updates sind möglich, die Uhrzeit und das Datum sind einstellbar und Energiesparoptionen können gewählt werden. Der Menüpunkt Service bietet mit einer Zugangs-PIN erweiterte Funktionen an. -
Seite 35: Energiesparoptionen (Rc1000Wl)
INFICON Betrieb der RC1000 | 5 5.3.8.2 Energiesparoptionen (RC1000WL) Die Hintergrundbeleuchtung kann automatisch nach einer Zeit zwischen 15 s und 10 min. reduziert werden. Damit verringert sich der Energieverbrauch und die Betriebszeit des Akkus verlängert sich. Abb. 25: Menü Energie • Mit "Pfeil abwärts" und "Pfeil aufwärts" kann die Zeitspanne eingestellt werden. -
Seite 36: Uhrzeit Und Datum Einstellen
5 | Betrieb der RC1000 INFICON 5.3.8.3 Uhrzeit und Datum einstellen Einstellen der Uhrzeit Abb. 26: Menü Uhrzeit • Wählen Sie die Felder einzeln mit "<" und ">" aus. • Das für Änderungen angewählte Feld ist rot markiert. • Änderungen über das numerische Tastenfeld vornehmen. -
Seite 37: Bedienung Des Dichtheitsprüfgerätes
INFICON Betrieb der RC1000 | 5 5.4 Bedienung des Dichtheitsprüfgerätes Beachten Sie in jedem Fall die Betriebsanleitung des Dichtheitsprüfgerätes! Mit den Tasten „START/STOP“ und „ZERO“ auf der Fernbedienung wird das Dichtheitsprüfgerät in gleicher Weise bedient, wie am Gerät selbst. Zeigt die Fernbedienung eine Menüseite der Konfiguration an, wird mit „Zurück“ in die Messwertanzeige gewechselt. - Seite 38 5 | Betrieb der RC1000 INFICON Abb. 28: Zustandsanzeigen Evakuieren und Messen (numerisch u. Bargraph) Abb. 29: Zustandsanzeigen Messen (Verlaufsdiagramm) und Belüftet Taste STOP Das Betätigen der Taste STOP unterbricht die Messungen. Wenn diese Taste länger betätigt wird, wird der Einlass belüftet. (Siehe Betriebsanleitung des verwendeten Dichtheitsprüfgeräts.)
- Seite 39 INFICON Betrieb der RC1000 | 5 Taste ZERO Das Betätigen der Taste ZERO aktiviert die Untergrundunterdrückung. (Siehe Betriebsanleitung des verwendeten Dichtheitsprüfgeräts.) Die Kalibrierfunktion kann nur am Dichtheitsprüfgerät selbst aktiviert werden. Abb. 30: Anzeige während der Kalibrierung RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) 39 / 50...
-
Seite 40: Paging-Funktion
5 | Betrieb der RC1000 INFICON 5.5 Paging-Funktion Bringen Sie die Software des Gerätes auf den neusten Stand, wenn die Funktion „Paging“ nicht vorhanden ist. Mit der Paging-Funktion lässt sich die Fernbedienung RC1000WL leicht akustisch orten, falls sie gesucht wird. Im Dichtheitsprüfgerät ist folgendes Menü zu öffnen: Einstellungen - Diverses - Paging-Funktion Mit der Taste „An“... -
Seite 41: Wartungsarbeiten
Befestigung Steckernetzteil RC1000WL 200 003 317 6.2 Wartung Die Fernbedienung RC1000 ist wartungsfrei. Lediglich der Akku der RC1000WL sollte bei Nachlassen der Speicherkapazität getauscht werden. WARNUNG Mögliche Gefahr durch Kurzschluss des Akku Bei Kurzschluss kann sich der Akku erhitzen oder entzünden und Verbrennungen verursachen. -
Seite 42: Reinigung
6 | Wartungsarbeiten INFICON 6.3 Reinigung Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Für die Reinigung des Kunststoffgehäuses des Gerätes, der Frontfolie und des Displays nur ein weiches, mit etwas Wasser oder Seifenlauge benetztes Tuch verwenden. 42 / 50 RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) -
Seite 43: Transport Und Entsorgung
Mögliche Gefahr der Beschädigung Die Fernbedienung RC1000 kann beschädigt werden, wenn sie durch unsachgemäßen Transport beansprucht wird. ► Transportieren Sie die Fernbedienung RC1000 immer in der Originalverpackung. 7.2 Entsorgung Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes unbedingt die gesetzlichen Vorschriften für elektronische Geräte, insbesondere auch für den eingebauten Akku. -
Seite 44: Technische Daten
8.3 Umgebungsbedingungen Für die Benutzung in Innenräumen EN 61010 Zulässige Umgebungstemperatur (bei 5 bis +40 ° C Betrieb) Zulässige Lagertemperatur -10 bis +60 ° C Maximale relative Feuchte 80% bis 31°C, linear abnehmend 50% bei 40°C 44 / 50 RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) -
Seite 45: Stromversorgung Für Steckernetzteil
8.4 Stromversorgung für Steckernetzteil Netzspannung und Netzfrequenz 100 - 240 V ± 10%, 50/60 Hz Länderversionen des Netzsteckers Europa, USA, (austauschbarer Adapter) Japan, UK, China, Australien Leistungsaufnahme max.30 VA 8.5 Funk-Zulassungen RC1000WL CE, FCC, IC, TELEC, MIC, MII RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) 45 / 50... -
Seite 46: Bestellinformation
9 | Bestellinformation INFICON 9 Bestellinformation Beschreibung Kat.- Nr. Fernbedienung RC1000C, drahtgebunden 551-010 Fernbedienung RC1000WL, drahtlos 551-015 Zubehör: Verlängerungsleitung 10 m 14022 Funktransmitter 551-020 (zum Betrieb eines weiteren Dichtheitsprüfgerätes) 46 / 50 RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) -
Seite 47: Anhang
INFICON Anhang | 10 10 Anhang RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212) 47 / 50... - Seite 48 10 | Anhang INFICON 48 / 50 RC1000-Betriebsanleitung-lina15de1-07-(2212)