Seite 1 User's Guide User's Guide Read this guide rst. Please read this guide before operating this product. After you nish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Guide de I'utilisateur Veuillez d'abord lire ce guide. Veuillez lire ce guide avant d'utiliser ce produit. Après avoir pris connaissance de son contenu, le garder à...
Seite 3 User's Guide...
Seite 4 Manuals for the Machine The manuals for this machine are divided as follows. Please refer to them for detailed information. The manuals supplied with optional equipment are included in the list below. Depending on the system configuration and product purchased, some manuals may not be needed. Guides with this symbol are included on the accompanying CD-ROM Guides with this symbol are printed manuals.
Seite 5 • Instructions for Operating the Machine e-Manual - Before You Start - Help - Copy - Send/Fax - Mail Box - Print - Web Access - Network - Remote UI - MEAP/SSO - Security - Software To view the manual in PDF format, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader is required. If Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader is not installed on your system, please download it from the Adobe Systems Incorporated website.
Seite 6: How This Manual Is Organized
Includes the specifications of the main unit and optional equipment. Considerable effort has been made to ensure that this manual is free of inaccuracies and omissions. However, as we are constantly improving our products, if you need an exact specification, please contact Canon.
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Contents Preface ................vii How To Use This Manual .
Seite 8 Provide Adequate Installation Space ............1-17 System Management of the iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N ..1-19 Entering the System Management Mode .
Seite 9: Preface
Preface Thank you for purchasing the Canon iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N. Please read this manual thoroughly before operating the machine to familiarize yourself with its capabilities, and to make the most of its many functions. After reading this manual, store it in a safe place for future reference.
Seite 10: Keys Used In This Manual
Keys Used in This Manual The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this manual: • Touch Panel Display Keys: [Key Name] Example: [Cancel] [Done] • Control Panel Keys: Key Icon Example: Displays Used in This Manual Screen shots of the touch panel display used in this manual are those taken when the optional Color...
Seite 11: Illustrations Used In This Manual
Illustrations Used in This Manual Illustrations used in this manual are those displayed when the iR3245 has the following optional equipment attached to it: the Feeder (DADF-U1), Finisher-S1, Additional Finisher Tray-B1, and Cassette Feeding Unit-Y3. Abbreviations Used in This Manual In this manual, product names and model names are abbreviated as follows: Microsoft Windows 2000: Windows 2000 Microsoft Windows 2000 Professional: Windows 2000 Professional...
Seite 12: Trademarks
Trademarks "MEAP" is a trademark of CANON Inc., referring to an "application platform" for Canon multifunction and single function printers. Apple, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS, and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Seite 13: Operations And Terms Used In This Manual
Operations and Terms Used in This Manual This machine makes effective use of memory to perform print operations efficiently. For example, as soon as the machine has scanned the original that you want to copy, it can immediately scan the next person's original.
Seite 14 Copying Printing data scanned from an original, followed by finishing options, such as stapling.
Seite 15: Legal Notices
Product Name Safety regulations require the product's name to be registered. In some regions where this product is sold, the following name(s) in parenthesis may be registered instead. iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N (F152000) iR3225/iR3225N (F152300) EMC Requirements of EC Directive This equipment conforms with the essential EMC requirements of EC Directive. We declare that this product conforms with the EMC requirements of EC Directive at nominal mains input 230 V, 50 Hz although the rated input of the product is 220 to 240 V, 50/60 Hz.
Seite 16: Laser Safety
Laser Safety This Product is certified as a Class 1 laser product under IEC60825-1:2007 and EN60825-1:2007. This means that the product does not produce hazardous laser radiation. Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation.
Seite 17: International Energy Star Program
International Energy Star Program As an ® Partner, Canon Inc. has determined that this machine meets the ® Program guidelines for energy efficiency. The International ® Office Equipment Program is an international program that promotes energy saving through the use of computers and other office equipment. The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption.
Seite 18: Weee Directive
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by any information storage or retrieval system without the prior written permission of Canon Inc.
Seite 19: Third Party Software
Canon’s licenser to you for any intellectual property of LICENSORS. You may use the SOFTWARE solely for use with the Canon product you purchased (the “PRODUCT”). You may not assign, sublicense, market, distribute, or transfer the SOFTWARE to any third party without prior written consent of Canon and LICENSORS.
Seite 20: Disclaimers
Disclaimers The information in this document is subject to change without notice. CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THEREOF, WARRANTIES AS TO MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE OR NON-INFRINGEMENT.
Seite 21: Important Safety Instructions
If these items are dropped or spilled inside the machine, immediately turn OFF the main power switch, and disconnect the power cord from the power outlet. Then, contact your local authorized Canon dealer. Necklaces and other metal objects Cups, vases, flowerpots, and other containers filled with water or liquids...
Seite 22 • Avoid installing the machine at high altitudes of about 3,000 metres above sea level, or higher. Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3,000 metres above sea level, or higher. •...
Seite 23: Power Supply
Power Supply • Do not damage or modify the power cord. Also, do not place heavy objects on the power cord, or pull on or excessively bend it, as this could cause electrical damage and result in a fire or electrical shock.
Seite 24: Handling
If the machine makes strange noises, or gives off smoke, heat, or strange smells, immediately turn OFF the main power switch, and disconnect the power cord from the power outlet. Then, contact your local authorized Canon dealer. Continued use of the machine in this condition may result in a fire or electrical shock.
Seite 25 • Do not place your hands, hair, clothing, etc., near the exit and feed rollers. Even if the machine is not in operation, your hands, hair, or clothing may get caught in the rollers, which may result in personal injury or damage if the machine suddenly starts printing. •...
Seite 26: Maintenance And Inspections
Maintenance and Inspections • When cleaning the machine, first turn OFF the main power switch, then disconnect the power cord. Failure to observe these steps may result in a fire or electrical shock. • Disconnect the power cord from the power outlet regularly, and clean the area around the base of the power plug's metal pins and the power outlet with a dry cloth to ensure that all dust and grime is removed.
Seite 27: Consumables
R & TTE Directive This equipment (F152000/F152300) conforms with the essential requirements of EC Directive 1999/5/EC and is usable in EU. (Only for models with facsimile functionality.) (For Europe Only) Canon Inc./Canon Europa N. V.
Seite 28: Super G3
Super G3 Super G3 is a phrase used to describe the new generation of fax machines that use ITU-T V.34 standard 33.6 Kbps* modems. Super G3 High Speed Fax machines allow transmission times of approximately 3 seconds* per page which results in reduced telephone line charges.
Seite 29: How To Use The E-Manual
How to Use the e-Manual By using the e-Manual, you can select and view HTML manuals included on the DVD-ROM via your computer. Follow the instructions below to use the e-Manual. System Requirements The e-Manual is guaranteed to operate in the following system environments. ■...
Seite 30: E-Manual Menu
e-Manual Menu When using the e-Manual with Windows, follow the steps below. 1. Insert the e-Manual in your computer. 2. Select the language to install the manual (e-Manual). 3. Select [Install] or [Display Manual]. If [Install] is selected, the manual (e-Manual) is saved in My Documents. If the shortcut icon created on the desktop, or [index.html] saved in the folder is double-clicked, the Manual (e-Manual) is displayed.
Seite 31 Only displayed when there are important notices. ④ [Contents] ⑪ [Office Locations] Click to display the contents for the function categories Click to display Canon contact details in a separate window. and appendix categories in a separate window. ⑫ [Top] ⑤ [Index] Click to return to the top page.
Seite 32 • If the Windows DVD-ROM auto play feature is not enabled, click [Start] on the Windows task bar → [My Computer]. (Windows Vista: click [start] on the Windows task bar → [Computer]. Windows 2000: double-click [My Computer] on the Windows desktop.) Open the e-Manual icon, then double-click start.exe. •...
Seite 33 Appendix This chapter provides the specifications of the main unit, optional equipment, and other useful information. Specifications ................... . . 1-2 Main Unit.
Seite 34: Specifications
A3, A4, A4R, A5R, Free size (99 mm x 148 mm to 297 mm x 432 mm), and Envelopes After Powering ON: iR3245/iR3235/iR3225: 30 seconds maximum (when no optional equipment is attached) iR3245N/iR3235N/iR3225N: 35 seconds maximum Warm-Up Time Returning from the Sleep mode: Approximately 10 seconds Activation time may vary depending on the environment and conditions under which the machine is being used.
Seite 35 Item Specification iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N: Less than 3.9 seconds First Copy Time iR3225/iR3225N: Less than 4.9 seconds iR3245/iR3245N iR3235/iR3235N iR3225/iR3225N Copy Speed (Except when paper is fed from the stack bypass) The copy speed may vary depending on the number of copies Top: 2.5 mm...
Seite 36: Feeder (Dadf-U1)
Feeder (DADF-U1) Item Specification Original Feeding Mechanism Automatic Document Feeder A3, A4, A4R, A5, or A5R Size and Weight of Originals 1-sided scanning: 42 to 128 g/m 2-sided scanning: 50 to 128 g/m Original Tray Capacity 100 sheets (80 g/m Original Scanning Speed 51 sheets/minute (A4) Power Source/Consumption...
Seite 37: Paper Deck-Q1
937 mm x 700 mm Envelope Feeder Attachment-C2 Item Specification Acceptable Envelopes COM10 No.10, Monarch: Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4 Capacity 50 sheets (or 30 mm in height) iR3245/iR3245N Type iR3225/iR3225N iR3235/iR3235N COM10 No.10 12 cpm 10 cpm ISO-B5...
Seite 38: Finisher-S1
Finisher-S1 Item Specification Size: A3, A4, A4R, A5R, Free size (99 mm x 148 mm to 297 mm x 432 mm), Envelopes (COM10 No.10, Monarch: Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4) Paper Size/Weight/Type Weight: 64 to 128 g/m Type: Plain, Recycled, Color, Pre-punched, Bond Paper, Heavy, Tracing Paper, Transparency, Labels, Envelopes No Collating, Collate, Group mode:...
Seite 39: Finisher-Ae1
Item Specification 50 sheets (64 to 80 g/m Max. Stapling Capacity A3, A4R: 30 sheets (64 to 80 g/m * Corner Staple only From the main unit/Approximately 45 W (when the Additional Finisher Tray- Power Source/Consumption B1 is attached) 315 mm x 598 mm x 552 mm (when the auxiliary tray is extended)/ Dimensions (H x W x D)/Weight Approximately 12 kg 1,044 mm x 700 mm...
Seite 40: Saddle Finisher-Ae2
Item Specification 50 sheets (64 to 80 g/m Max. Stapling Capacity/ A3, A4R: Available Staple Size 30 sheets (64 to 80 g/m Corner Staple mode: A3, A4, A4R Double Staple mode: A3, A4, A4R Power Source/Maximum Power From the main unit/Approximately 70 W (when the optional Puncher Unit- Consumption L1/N1/P1 is attached) 1,037 mm x 643 mm x 657 mm (when the auxiliary tray is extended)/...
Seite 41 Item Specification No Collating, Collate, Group mode A4, A5R: 1,000 sheets (or 147 mm in height) A3, A4R: 500 sheets (or 73.5 mm in height) Staple mode 1,000 sheets/30 sets (or 147 mm in height) A3, A4R: 500 sheets/30 sets (or 73.5 mm in height) Capacity Per Tray No Collating, Collate, Group mode with different paper sizes: 500 sheets (or 73.5 mm in height)
Seite 42: Puncher Unit-L1/N1/P1
Puncher Unit-L1/N1/P1 Item Specification Size: A3, A4, A4R Paper Size/Weight/Type Weight: 64 to 128 g/m Type: Plain, Recycled, Color, Heavy, Bond Paper Punch Hole Quantity, Hole Puncher Unit-L1: Two Holes, 6.5 mm Diameter Puncher Unit-N1/P1: Four Holes, 6.5 mm 80 mm (Puncher Unit-L1/N1) Distance between Punch Holes 21 mm, 70 mm (Puncher Unit-P1) Punch Waste Tray Capacity...
Seite 43: Additional Finisher Tray-B1
Additional Finisher Tray-B1 Item Specification Size: A3, A4, A4R, A5R, Free size (99 mm x 148 mm to 297 mm x 432 mm), Envelopes (COM10: No.10, Monarch: Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4) Paper Size/Weight/Type Weight: 64 to 128 g/m Type: Plain, Recycled, Color, Pre-punched, Heavy, Tracing Paper, Transparency, Bond Paper, Labels, Envelopes No Collating, Collate, Group mode...
Seite 44: Inner 2 Way Tray-D1
Inner 2 Way Tray-D1 Item Specification Size: A3, A4, A4R, A5R, Free size (99 mm x 148 mm to 297 mm x 432 mm), Envelopes (COM10 No.10, Monarch: Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4) Paper Size/Weight/Type Weight: 64 to 128 g/m Type: Plain, Recycled, Color, Pre-punched, Heavy, Tracing Paper, Transparency, Bond Paper, Labels, Envelopes Tray A: 250 sheets (A4), 100 sheets (Other sizes)
Seite 45: Card Reader-C1
Card Reader-C1 Item Specification Available Cards Magnetic, optical Card Readout Method Magnetic/Optical readout Magnetic Card Reading Direction Face up Store/Replay Replay Power Source From the main unit 32 mm x 88 mm x 100 mm Dimensions (H x W x D)/Weight Approximately 295 g Color Universal Send Kit ■...
Seite 46 ■ E-mail and I-Fax Features Item Specification Communication Protocol SMTP, POP3, I-Fax (Simple, Full) 100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, For Sending E-mail 200 x 400 dpi , 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi , 600 x 600 dpi Resolution...
Seite 47: Super G3 Fax Board
Super G3 FAX Board Item Specification Telephone Line Used/Number of Public Switched Telephone Network, Facsimile network 1 line Lines Standard: 8 pels /mm x 3.85 line/mm Scan line Density Fine: 8 pels /mm x 7.7 line/mm (Scan, Transmission) Super-Fine: 8 pels /mm x 15.4 line/mm Ultra-Fine: 16 pels...
Seite 48: Software Specifications
Software Specifications Protocol Supported Frame type: Ethernet II TCP/IP Print applications: LPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD Frame type: Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/ Ethernet SNAP/Auto Detect IPX/SPX Print applications: Bindery PServer/NDS PServer/RPrinter/ NPrinter Frame type: Ethernet II NetBIOS*1 Print application: Frame type: Ethernet SNAP AppleTalk Print application: PAP (Printer Access Protocol) *1 IPv6 is not supported.
Seite 49: Provide Adequate Installation Space
No option is attached. 100 mm or more 1,158 mm 1,035 mm The optional Feeder (DADF-U1) (standard- equipped for the iR3245N/iR3235N/iR3225N), Finisher-S1, and Paper Deck-Q1 are attached. 100 mm or more 1,087 mm 1,553 mm The optional Feeder (DADF-U1) (standard-equipped for...
Seite 50 1-18 Specifications...
Seite 51: System Management Of The Ir3245/Ir3245N/Ir3235/Ir3235N/Ir3225/Ir3225N
System Management of the iR3245/iR3245N/ iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N The following pages describe the use and operations of the System Management mode. They should be cut out of this manual, and stored by the Supervisor or System Manager of this machine. The System Management mode enables you to set restrictions to System Settings (from the Additional Functions screen), and manage the settings stored by other users.
Seite 52: If Department Id Management Is Enabled
Press [Dept. ID] → enter the System Manager ID. ☐ Press [Password] → enter the System Password. ☐ Press (Log In/Out). The System Management mode is enabled. If Department ID Management Is Not Enabled Press 1-20 System Management of the iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 53 The System Management mode is enabled. Make sure to enter the System Manager ID and System Password that were stored in System Manager Settings in System Settings (from the Additional Functions screen). (See e-Manual > Security.) System Management of the iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-21...
Seite 54: Cancelling The System Management Mode
For example, you can access an inbox whose user has forgotten his/her password, and erase any unnecessary documents. Enter the System Management mode. For instructions on entering the System Management mode, see “Entering the System Management Mode, ” on p. 1-19. 1-22 System Management of the iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 55 Press [Mail Box]. Operate the Mail Box function. For instructions on using the Mail Box function, see e-Manual > Mail Box. System Management of the iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-23...
Seite 56: Changing The Mail Box Settings In The System Management Mode
For instructions on entering the System Management mode, see “Entering the System Management Mode, ” on p. 1-19. → [Mail Box Settings] → change the settings. Press For instructions on specifying Mail Box Settings, see e-Manual > Mail Box. Press [Done] repeatedly until the Inbox Selection screen appears. 1-24 System Management of the iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 57 Guide de l’utilisateur...
Seite 58: Mise En Route
Guides de la machine Les guides de cette machine sont les suivants. Les consulter pour plus d’informations. La liste ci-dessous comprend les guides accompagnant les périphériques en option. Selon la configuration système et le produit acheté, il est possible que certains ne s’appliquent pas à cette machine. Les guides identifiés par ce symbole sont disponibles en version Les guides identifiés par ce symbole sont disponibles sur le CD-ROM imprimée.
Seite 59 • Utilisation de la machine Manuel électronique - Avant de commencer - Aide - Copie - Envoi/Fax - Boîte aux lettres - Impression - Accès Web - Réseau - Interface distante - MEAP/SSO - Sécurité - Logiciel Pour visualiser le manuel au format PDF, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader est nécessaire. Si Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader n’est pas installé sur votre système, il est possible de le télécharger depuis le site Web d’Adobe Systems Incorporated.
Seite 60 Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide afin d’éviter les inexactitudes ou omissions. Toutefois, du fait de notre souci constant d’amélioration de nos produits, il est possible d’obtenir des spécifications techniques précises auprès de la société Canon.
Seite 61 Table des matières Préface ................vii Présentation du guide .
Seite 62 Prévoir une surface suffisante ..............1-17 Gestion système de l’iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N ....1-19 Accès au mode Gestion du système .
Seite 63: Préface
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur la série iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N de Canon. Nous vous invitons à lire attentivement ce guide avant toute manipulation, afi n de tirer le meilleur parti des avantages off erts par la machine. Nous vous prions également de le conserver avec soin pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Seite 64: Touches Utilisées Dans Ce Guide
Touches utilisées dans ce guide Les symboles et noms de touches suivants illustrent la manière dont les touches de l’afficheur tactile sont désignées dans ce guide : • Touches de l’afficheur tactile : [Nom de clé] Exemple : [Annuler] [Fin] •...
Seite 65: Illustrations Utilisées Dans Ce Guide
Illustrations utilisées dans ce guide Les illustrations de ce guide représentent une machine iR3245 équipée des périphériques en option suivants : Chargeur (CRV-U1), Module de Finition interne-S1, Réceptacle supplémentaire de Finition interne-B1 et Socle double cassette-Y3. Abréviations utilisées dans ce guide Dans ce guide, les noms de produits et les noms de modèles sont abrégés de la manière suivante : Microsoft Windows 2000: Windows 2000 Microsoft Windows 2000 Professional: Windows 2000 Professional...
Seite 66: Marques
Marques "MEAP", marque de commerce détenue par CANON Inc., désigne une "plate-forme applicative" destinée aux imprimantes multifonctions et monofonctions Canon. Apple, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS et Safari sont des marques d'Apple Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Seite 67: Fonctionnement De La Machine Et Termes Utilisés Dans Ce Guide
Fonctionnement de la machine et termes utilisés dans ce guide Cette machine optimise l’utilisation de la mémoire afin d’effectuer efficacement les opérations d’impression. Par exemple, dès qu’elle a lu l’original à copier, elle est en mesure de lire l’original d’un autre utilisateur pour en faire une copie, sans qu’il soit nécessaire de patienter.
Seite 68 Copie Impression de données obtenues par lecture d'un original, suivie d'opérations de finition, telles que l'agrafage.
Seite 69: Mentions Légales
Conformément aux règlements en matière de sécurité, le nom du produit doit être déposé. Dans certaines des zones de commercialisation du produit, il se peut que le nom déposé soit celui indiqué entre parenthèses cidessous. iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N (F152000) iR3225/iR3225N (F152300) Exigences CEM de la directive européenne Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive européenne.
Seite 70: Faisceau Laser
Faisceau laser Canon certifie que ce produit est un produit laser de Classe 1, d’après les normes CEI 60825-1:2007 et EN 60825-1:2007, ce qui signifie qu’il n’émet pas de rayonnements laser dangereux. Le système optique étant conçu de sorte que les rayonnements émis demeurent captifs des capots de protection et des portes externes, à...
Seite 71: Programme International Energy Star
Programme international Energy Star En tant que partenaire ®, Canon Inc. a déterminé que cette machine satisfait les directives du programme ® en matière de rendement énergétique. Le programme international ® pour l’équipement bureautique est destiné à promouvoir les économies d’énergie pour les ordinateurs et autres équipements de bureau.
Seite 72: Directive Deee
Votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales compétentes, ou consultez le site www.canon-europe.com/weee, ou www. canon-europe.com/battery.
Seite 73: Copyright
Canon pour toute propriété intellectuelle des CONCÉDANTS DE LICENCE. Vous pouvez utiliser le LOGICIEL exclusivement avec le produit Canon que vous avez acheté (le «PRODUIT»). Vous ne pouvez attribuer, concéder en sous-licence, commercialiser, distribuer ou transférer le LOGICIEL à...
Seite 74: Logiciels Soumis À D'autres Conditions
ETRE COMMERCIALISE, A LA QUALITE MARCHANDE, A L’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET A L’ABSENCE DE CONTREFACON. CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L’UTILISATION DU PRESENT MATERIEL.
Seite 75: Restrictions À L'usage De Votre Produit Et À L'utilisation Des Images
Restrictions à l’usage de votre produit et à l’utilisation des images L’utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit certains documents, ainsi que l’utilisation des images numérisées, imprimées ou reproduites par votre produit, peuvent être interdites par la loi et peuvent engager votre responsabilité civile et/ou pénale.
Seite 76: Consignes De Sécurité Importantes
Si l’un de ces objets tombe dans la machine ou si un liquide est renversé dessus, mettre immédiatement l’interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la fiche d’alimentation de la prise secteur. Contacter ensuite le revendeur agréé Canon local. Collier ou autre objet métallique ;...
Seite 77 ATTENTION • Eviter d'installer l'appareil à haute altitude, à savoir à partir d'environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est possible que les appareils dotés d'un disque dur ne fonctionnent pas correctement s'ils sont utilisés à haute altitude, à savoir à partir d'environ 3 000 mètres audessus du niveau de la mer.
Seite 78: Alimentation Électrique
Alimentation électrique AVERTISSEMENT • Ne pas endommager ni modifier le cordon électrique et ne pas poser dessus d’objet lourd. Ne pas non plus tirer dessus, ni lui imposer une courbure excessive, car cela provoquerait un dommage électrique suivi d’un incendie ou d’une électrocution. •...
Seite 79: Manipulation
En cas de bruit suspect ou de dégagement de fumée, de chaleur ou d’odeurs inhabituelles, mettre immédiatement l’interrupteur principal sur Arrêt et débrancher la machine de la prise secteur. Contacter ensuite le revendeur agréé Canon local. L’utilisation prolongée de la machine dans cet état pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.
Seite 80 • Ne pas approcher les mains, les cheveux, les vêtements, etc. de la sortie et des rouleaux du chargeur. Même lorsqu’elle n’est pas en fonctionnement, les mains, les cheveux et les vêtements peuvent être agrippés par la machine en cas de démarrage soudain, provoquant de possibles blessures et dommages.
Seite 81 Ne pas retirer les étiquettes d’avertissement ci-dessous qui sont apposées sur la machine. • Canon certifie que ce produit est un produit laser de Classe 1, d'après les normes IEC60825-1:2007. • Si le laser n’était plus confiné à l’intérieur de la machine, il pourrait provoquer des lésions oculaires graves en cas d’exposition.
Seite 82: Entretien Et Inspection
Entretien et inspection AVERTISSEMENT • Lors du nettoyage de la machine, commencer par mettre l’interrupteur principal sur Arrêt, puis débrancher la machine de la prise secteur. Il y aurait, sinon, danger d’incendie ou d’électrocution. • Débrancher régulièrement la fiche de la prise secteur et nettoyer la zone située autour des broches métalliques de la fiche ainsi que la prise secteur avec un chiffon sec pour enlever toute la poussière et la saleté.
Seite 83: Consommables
Directive R & TTE Cet équipement (F152000/F152300) est conforme aux exigences de la directive européenne 1999/5/CE et peut être utilisé dans l’Union européenne. (Uniquement pour les modèles dotés d'une fonctionnalité de télécopie.) (Europe uniquement) Canon Inc./Canon Europa N. V. xxvii...
Seite 84: Super G3
Super G3 L’expression Super G3 qualifie la nouvelle génération de télécopieurs utilisant des modems 33 600 bps* conformes à la norme UIT-T V.34. Les télécopieurs Super G3 à grande vitesse permettent d’obtenir des durées d’émission d’environ 3 secondes par page, ce qui se traduit par une réduction des frais de téléphone. * Temps de transmission d’environ 3 secondes par page avec un modem 33,6 Kbps, basé...
Seite 85: Présentation Du Manuel Électronique
Présentation du Manuel électronique Le Manuel électronique fourni sur DVD-ROM est un ensemble de guides HTML qu'il est possible de sélectionner et de consulter à partir d'un ordinateur. Procéder comme indiqué ci-dessous pour utiliser le Manuel électronique. Configuration système Ce Manuel électronique est compatible avec les environnements système suivants. ■...
Seite 86: Menu Du Manuel Électronique
Menu du Manuel électronique Procéder comme indiqué ci-dessous pour utiliser le Manuel électronique sous Windows. 1. Insérer le disque contenant le Manuel électronique dans le lecteur de l'ordinateur. 2. Sélectionner la langue dans laquelle on souhaite consulter le Manuel électronique. 3.
Seite 87 [Sites Canon] Cliquer sur ce bouton pour afficher la table des matières Cliquer sur ce bouton pour afficher les coordonnées des des catégories de fonctions et des catégories annexes dans sites Canon dans une fenêtre séparée. une fenêtre séparée. ⑫ [Haut] ⑤...
Seite 88 REMARQUE • Si l'on utilise Windows et que la fonction de lecture automatique du DVD-ROM n'est pas activée, cliquer sur le bouton [Démarrer] de la barre des tâches Windows → [Poste de travail]. (Windows Vista : cliquer sur le bouton [Démarrer] de la barre des tâches Windows →...
Seite 89 Annexe CHAPITRE Ce chapitre décrit les caractéristiques techniques de la machine et des équipements en option. Il contient également d’autres informations pratiques. Fiche technique ................... 1-2 Machine proprement dite .
Seite 90: Fiche Technique
Enveloppes Après la mise sous tension : iR3245/iR3235/iR3225 : 30 secondes maximum (si aucun périphérique en option n’est installé) iR3245N/iR3235N/iR3225N : 35 secondes maximum Temps de préchauffage Reprise après activation du mode Veille : Environ 10 secondes Le délai d’activation peut varier en fonction de l’environnement et des conditions d’utilisation de la machine.
Seite 91 Rubrique Fiche technique Délai de sortie de la première iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N : Moins de 3,9 secondes copie iR3225/iR3225N : Moins de 4,9 secondes iR3245/iR3245N iR3235/iR3235N iR3225/iR3225N Cadence copie (sauf si les feuilles proviennent du plateau d’alimentation) La cadence de copie peut varier en fonction du nombre de copies.
Seite 92: Chargeur (Crv-U1)
Chargeur (CRV-U1) Rubrique Fiche technique Système de chargement des Chargeur automatique de documents originaux A3, A4, A4R, A5 ou A5R Format et grammage des Lecture recto : 42 à 128 g/m originaux Lecture recto verso : 50 à 128 g/m Capacité...
Seite 93: Magasin Papier Latéral-Q1
937 mm x 700 mm Module enveloppes-C2 Rubrique Fiche technique Enveloppes acceptées COM10 No.10, Monarch : Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4 Capacité 50 feuilles (ou pile de 30 mm) iR3245/iR3245N Type iR3225/iR3225N iR3235/iR3235N COM10 No.10 12 cpm 10 cpm ISO-B5...
Seite 94: Module De Finition Interne-S1
Module de Finition interne-S1 Rubrique Fiche technique Format : A3, A4, A4R, A5R, Format libre (99 mm x 148 mm à 297 mm x 432 mm), Enveloppes (COM10 No.10, Monarch : Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, Format/Grammage/Type de ISO-C5, Yougata 4) papier Grammage : 64 à...
Seite 95: Module De Finition-Ae1
Rubrique Fiche technique A4 : 50 feuilles (64 à 80 g/m Capacité d’agrafage max. A3, A4R : 30 feuilles (64 à 80 g/m * Mode Agrafage en coin uniquement Alimentation électrique/ Depuis la machine/Environ 45 W (si le Réceptacle supplémentaire de consommation Finition interne-B1 est installé) 315 mm x 598 mm x 552 mm (avec le réceptacle auxiliaire déployé)/...
Seite 96: Module De Finition P.a.c.-Ae2
Rubrique Fiche technique A4 : 50 feuilles (64 à 80 g/m Capacité d’agrafage maximum/ A3, A4R : Taille d’agrafes disponible 30 feuilles (64 à 80 g/m Mode Agrafage en coin : A3, A4, A4R Mode Agrafage double : A3, A4, A4R Alimentation électrique/ Depuis la machine/Environ 70 W (si l’Unité...
Seite 97 Rubrique Fiche technique Sans tri, mode Tri séquentiel, Tri groupé A4, A5R : 1 000 feuilles (ou pile de 147 mm) A3, A4R : 500 feuilles (ou pile de 73,5 mm) Mode Agrafage A4 : 1 000 feuilles/30 jeux (ou pile de 147 mm de hauteur) A3, A4R : 500 feuilles/30 jeux (ou pile de 73,5 mm de hauteur) Capacité...
Seite 98: Unité De Perforation 2 Trous-L1/4 Trous-N1/4 Trous-P1
Unité de Perforation 2 Trous-L1/4 Trous-N1/4 Trous-P1 Rubrique Fiche technique Format : A3, A4, A4R Format/Grammage/Type de Grammage : 64 à 128 g/m papier Type : Ordinaire, Recyclé, Couleur, Epais, Machine Nombre et diamètre des Unité de Perforation 2 Trous-L1 : Deux perforations, 6,5 mm perforations Unité...
Seite 99: Réceptacle Supplémentaire De Finition Interne-B1
Réceptacle supplémentaire de Finition interne-B1 Rubrique Fiche technique Format : A3, A4, A4R, A5R, Format libre (99 mm x 148 mm à 297 mm x 432 mm), Enveloppes (COM10 No.10, Monarch : Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, Format/Grammage/Type de ISO-C5, Yougata 4) papier Grammage : 64 à...
Seite 100: Bac Séparateur Interne-D1
Bac Séparateur interne-D1 Rubrique Fiche technique Format : A3, A4, A4R, A5R, Format libre (99 mm x 148 mm à 297 mm x 432 mm), Enveloppes (COM10 No.10, Monarch : Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, Format/Grammage/Type de ISO-C5, Yougata 4) papier Grammage : 64 à...
Seite 101: Lecteur De Carte-C1
Lecteur de Carte-C1 Rubrique Fiche technique Cartes disponibles Magnétique, optique Méthode de lecture Magnétique/optique Sens de lecture des cartes Face dessus magnétiques Enregistrement/Lecture Lecture Alimentation électrique Depuis la machine 32 mm x 88 mm x 100 mm Dimensions (H x L x P)/Poids Environ 295 g Kit fonctions envoi couleur ■...
Seite 102 ■ Fonctions E-mail et I-Fax Rubrique Fiche technique Protocole de communication SMTP, POP3, I-Fax (Simple, Plein) 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp Pour envoi via e-mail 200 x 400 ppp*1, 300 x 300 ppp, 400 x 400 ppp*1, 600 x 600 ppp*1 Résolution 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp...
Seite 103: Carte Fax (Super G3)
Carte FAX (Super G3) Rubrique Fiche technique Ligne téléphonique utilisée/ Réseau téléphonique commuté public, Réseau de télécopie 1 ligne Nombre de lignes Standard : 8 pels*1/mm x 3,85 lignes/mm Densité de ligne de lecture Fin : 8 pels*1/mm x 7,7 lignes/mm (Lecture, Transmission) Super-Fin : 8 pels*1/mm x 15,4 lignes/mm...
Seite 104: Logiciels
Logiciels Protocoles pris en charge Type de trame : Ethernet II TCP/IP Applications LPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD d’impression : Type de trame : Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/ Ethernet SNAP/Détection automatique IPX/SPX Applications PServer Bindery/PServer NDS/RPrinter/ d’impression : NPrinter Type de trame : Ethernet II NetBIOS*1 Application d’impression :...
Seite 105: Prévoir Une Surface Suffisante
Aucun périphérique n’est installé. 100 mm au minimum 1 158 mm 1 035 mm Le Chargeur (CRV-U1) (en standard sur l’iR3245N/iR3235N/iR3225N), le Module de Finition interne-S1 et le Magasin Papier Latéral- Q1 en option sont installés. 100 mm au minimum 1 087 mm...
Seite 106 Le Chargeur (CRV-U1) (en standard sur l’iR3245N/ iR3235N/iR3225N), le Module de Finition P.A.C.-AE2, l’Unité de Perforation 2 Trous-L1, le Module de Liaison Trieuse-E2 et le Magasin Papier Latéral-Q1 en option sont installés. 100 mm au minimum 1 169 mm 2 082 mm...
Seite 107: Gestion Système De L'ir3245/Ir3245N/Ir3235/Ir3235N/Ir3225/Ir3225N
Gestion système de l’iR3245/iR3245N/iR3235/ iR3235N/iR3225/iR3225N Les pages suivantes décrivent l’utilisation du Mode de gestion du système et les opérations qu’il permet d’effectuer. Elles doivent être découpées et retirées du présent manuel pour être conservées par le responsable ou l’administrateur système.
Seite 108: Lorsque La Gestion Des Numéros De Service Est Activée
Appuyer sur [Mot de passe] → saisir le mot de passe système. ☐ Appuyer sur (Code confidentiel). Le mode Gestion du système est activé. Lorsque la gestion des numéros de service n’est pas activée Appuyer sur 1-20 Gestion système de l’iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 109 Le mode Gestion du système est activé. REMARQUE Veiller à saisir le code administrateur et le mot de passe système mémorisés dans Réglages administrateur système (Réglages système en mode Utilisateur). (Voir le Manuel électronique > Sécurité.) Gestion système de l’iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-21...
Seite 110: Annulation Du Mode Gestion Du Système
Il est ainsi possible d’accéder à une boîte dont l’utilisateur a oublié le mot de passe et de supprimer les documents inutiles. Passer en mode Gestion du système. REMARQUE Pour plus d’informations sur l’activation du mode Gestion du système, voir la section Accès au mode Gestion du système, p. 1-19. 1-22 Gestion système de l’iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 111 Appuyer sur [Bte lettres]. Utiliser la fonction boîte aux lettres. REMARQUE Pour plus d’informations sur la fonction boîte aux lettres, voir le Manuel électronique > Boîte aux lettres. Gestion système de l’iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-23...
Seite 112: Modification Des Réglages De Boîte Aux Lettres En Mode Gestion Du Système
→ [Réglages boîtes aux lettres] → modifier les réglages. Appuyer sur Pour plus d’informations sur les réglages des boîtes utilisateur, voir le Manuel électronique > Boîte aux lettres. Appuyer sur [Fin] de façon répétée, jusqu’à ce que l’écran de sélection des boîtes s’affiche. 1-24 Gestion système de l’iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 113 Anwenderhandbuch...
Seite 114: Handbücher Für Das System
Handbücher für das System Zu diesem System gibt es folgende Handbücher. Bitte schlagen Sie zu den jeweiligen Themen dort nach. Die Handbücher, die mit den Elementen der Zusatzausstattung geliefert werden, sind in der folgenden Liste enthalten. Je nach Systemkonfiguration und erworbenem Produkt können einige Handbücher für Sie nicht von Belang sein. Handbücher mit diesem Symbol finden Sie auf der mitgelieferten Handbücher mit diesem Symbol liegen als gedruckte Bücher vor.
Seite 115 • Anweisungen für den Betrieb des Systems e-Anleitung - Vor dem Start - Hilfe - Kopieren - Senden/Fax - Mailbox - Drucken - Webzugang - Netzwerk - Remote UI - MEAP/SSO - Sicherheit - Software Zum Ansehen eines Handbuchs im PDF-Format benötigen Sie Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Wenn Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem System installiert ist, laden Sie die Software bitte von der Website von Adobe Systems Incorporated herunter.
Seite 116: Aufbau Dieses Handbuchs
Wir haben uns bemüht sicherzustellen, dass diese Anleitung fehlerfrei und vollständig ist. Da wir unsere Produkte ständig verbessern, kann es jedoch sein, dass Angaben in diesem Handbuch nicht dem allerneuesten Stand entsprechen. Fragen Sie in einem solchen Fall und zu Angaben über die exakten technischen Daten bitte die Canon Hauptverwaltung.
Seite 117 Inhalt Vorwort ................vii Aufbau dieser Anleitung .
Seite 118 Der Platzbedarf des Systems ..............1-17 Systemverwaltung des iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N ....1-19 Das Öffnen der Systemverwaltung .
Seite 119: Vorwort
Vorwort Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Canon iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bevor Sie mit dem System arbeiten, um sich mit seinen Möglichkeiten vertraut zu machen und seine vielfältigen Funktionen optimal nutzen zu können.
Seite 120: Tastendarstellung In Dieser Bedienungsanleitung
Tastendarstellung in dieser Bedienungsanleitung In diesem Handbuch werden folgende Symbole und Namen für Tasten verwendet: • Tasten auf dem Sensordisplay: [Schlüsselname] Beispiel: [Abbruch] [Fertig] • Tasten auf dem Bedienfeld: Tastenicon Beispiel: Displaydarstellung in dieser Bedienungsanleitung Die Abbildungen des Sensordisplays in diesem Handbuch beziehen sich auf ein System der Serie iR3245, bei dem das Color Universal Send Kit (Zusatzausstattung) aktiviert wurde und an das folgende Elemente der Zusatzausstattung angeschlossen sind: Einzug (DADF U1), Super G3 Faxkarte, UFR II/PCL Printer Kit, Finisher S1, Finisherfach B1 und Kassetteneinheit Y3.
Seite 121: Illustrationen In Diesem Handbuch
Illustrationen in diesem Handbuch Die Illustrationen in diesem Handbuch beziehen sich auf ein System der Serie iR3245, an das folgende Elemente der Zusatzausstattung angeschlossen sind: Einzug (DADF U1), Finisher S1, Finisherfach B1 und Kassetteneinheit Y3. Abkürzungen in diesem Handbuch In diesem Handbuch werden Produkt- und Modellnamen folgendermaßen abgekürzt: Microsoft Windows 2000: Windows 2000 Microsoft Windows 2000 Professional: Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server: Windows 2000 Server...
Seite 122: Hinweise Zu Warenzeichen
Hinweise zu Warenzeichen "MEAP" ist ein Warenzeichen der CANON Inc., das sich auf die "Anwendungsplattform" der Canon Multifunktions- und Einzelfunktionsdrucker bezieht. Apple, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS und Safari sind Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
Seite 123: Die Bedienung Des Systems Und Verwendete Terminologie In Diesem Handbuch
Die Bedienung des Systems und verwendete Terminologie in diesem Handbuch Dieses System hat eine sehr effektive Speicherverwaltung und kann damit Druckoperationen effizient durchführen. Sobald das System z. B. das Original zum Kopieren gescannt hat, können Sie ohne Verzögerung das nächste scannen. Auch Drucken in anderen Funktionen als der Kopierfunktion ist möglich.
Seite 124 Kopieren Drucken von Daten, die von einem Original eingescannt wurden, gefolgt von Finisheroptionen wie <Heften>.
Seite 125: Rechtliche Hinweise
Für die Sicherheitsregeln muss der Produktname registriert sein. In einigen Regionen, in denen dieses Produkt verkauft wird, können statt des hier verwendeten Namen der (die) folgende(n) Name(n) in Klammern gebräuchlich sein. iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N (F152000) iR3225/iR3225N (F152300) EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie Dieses Gerät inklusive Ausstattung erfüllt die wesentlichen EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie.
Seite 126: Andere Warnhinweise
Andere Warnhinweise Maschinenlärminformations-Verordnung-3. GPSGV , 18.01.1991, zuletzt geändert am 06.01.2004 : Der folgende Schalldruckpegel hat EN ISO 7779 zur Grundlage. Kopieren : 62,9 dB (A) Die oben stehenden Angaben beziehen sich auf den maximalen Schalldruckpegel, gemessen mit allen möglichen Kombinationen des Kopierers mit Elementen der Zusatzausstattung: Kopierer : F152000/F152300...
Seite 127: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Wenn das System gewartet oder justiert werden muss, legen Sie bitte auf keinen Fall Schraubenzieher oder andere spiegelnde Objekte in den Pfad des Laserstrahls. Auch Ringe und Uhren sollten Sie ablegen, bevor Sie mit Arbeiten im Inneren des Systems beginnen. Der reflektierte Strahl - ob sichtbar oder unsichtbar - kann Ihre Augen auf Dauer schädigen.
Seite 128: Internationales Energy Star-Programm
Internationales Energy Star-Programm ®-Partner hat Canon Inc. dafür gesorgt, dass dieses System den Richtlinien des ®-Programms für effiziente Energieausnutzung entspricht. Das internationale ®-Office Equipment Program ist ein internationales Programm, das das Energiesparen beim Einsatz von Computern und anderer Büroausstattung unterstützt. Es unterstützt die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Funktionen, die wesentlich zur Senkung des Energieverbrauchs beitragen.
Seite 129: Weee Direktive
Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder besuchen Sie www.canon-europe.com/ weee, oder www.canon-europe.com/battery. Andere Warnhinweise Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Seite 130: Copyright
Länder einzuhalten. Jegliche Eigentumsrechte sowie Rechte des geistigen Eigentums an der SOFTWARE verbleiben beim LIZENZGEBER. Der Lizenzgeber von Canon überträgt Ihnen keinerlei Lizenzen oder Rechte an dem geistigen Eigentum der LIZENZGEBER, weder ausdrücklich noch stillschweigend, sofern dies nicht ausdrücklich durch diesen Vertrag gestattet wird.
Seite 131: Andere Bedingungen Für Die Software
Hinweise zum Haftungsausschluss Alle Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung verändert werden. CANON INC. GIBT KEINERLEI GARANTIE IN BEZUG AUF DIESES MATERIAL, WEDER EINGESCHLOSSEN NOCH AUSGESPROCHEN, AUSSER DEN HIER GEGEBENEN. ES GIBT AUCH KEINE UNBEGRENZTEN GARANTIEN FÜR DIE MARKTFÄHIGKEIT DES MATERIALS, DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DEN AUSSCHLUSS VON VERLETZUNGEN ANDERER PATENTE.
Seite 132: Rechtliche Beschränkungen Zur Verwendung Des Systems Und Der Damit Produzierten Bilder
Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung des Systems und der damit produzierten Bilder Die Verwendung Ihres Kopiersystems zum Einscannen bestimmter Dokumente sowie das Ausdrucken und die Verwendung dieser Reproduktionen können rechtlich unzulässig sein und strafrechtliche und/oder zivilrechtliche Verfolgung nach sich ziehen. Unten auf dieser Seite finden Sie eine Liste mit Beispielen für solche fraglichen Dokumente, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt.
Seite 133: Wichtige Hinweise Zum Sicheren Betrieb
Sollten solche Materialien/Substanzen in das System geraten sein, schalten Sie es bitte sofort aus und ziehen den Netzstecker. Dann nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Canon Servicepartner auf. Halsketten oder andere Metallgegenstände Tassen, Vasen, Blumentöpfe und andere mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter...
Seite 134 ACHTUNG • Stellen Sie das System nicht in Höhenlagen ab ca. 3.000 Meter über dem Meeresspiegel auf. Geräte mit einer Festplatte funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn sie an Orten, die ca. 3.000 Meter oder höher über dem Meeresspiegel liegen, verwendet werden. •...
Seite 135: Stromzufuhr
Stromzufuhr WARNUNG • Bitte achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt oder verändert wird. Belasten Sie das Kabel nicht durch hohes Gewicht, ziehen Sie nicht daran und beugen Sie es nicht zu stark, da Sie es sonst beschädigen und so Feuer und elektrischen Schlag verursachen können. •...
Seite 136: Handhabung
Gerüche entwickeln, schalten Sie es bitte sofort aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Dann nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Canon Servicepartner auf. Wenn Sie das System in diesem Zustand weiter verwenden, können Sie einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen.
Seite 137 • Bringen Sie Ihre Hände, Haare, Kleidung etc. nicht in die Nähe der Einzugs- und Ausgabewalzen. Auch, wenn das System nicht arbeitet, können Ihre Hände, Haare oder Bekleidung von den Walzen ergriffen werden, und Sie können sich dabei verletzen oder das System beschädigen, wenn plötzlich ein Druckvorgang startet.
Seite 138 • Entfernen Sie die folgenden Warnaufkleber nicht von der Einheit. • Dieses System ist zertifiziert als ein Klasse 1 Laserprodukt unter IEC60825-1:2007. • Wenn Laserlicht aus dem System austritt und in Kontakt mit Ihren Augen kommt, können ernste Verletzungen und Schäden auftreten. •...
Seite 139: Wartung Und Inspektion
Wartung und Inspektion WARNUNG • Wenn Sie die Einheit reinigen wollen, schalten Sie sie bitte zuerst am Hauptschalter aus und ziehen den Netzstecker. Wenn diese Maßnahmen nicht getroffen werden, besteht die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen. • Bitte ziehen Sie regelmäßig den Netzstecker aus der Netzsteckdose und entfernen Sie den Staub aus dem Bereich um die Metallpins und innerhalb der Netzsteckdose mit einem trockenen Tuch.
Seite 140: Verbrauchsmaterialien
• Bitte sehen Sie sich beim Entfernen von Papierstaus und Ergänzen von Papier vor, damit Sie sich nicht an den Papierkanten schneiden. • Beim Entfernen einer gebrauchten Tonerpatrone gehen Sie bitte vorsichtig vor, damit kein Toner in die Luft gerät und Sie ihn in Mund oder Augen bekommen. Sollte Toner in Mund oder Augen gelangen, spülen Sie sofort mit kaltem Wasser und ziehen dann einen Arzt zu Rate.
Seite 141: R & Tte-Richtlinie
Dieses System (F152000/F152300) entspricht den grundlegenden Anforderungen der EU- Richtlinie 1999/5/EC und kann in der EU betrieben werden. (Nur für Modelle mit Faxfunktion.) (Nur für Europa) Canon Inc./Canon Europa N. V. Super G3 Super G3 ist ein Begriff, mit dem die neue Generation von Faxsystemen beschrieben wird, die den ITU-T V.34 Standard für 33,6 Kbps* Modems...
Seite 142: Aufbau Der E-Anleitung
Aufbau der e-Anleitung Indem Sie die e-Anleitung verwenden, können Sie auf der DVD-ROM enthaltene HTML-Handbücher über Ihren PC auswählen und anzeigen. Zum Umgang mit der e-Anleitung folgen Sie den unten stehenden Anleitungen. Systemanforderungen Die e-Anleitung ist für folgende Betriebsumgebungen geeignet. ■...
Seite 143: E-Anleitung-Menü
e-Anleitung-Menü Wenn Sie die e-Anleitung unter Windows verwenden, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor. 1. Legen Sie die e-Anleitung in Ihren PC ein. 2. Wählen Sie die Sprache für die Installation der e-Anleitung aus. 3. Wählen Sie [Installieren] oder [Zeige Handbuch]. Wenn [Installieren] gewählt wird, speichert das System die e-Anleitung unter "Eigene Dokumente".
Seite 144 Hinweise vorhanden sind. ④ [Inhalt] Klicken Sie darauf, um den Inhalt für die ⑪ [Standorte] Funktionskategorien und Anhangkategorien in einem Klicken Sie darauf, um die Kontaktadressen von Canon in eigenen Fenster anzuzeigen. einem eigenen Fenster anzuzeigen. ⑤ [Index] ⑫ [Nach oben] Klicken Sie darauf, um den Index für die...
Seite 145 HINWEIS • Wenn die DVD-ROM-Autoplay-Funktion unter Windows nicht aktiviert ist, klicken Sie auf [Start] in der Taskleiste von Windows → Dann klicken Sie auf [Arbeitsplatz]. (Windows Vista: Klicken Sie [Start] auf der Windows-Taskleiste → Dann klicken Sie auf [Arbeitsplatz]. Windows 2000: Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz] auf dem Windows- Desktop.) Öffnen Sie die e-Anleitung über das Symbol und doppelklicken Sie auf start.exe.
Seite 146 xxxiv...
Seite 147 Anhang KAPITEL In diesem Kapitel finden Sie die technischen Daten der Haupteinheit und der Elemente der Zusatzausstattung sowie andere wichtige Informationen. Technische Daten ..................1-2 Haupteinheit .
Seite 148: Technische Daten
Technische Daten Veränderungen der technischen Daten wegen Produktverbesserungen oder Weiterentwicklungen vorbehalten. Haupteinheit Funktion Technische Daten Name Canon iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N Tischgerät Auflösung zum Lesen 600 dpi x 600 dpi Auflösung zum Schreiben 1.200 dpi x 1.200 dpi Halbtöne Kassetten: Papiergewicht: 64 bis 90 g/m Papiertyp: Normalpapier, Recyclingpapier, Farbiges Papier, Vorgelochtes Papier, Briefumschläge...
Seite 149 Max. 35 Sekunden Warmstart aus dem Schlafmodus: ca. 10 Sekunden Die Aktivierungszeit kann je nach den Bedingungen, unter denen Sie das System verwenden, variieren. iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N: weniger als 3,9 Sekunden Zeit bis zur ersten Kopie iR3225/iR3225N: weniger als 4,9 Sekunden iR3225/ iR3245/iR3245N...
Seite 150: Einzug (Dadf U1)
Abmessungen (H x B x T) Standardausstattung) iR3245/iR3235/iR3225: 761 mm x 565 mm x 700 mm (ohne Einzug (DADF U1, Zusatzausstattung)) iR3245N/iR3235N/iR3225N: ca. 82 kg (mit dem Einzug (DADF U1) als Standardausstattung) Gewicht iR3245/iR3235/iR3225: ca. 74 kg (ohne Einzug (DADF U1, Zusatzausstattung))
Seite 151: Papiermagazin Q1
937 mm bis 700 mm Briefumschlagzuführung C2 Funktion Technische Daten Geeignete Briefumschläge COM10 Nr.10, Monarch: Catalog Glove Nr.8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4 Kapazität 50 Blatt (oder Stapelhöhe 30 mm) iR3245/iR3245N iR3225/iR3225N iR3235/iR3235N COM10 Nr.10 12 Kopien/Minute 10 Kopien/Minute ISO-B5 12 Kopien/Minute...
Seite 152: Finisher S1
Finisher S1 Funktion Technische Daten Papierformat: A3, A4, A4R, A5R, Sonderformat (99 mm x 148 mm bis 297 mm x 432 mm), Briefumschläge (COM10 Nr.10, Monarch: Catalog Glove Nr.8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4) Papierformat/Gewicht/Typ Papiergewicht: 64 bis 128 g/m Typ: Normalpapier, Recyclingpapier, Farbiges Papier, Vorgelochtes Papier, Bondpapier, Schweres Papier, Pauspapier, OHP-Folie, Etiketten, Briefumschläge...
Seite 153: Finisher Ae1
Funktion Technische Daten 50 Blatt (64 bis 80 g/m Max. Stärke eines Satzes zum A3, A4R: Heften 30 Blatt (64 bis 80 g/m * nur Heften in der Ecke Von der Haupteinheit/ca. 45 W (wenn das Zusätzliche Finisherfach B1 Stromversorgung/Verbrauch angeschlossen ist) Abmessungen (H x B x T)/ 315 mm x 598 mm x 552 mm (mit ausgeklappter Zusatzauflage)/...
Seite 154: Finisher Ae2
Funktion Technische Daten 50 Blatt (64 bis 80 g/m Max. Stärke eines Satzes zum A3, A4R: Heften/Geeignetes Format zum Heften 30 Blatt (64 bis 80 g/m Heften in der Ecke: A3, A4, A4R Buchheftung: A3, A4, A4R Stromversorgung/Maximaler Von der Haupteinheit/ca. 70 W (mit installierter Locher Einheit L1/N1/P1 als Stromverbrauch Zusatzausstattung) Abmessungen (H x B x T)/...
Seite 155 Funktion Technische Daten Nicht Sortieren, Sortieren, Gruppensortieren A4, A5R: 1.000 Blatt (oder Stapelhöhe 147 mm) A3, A4R: 500 Blatt (oder Stapelhöhe 73,5 mm) Heften 1.000 Blatt/30 Sätze (oder Stapelhöhe 147 mm) A3, A4R: 500 Blatt/30 Sätze (oder Stapelhöhe 73,5 mm) Kapazität pro Fach Nicht sortieren, Sortieren, Gruppensortieren mit unterschiedlichen Papierformaten:...
Seite 156: Locher Einheit L1/N1/P1
Locher Einheit L1/N1/P1 Funktion Technische Daten Papierformat: A3, A4, A4R Papiergewicht: 64 bis 128 g/m Papierformat/Gewicht/Typ Typ: Normalpapier, Recyclingpapier, Farbiges Papier, Schweres Papier, Bondpapier Anzahl der Heftlöcher, Locher Einheit L1: Zwei Löcher, 6,5 mm Durchmesser der Heftlöcher Locher Einheit N1/P1: Vier Löcher, 6,5 mm Abstand zwischen den 80 mm (Locher Einheit L1/N1) Heftlöchern...
Seite 157: Finisherfach B1
Finisherfach B1 Funktion Technische Daten Papierformat: A3, A4, A4R, A5R, Sonderformat (99 mm x 148 mm bis 297 mm x 432 mm), Briefumschläge (COM10: Nr.10, Monarch: Catalog Glove Nr.8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4) Papierformat/Gewicht/Typ Papiergewicht: 64 bis 128 g/m Typ: Normalpapier, Recyclingpapier, Farbiges Papier, Vorgelochtes Papier, Bondpapier, Schweres Papier, Pauspapier, OHP-Folie, Etiketten, Briefumschläge...
Seite 158: Internes Zusatzausgabefach D1
Internes Zusatzausgabefach D1 Funktion Technische Daten Papierformat: A3, A4, A4R, A5R, Sonderformat (99 mm x 148 mm bis 297 mm x 432 mm), Briefumschläge (COM10 Nr.10, Monarch: Catalog Glove Nr.8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4) Papierformat/Gewicht/Typ Papiergewicht: 64 bis 128 g/m Typ: Normalpapier, Recyclingpapier, Farbiges Papier, Vorgelochtes Papier, Bondpapier, Schweres Papier, Pauspapier, OHP-Folie, Etiketten, Briefumschläge...
Seite 159: Kontrollzähler C1
Kontrollzähler C1 Funktion Technische Daten Verfügbare Karten Magnetisch, optisch Kartenlesemethode Magnetisches/Optisches Lesen Leserichtung für die magnetische Offen (Face up) Karte Speichern/Wiedergabe Wiedergabe Stromversorgung von der Haupteinheit aus 32 mm x 88 mm x 100 mm Abmessungen (H x B x T)/Gewicht ca.
Seite 160 ■ E-Mail/I-Fax-Merkmale Funktion Technische Daten Kommunikationsprotokoll SMTP, POP3, I-Fax (Einfach, Voll) 100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, Zum E-Mailversand 200 x 400 dpi*1, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi*1, 600 x 600 dpi*1 Auflösung 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, Zum Senden von...
Seite 161: Super G3 Faxkarte
Super G3 Faxkarte Funktion Technische Daten Benutzte Telefonleitung/Anzahl Festnetz, Faxnetz 1 Leitung der Leitungen Standard: 8 px*1/mm x 3,85 Zeile/mm Scanzeilendichte Fein: 8 px*1/mm x 7,7 Zeile/mm (Scannen, Übertragung) Superfein: 8 px*1/mm x 15,4 Zeile/mm Ultrafein: 16 px*1/mm x 15,4 Zeile/mm Übertragungsgeschwindigkeit Super G3: 33,6 kbps, G3: 14,4 kbps Kompressionsmethode...
Seite 162: Softwaredaten
Softwaredaten Unterstütztes Protokoll Frame Type: Ethernet II TCP/IP Druckanwendungen: LPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD Rahmentyp: Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/ Ethernet SNAP/Auto Detect IPX/SPX Druckanwendungen: Bindery PServer/NDS PServer/RPrinter/ NPrinter Frame Type: Ethernet II NetBIOS*1 Druckanwendung: Frame Type: Ethernet SNAP AppleTalk Druckanwendung: PAP (Printer Access Protocol) *1 IPv6 wird nicht unterstützt.
Seite 163: Der Platzbedarf Des Systems
Bewegungsfreiheit und Belüftung zur Wand hin zu gewährleisten. Ohne Element der Zusatzausstattung. mindestens 100 mm 1.158 mm 1.035 mm Mit Einzug (DADF U1) (Standardausstattung für den iR3245N/iR3235N/iR3225N, sonst Zusatzausstattung), Finisher S1 und Papiermagazin Q1 (Zusatzausstattung). mindestens 100 mm 1.087 mm 1.553 mm...
Seite 164 Mit Einzug (DADF U1) (Standardausstattung für den iR3245N/iR3235N/iR3225N, sonst Zusatzausstattung), Finisher AE2, Locher Einheit L1, Buffer Pass Unit E2 und Papiermagazin Q1 (Zusatzausstattung). mindestens 100 mm 1.169 mm 2.082 mm 1-18 Technische Daten...
Seite 165: Systemverwaltung Des Ir3245/Ir3245N/Ir3235/Ir3235N/Ir3225/Ir3225N
Systemverwaltung des iR3245/iR3245N/iR3235/ iR3235N/iR3225/iR3225N Die folgenden Seiten erläutern Verwendung und Programmierung der Funktion Systemverwaltung. Sie sollten aus dem Handbuch herausgetrennt und vom Systemmanager oder Supervisor aufbewahrt werden. Sie können die Systemeinstellungen in den <Einstellungen für den Systemmanager> beschränken (im Menü <Zusatzfunktionen>) und Einstellungen verwalten, die von anderen Anwendern gespeichert wurden.
Seite 166: Wenn Die Funktion Aktiv Ist
Berühren Sie die Taste [Passwort] → Geben Sie das Systempasswort ein. ☐ Betätigen Sie die Taste (Log In/Out). Damit verlassen Sie die Systemverwaltung. Wenn die Funktion <Verwaltung per Abteilungs ID> nicht aktiv ist Betätigen Sie die Taste 1-20 Systemverwaltung des iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 167 (Log In/Out). Damit verlassen Sie die Systemverwaltung. HINWEIS Geben Sie unbedingt die Kombination aus Systemmanager Systemmanager ID und Passwort ein, die Sie in den <Systemmanager Einstellungen> unter <Systemeinstellungen> (Menü <Zusatzfunktionen>) definiert haben. (Vgl. e-Anleitung > Sicherheit.) Systemverwaltung des iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-21...
Seite 168: Das Schließen Der Systemverwaltung
Sie können z.B. auf eine Box zugreifen, deren Passwort der Anwender vergessen hat, und unnötige Dokumente löschen. Öffnen Sie die Systemverwaltung. HINWEIS Nähere Informationen zum Öffnen der Systemverwaltung finden Sie im Abschnitt “Das Öffnen der Systemverwaltung” auf Seite 1-19. 1-22 Systemverwaltung des iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 169 Berühren Sie die Taste [Mailbox]. Bearbeiten Sie die gewünschten Mailboxfunktionen. HINWEIS Nähere Informationen zur Verwendung der Mailboxfunktion finden Sie in der e-Anleitung > Mailbox. Systemverwaltung des iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-23...
Seite 170: Das Verändern Der Mailboxeinstellungen In Der Systemverwaltung
[Mailboxeinstellungen] → Verändern Sie die Einstellungen. Nähere Informationen zur Eingabe der Mailboxeinstellungen finden Sie in der e-Anleitung > Mailbox. Berühren Sie die Taste [Fertig] so oft, bis das Display zur Auswahl der Grundfunktionen wieder angezeigt wird. 1-24 Systemverwaltung des iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 171 Guida per l’utente...
Seite 172: Guida Introduttiva
Manuali della macchina I manuali redatti per questa macchina sono suddivisi come segue. Consultare i manuali per avere informazioni dettagliate sull’argomento desiderato. Nell’elenco riportato di seguito sono inclusi i manuali forniti con gli accessori opzionali. Con alcune configurazioni di sistema e particolari prodotti, alcuni manuali potrebbero non essere necessari. Questo simbolo indica i manuali inclusi nel CD-ROM o nel DVD-ROM Questo simbolo indica i manuali stampati.
Seite 173 • Istruzioni per l’uso della macchina e-Manual - Prima di iniziare - Guida - Copie - Invio/Fax - Mailbox - Stampa - Accesso alla rete - Rete - IU remota - MEAP/SSO - Protezione - Software Per visualizzare i manuali in formato PDF, è necessario utilizzare Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Se Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non è installato nel computer in uso, scaricarlo dal sito Web di Adobe Systems Incorporated.
Seite 174 Per la stesura del presente manuale è stato fatto uno sforzo considerevole per evitare imprecisioni o omissioni. Tuttavia, poiché i prodotti sono in continua evoluzione, si consiglia di rivolgersi a Canon nel caso in cui fossero necessarie informazioni specifiche sul prodotto.
Seite 175 Indice Prefazione ................vii Come utilizzare il presente manuale .
Seite 176 Lasciare spazio sufficiente intorno alla macchina ..........1-17 Gestione sistema della iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N ....1-19 Attivazione del modo di gestione sistema .
Seite 177: Prefazione
Prefazione Vi ringraziamo di avere acquistato Canon iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la macchina, in modo da familiarizzare con l’apparecchiatura e poter sfruttare al meglio le sue molteplici funzioni. Terminata la lettura, conservare il manuale per eventuali consultazioni future.
Seite 178: Tasti Utilizzati Nel Manuale
Tasti utilizzati nel manuale Di seguito vengono riportati alcuni esempi di come i tasti vengono raffigurati all’interno del manuale: • Tasti del pannello digitale: [Nome tasto] Esempio: [Annulla] [Fine] • Tasti del pannello comandi: Icona tasto Esempio: Display utilizzati nel manuale Le schermate del pannello digitale riportate nel manuale si riferiscono alla iR3245 in cui è...
Seite 179: Illustrazioni Utilizzate Nel Manuale
Illustrazioni utilizzate nel manuale Le illustrazioni utilizzate nel manuale si riferiscono alla iR3245 corredata dei seguenti accessori opzionali: alimentatore (DADF-U1), Finisher-S1, Additional Finisher Tray-B1 e Cassette Feeding Unit- Abbreviazioni utilizzate nel manuale Nel manuale, i nomi di prodotto e di modello vengono abbreviati come segue: Microsoft Windows 2000: Windows 2000 Microsoft Windows 2000 Professional: Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server: Windows 2000 Server...
Seite 180: Marchi Di Fabbrica
Marchi di fabbrica "MEAP" è un marchio di CANON Inc. che fa riferimento a una "piattaforma applicativa" per le stampanti e i dispositivi multifunzione Canon. Apple, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS e Safari sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Seite 181: Funzionamento Dell'apparecchiatura E Terminologia Utilizzata In Questo Manuale
Funzionamento dell’apparecchiatura e terminologia utilizzata in questo manuale In questa macchina, l’utilizzo efficiente della memoria assicura evolute prestazioni di stampa. Ad esempio, non appena la macchina ha terminato la scansione dell’originale da copiare, può iniziare immediatamente ad acquisire l’originale dell’utente successivo. Questa apparecchiatura, inoltre, consente di stampare utilizzando una funzione diversa da quella di copiatura.
Seite 182 Copiatura Stampa dei dati acquisiti dall'originale, seguita dalla rifinitura, ad esempio la pinzatura.
Seite 183: Note Legali
Nome del prodotto Per conformità alle norme di sicurezza, il nome del prodotto deve essere registrato (depositato). In alcune aree di commercializzazione, potrebbe essere registrato il nome indicato tra parentesi. iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N (F152000) iR3225/iR3225N (F152300) Requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE Questa apparecchiatura è...
Seite 184: Sicurezza Del Raggio Laser
Sicurezza del raggio laser Questo prodotto è certificato come apparecchio laser di Classe 1 secondo le direttive IEC60825- 1:2007 e EN60825-1:2007. Ciò significa che il prodotto non genera radiazioni laser pericolose. Dato che le radiazioni laser vengono generate all’interno di aree schermate e protette, il raggio laser non può...
Seite 185: International Energy Star-Program
International Energy Star-Program In qualità di partner , Canon Inc. ha stabilito che questa NERGY TAR® macchina risponde ai requisiti di risparmio energetico richiesti dal programma NERGY TAR® International Office Equipment Program è un NERGY TAR® programma internazionale che promuove il risparmio energetico nell’impiego di computer e altre apparecchiature per l’ufficio.
Seite 186: Direttiva Weee (Raee)
255 e successivi del Decreto Legislativo n. 152/06. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l'ente responsabile della raccolta dei rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici, oppure visitare il sito www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery.
Seite 187: Copyright
I CONCESSORI DI LICENZA mantengono completamente titolo, proprietà e diritti di proprietà intellettuale nel e del SOFTWARE. Eccetto per quanto espressamente indicato in questo documento, il concessore di licenza Canon non vi trasferisce o concede alcuna licenza o diritto, in modo esplicito o implicito, su alcuna proprietà intellettuale dei CONCESSORI DI LICENZA.
Seite 188: Software Soggetto Ad Altre Condizioni
QUESTO MATERIALE, TRANNE QUANTO QUI RIPORTATO, INCLUSE E SENZA ALCUNA ESCLUSIONE, LE GARANZIE DI VENDIBILITÀ, COMMERCIABILITÀ, APPLICAZIONE PER UN PARTICOLARE UTILIZZO O DI NON VIOLAZIONE DI BREVETTI O ALTRO. CANON INC. NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, NÉ DI PERDITE O SPESE RISULTANTI DALL’USO DEL PRESENTE MATERIALE.
Seite 189: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Se un oggetto dovesse cadere nella macchina o una sostanza versarsi all’interno della macchina, spegnere subito l’apparecchiatura con l’interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Mettersi quindi in contatto con un rivenditore autorizzato Canon. Collane o altri oggetti in metallo...
Seite 190 ATTENZIONE • Evitare di installare la macchina ad altitudini elevate, quali 3.000 metri sul livello del mare osuperiori. Le macchine con un hard disk potranno non funzionare correttamente quando vengono usate ad altitudini elevate, quali 3.000 metri sul livello del mare o superiori. •...
Seite 191: Alimentazione Elettrica
Alimentazione elettrica AVVERTENZA • Fare attenzione a non danneggiare il cavo e non modificarlo. Inoltre, non appoggiare oggetti pesanti sul cavo, non tirarlo o piegarlo, altrimenti il cavo può subire dei danni che possono causare incendi o scosse elettriche. • Non avvicinare il cavo a fonti di calore;...
Seite 192: Precauzioni
Se la macchina produce rumori, odori insoliti o fumo o se si surriscalda, spegnerla immediatamente con l’interruttore principale e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. Mettersi quindi in contatto con un rivenditore autorizzato Canon. L’uso continuato della macchina in queste condizioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Seite 193 • Non avvicinare le mani, i capelli, gli abiti, ecc. ai rulli di trasporto e di uscita fogli. Anche se al momento la macchina non sta eseguendo operazioni, le mani, i capelli o gli abiti dell’operatore potrebbero essere trascinati dai rulli nel caso in cui la macchina dovesse iniziare a stampare improvvisamente;...
Seite 194: Manutenzione E Controlli
Manutenzione e controlli AVVERTENZA • Prima di procedere alla pulizia, spegnere la macchina con l’interruttore principale, quindi scollegare il cavo di alimentazione. Se non si osservano queste precauzioni, si possono verificare incendi o scosse elettriche. • Scollegare periodicamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e pulire la base degli spinotti in metallo della spina e la presa utilizzando un panno asciutto per rimuovere la polvere e lo sporco.
Seite 195: Materiali Di Consumo
Direttiva ARTT Questa apparecchiatura (F152000/F152300) risponde ai requisiti essenziali della Direttiva CE 1999/5/EC ed è utilizzabile nell'Unione Europea. (Solo per modelli con funzione fax integrata.) (Solo per l’Europa) Canon Inc./Canon Europa N. V.
Seite 196: Super G3
Super G3 Super G3 è un’espressione utilizzata per descrivere la nuova generazione di fax che utilizzano modem a 33,6 Kbps* standard ITU-T V.34. I fax ad alta velocità Super G3 consentono tempi di trasmissione di circa 3 secondi* per pagina, con conseguente riduzione dei costi telefonici.
Seite 197: Come Utilizzare L'e-Manual
Come utilizzare l'e-Manual Utilizzando l'e-Manual, è possibile selezionare e visualizzare i manuali HTML contenuti nel DVD-ROM sul computer. Seguire le istruzioni riportate di seguito per l'utilizzo dell'e-Manual. Requisiti di sistema Il funzionamento dell'e-Manual è garantito negli ambienti di sistema seguenti. ■...
Seite 198: Menu E-Manual
Menu e-Manual Quando si utilizza l'e-Manual con Windows, seguire la procedura riportata di seguito. 1. Inserire l'e-Manual nel computer. 2. Selezionare la lingua di installazione del manuale (e-Manual). 3. Selezionare [Istallare] o [Visual. manuale]. Se si seleziona [Istallare], il manuale (e-Manual) viene salvato in Documenti. Facendo doppio clic sull'icona del collegamento creata sul desktop o sul file [index.html] salvato nella cartella, viene visualizzato il manuale (e-Manual).
Seite 199 Fare clic per visualizzare le pagine di argomenti per le ⑪ [Riferimenti Canon] categorie di funzioni. Fare clic per visualizzare i dettagli di contatto Canon in una ④ [Indice] finestra separata. Fare clic per visualizzare l'indice delle categorie di funzione ⑫...
Seite 200 NOTA • Se la funzione di riproduzione automatica DVD-ROM di Windows non è abilitata, fare clic su [Start] sulla barra delle attività di Windows → [Risorse del computer]. (Windows Vista: fare clic su [start] sulla barra delle attività di Windows→ [Risorse del computer]. Windows 2000: fare doppio clic su [Risorse del computer] sul desktop di Windows.) Selezionare l'icona dell'e-Manual, quindi fare doppio clic su start.exe.
Seite 201 Appendice CAPITOLO In questo capitolo vengono riportate le specifiche dell’unità principale e degli accessori opzionali, oltre ad altre utili informazioni. Specifiche ....................1-2 Unità...
Seite 202: Specifiche
Dopo l’accensione: iR3245/iR3235/iR3225: max. 30 secondi (quando non sono installati accessori opzionali) iR3245N/iR3235N/iR3225N: max. 35 secondi Tempo di riscaldamento Ripristino dopo uscita dal modo Sleep: circa 10 secondi Il tempo di attivazione può variare a seconda delle condizioni ambientali e delle condizioni di utilizzo della macchina.
Seite 203 Voce Specifiche iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N: meno di 3,9 secondi Tempo di attesa prima copia iR3225/iR3225N: meno di 4,9 secondi iR3245/iR3245N iR3235/iR3235N iR3225/iR3225N Velocità di copiatura (tranne quando la carta viene alimentata dal bypass) La velocità di copiatura potrebbe variare a seconda del numero di copie...
Seite 204: Alimentatore (Dadf-U1)
Alimentatore (DADF-U1) Voce Specifiche Sistema di trasporto originali Alimentatore automatico di documenti A3, A4, A4R, A5 o A5R Formato e grammatura degli Scansione un lato: da 42 a 128 g/m originali Scansione fronte-retro: da 50 a 128 g/m Capienza vassoio originali 100 fogli (80 g/m Velocità...
Seite 205: Paper Deck-Q1
Envelope Feeder Attachment-C2 Voce Specifiche Buste utilizzabili COM10 No.10, Monarch: Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4 Capienza 50 fogli (o per un’altezza pari a 30 mm) iR3245/iR3245N Tipo iR3225/iR3225N iR3235/iR3235N COM10 No.10 12 cpm 10 cpm ISO-B5...
Seite 206: Finisher-S1
Finisher-S1 Voce Specifiche Formato: A3, A4, A4R, A5R, formato libero (da 99 mm x 148 mm a 297 mm x 432 mm), buste (COM10 No.10, Monarch: Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, Formato/Grammatura/Tipo ISO-C5, Yougata 4) carta Grammatura: da 64 a 128 g/m Tipo: comune, riciclata, colorata, preforata, di alta qualità, spessa, traslucidi, lucidi, etichette, buste Modo Non fascicolare, Fascicolazione, Raggruppamento:...
Seite 207: Finisher-Ae1
Voce Specifiche 50 fogli (da 64 a 80 g/m Numero max. fogli pinzabili A3, A4R: 30 fogli (da 64 a 80 g/m * Solo pinzatura nell’angolo Alimentazione elettrica/ Dall’unità principale/Circa 45 W (quanto è installato Additional Finisher Consumo Tray-B1) Dimensioni (altezza x larghezza 315 mm x 598 mm x 552 mm (quando il vassoio ausiliario è...
Seite 208: Saddle Finisher-Ae2
Voce Specifiche 50 fogli (da 64 a 80 g/m Numero max. fogli pinzabili/ A3, A4R: Formati pinzabili 30 fogli (da 64 a 80 g/m Modo di pinzatura nell’angolo: A3, A4, A4R Modo di pinzatura doppia: A3, A4, A4R Alimentazione elettrica/Energia Dall’unità...
Seite 209 Voce Specifiche Modo Non fascicolare, Fascicolazione, Raggruppamento A4, A5R: 1.000 fogli (o per un’altezza pari a 147 mm) A3, A4R: 500 fogli (o per un’altezza pari a 73,5 mm) Modo Pinzatura 1.000 fogli/30 set (o per un’altezza pari a 147 mm) A3, A4R: 500 fogli/30 set (o per un’altezza pari a 73,5 mm) Capienza di ogni vassoio...
Seite 210: Puncher Unit-L1/N1/P1
Puncher Unit-L1/N1/P1 Voce Specifiche Formato: A3, A4, A4R Formato/Grammatura/Tipo Grammatura: da 64 a 128 g/m carta Tipo: comune, riciclata, colorata, spessa, di alta qualità Numero di fori, diametro dei Puncher Unit-L1: due fori, 6,5 mm fori Puncher Unit-N1/P1: quattro fori, 6,5 mm 80 mm (Puncher Unit-L1/N1) Distanza tra i fori 21 mm, 70 mm (Puncher Unit-P1)
Seite 211: Additional Finisher Tray-B1
Additional Finisher Tray-B1 Voce Specifiche Formato: A3, A4, A4R, A5R, formato libero (da 99 mm x 148 mm a 297 mm x 432 mm), buste (COM10: No.10, Monarch: Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, Formato/Grammatura/Tipo ISO-C5, Yougata 4) carta Grammatura: da 64 a 128 g/m Tipo: comune, riciclata, colorata, preforata, spessa, traslucidi, lucidi, di alta qualità, etichette, buste Modo Non fascicolare, Fascicolazione, Raggruppamento...
Seite 212: Inner 2Way Tray-D1
Inner 2way Tray-D1 Voce Specifiche Formato: A3, A4, A4R, A5R, formato libero (da 99 mm x 148 mm a 297 mm x 432 mm), buste (COM10 No.10, Monarch: Catalog Glove No.8, DL, ISO-B5, Formato/Grammatura/Tipo ISO-C5, Yougata 4) carta Grammatura: da 64 a 128 g/m Tipo: comune, riciclata, colorata, preforata, spessa, traslucidi, lucidi, di alta qualità, etichette, buste Vassoio A: 250 fogli (A4), 100 fogli (altri formati)
Seite 213: Card Reader-C1
Card Reader-C1 Voce Specifiche Schede utilizzabili Magnetiche, ottiche Sistema di lettura scheda Lettura magnetica/ottica Direzione di lettura scheda Dall’alto magnetica Registra/replay Replay Alimentazione elettrica Dall’unità principale Dimensioni (altezza x larghezza x 32 mm x 88 mm x 100 mm profondità)/Peso Circa 295 g Color Universal Send Kit ■...
Seite 214 ■ Funzioni e-mail e I-fax Voce Specifiche Protocollo di comunicazione SMTP, POP3, I-Fax (Simple, Full) 100 x 100 dpi, 150 x 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi, Per invio e-mail 200 x 400 dpi*1, 300 x 300 dpi, 400 x 400 dpi*1, 600 x 600 dpi*1 Risoluzione 200 x 100 dpi, 200 x 200 dpi,...
Seite 215: Super G3 Fax Board
Super G3 FAX Board Voce Specifiche Linea telefonica utilizzata/Numero PSTN (Public Switched Telephone Network), Rete fax 1 linea di linee Standard: 8 pels*1/mm x 3,85 line/mm Densità linea scansione Fine: 8 pels*1/mm x 7,7 line/mm (scansione, trasmissione) SuperFine: 8 pels*1/mm x 15,4 line/mm UltraFine: 16 pels*1/mm x 15,4 line/mm Velocità...
Seite 216: Specifiche Software
Specifiche software Protocollo supportato Tipo di frame: Ethernet II TCP/IP Applicazioni di stampa: LPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD Tipo di frame: Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/ SNAP Ethernet/Rilevamento automatico IPX/SPX Applicazioni di stampa: Bindery PServer/PServer NDS/RPrinter/ NPrinter Tipo di frame: Ethernet II NetBIOS*1 Applicazione di stampa: Tipo di frame: SNAP Ethernet AppleTalk...
Seite 217: Lasciare Spazio Sufficiente Intorno Alla Macchina
Quando non sono installati accessori opzionali. 100 mm o più 1.158 mm 1.035 mm Quando sono installati l’alimentatore (DADF-U1) opzionale (di serie per la iR3245N/iR3235N/iR3225N), Finisher-S1 e Paper Deck-Q1. 100 mm o più 1.087 mm 1.553 mm Quando sono installati l’alimentatore (DADF-U1) opzionale (di...
Seite 218 1-18 Specifiche...
Seite 219: Gestione Sistema Della Ir3245/Ir3245N/Ir3235/Ir3235N/Ir3225/Ir3225N
Gestione sistema della iR3245/iR3245N/iR3235/ iR3235N/iR3225/iR3225N Le pagine che seguono descrivono l’utilizzo e le funzioni del modo Gestione sistema. Queste pagine dovrebbero essere separate dal manuale e conservate dal supervisore o dal gestore del sistema. Il modo di gestione sistema permette di impostare dei limiti per Impostazioni sistema (nella videata delle Funzioni aggiuntive) e di gestire le impostazioni registrate da altri utenti.
Seite 220: Quando È Attiva La Gestione Degli Id Di Divisione
Selezionare [ID divis.] → digitare l’ID del gestore del sistema. ☐ Selezionare [Password] → digitare la password di sistema. ☐ Premere (Log In/Out). Il modo gestione sistema è attivo. Quando non è attiva la gestione degli ID di divisione Premere 1-20 Gestione sistema della iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 221 Selezionare [Password sistema] → digitare la password di sistema. ☐ Premere (Log In/Out). Il modo gestione sistema è attivo. NOTA Digitare l’ID del gestore di sistema e la password di sistema registrati in Impostazioni gestore sistema in Impostazioni sistema. (Vedere e-Manual > Protezione.) Gestione sistema della iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-21...
Seite 222: Annullamento Del Modo Di Gestione Sistema
Attivare il modo di gestione sistema. NOTA Per istruzioni su come attivare il modo di gestione sistema, vedere “Attivazione del modo di gestione sistema” a p. 1-19. 1-22 Gestione sistema della iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 223 Selezionare [Mailbox]. Eseguire le impostazioni per la funzione Mailbox. NOTA Per istruzioni su come utilizzare la funzione Mailbox, vedere e-Manual > Mailbox. Gestione sistema della iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-23...
Seite 224: Modifica Delle Impostazioni Della Mailbox Nel Modo Di Gestione Sistema
→ selezionare [Impostazioni mailbox] → variare le impostazioni. Premere Per istruzioni su come eseguire le impostazioni relative alle mailbox, vedere e-Manual > Mailbox. Selezionare ripetutamente [Fine] finché viene visualizzata la videata di selezione della mailbox. 1-24 Gestione sistema della iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 225 Guía del usuario...
Seite 226: Solución De Problemas
Manuales de la máquina Los manuales de esta máquina se dividen de la siguiente forma. Consúltelos para obtener información detallada. Los manuales suministrados con los accesorios opcionales están incluidos en la siguiente lista. Según la configuración del sistema y el producto adquirido, es posible que algunos manuales no sean necesarios. Las guías señaladas con este símbolo están incluidas en el CD-ROM o Las guías señaladas con este símbolo son manuales impresos.
Seite 227 • Instrucciones para el funcionamiento de la máquina e-Manual - Antes de commenzar - Ayuda - Copia - Envío/Fax - Buzón - Impresión - Acceso a web - Red - IU remoto - MEAP/SSO - Seguridad - Software Para ver el manual en formato PDF, se necesita Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si no está instalado Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader en su sistema, puede descargarlo del sitio web de Adobe Systems Incorporated.
Seite 228 Incluye las especificaciones de la unidad principal y los equipos opcionales. Se ha desarrollado un considerable esfuerzo para asegurar que este manual esté libre de inexactitudes y omisiones. No obstante, y debido al continuo perfeccionamiento de nuestros productos, consulte a Canon si necesita una especificación exacta.
Seite 229 Índice Prefacio ................vii Cómo utilizar este manual .
Seite 230 Proporcione suficiente espacio de instalación ..........1-17 Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N ..1-19 Acceso al modo de administración del sistema .
Seite 231: Prefacio
Prefacio Gracias por adquirir la Canon iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N. Antes de utilizar el equipo, lea atentamente este manual con el fi n de familiarizarse con las prestaciones del equipo y aprovechar al máximo sus múltiples funciones. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para posteriores consultas.
Seite 232: Teclas Utilizadas En Este Manual
Teclas utilizadas en este manual Los siguientes símbolos y nombres de teclas son algunos ejemplos de la forma en que se representan en este manual las teclas que se deben pulsar: • Teclas de la pantalla táctil: [Nombre de tecla] Ejemplo: [Cancelar] [Hecho]...
Seite 233: Ilustraciones Utilizadas En Este Manual
Ilustraciones utilizadas en este manual Las ilustraciones usadas en este manual son las que se muestran cuando la iR3245 tiene el siguiente equipo opcional instalado: el Alimentador (DADF-U1), la Unidad de Acabado S1, la Bandeja Adicional de Acabado B1 y la Unidad de Alimentación por Cassette Y3. Abreviaturas utilizadas en este manual En este manual, los nombres de productos y nombres de modelos se abrevian de la siguiente forma: Microsoft Windows 2000: Windows 2000...
Seite 234: Marcas Comerciales
Marcas comerciales "MEAP" es una marca comercial de CANON Inc., referida a una "plataforma de aplicación" para las impresoras multifunción y unifunción de Canon. Apple, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh, Mac OS y Safari son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE. UU. y otros países.
Seite 235: Operaciones Y Términos Utilizados En Este Manual
Operaciones y términos utilizados en este manual Este equipo utiliza eficazmente la memoria para realizar operaciones de impresión de forma eficiente. Por ejemplo, una vez que el equipo ha leído el original que desea copiar, puede leer inmediatamente el original del siguiente usuario. También es posible imprimir desde el equipo utilizando funciones distintas a las de copia.
Seite 236 Copiar Impresión de datos leídos de un original, seguida de funciones de acabado, como grapar.
Seite 237: Avisos Legales
Las regulaciones de seguridad requieren el registro del nombre del producto. En ciertas zonas donde se comercializa este equipo, es posible que figure registrado con una de las denominaciones que aparecen a continuación entre paréntesis. iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N (F152000) iR3225/iR3225N (F152300) Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética.
Seite 238: Seguridad Láser
Seguridad láser Este equipo está acreditado como producto láser de Clase 1 correspondiente a las normas IEC60825- 1:2007 y EN60825-1:2007. Esto significa que el equipo no produce radiación láser peligrosa. Dado que la radiación emitida en el interior del equipo queda completamente confinada en el alojamiento protector y por medio de las tapas exteriores, el rayo láser no puede salir al exterior del equipo durante ninguna de las fases del funcionamiento normal.
Seite 239: Programa Internacional Energy Star
Programa internacional Energy Star Como miembro de ®, Canon Inc. determinado que este equipo cumple las directrices del programa ® de ahorro de energía. El Programa Internacional de Equipos de Oficina ® es un acuerdo internacional que tiene por objeto promocionar el ahorro de energía en la utilización de ordenadores y otros equipos de...
Seite 240: Directiva Weee
Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery.
Seite 241: Copyright
Los LICENCIADORES conservan en todo respecto la titularidad, la propiedad y los derechos de propiedad intelectual del y sobre el SOFTWARE. Excepto por lo que aquí se menciona expresamente, el licenciador de Canon no le transmite ni le concede ninguna licencia ni derecho, expresos ni implícitos, para ninguna propiedad intelectual de los LICENCIADORES.
Seite 242: Software Sujeto A Otras Condiciones
Descargo de responsabilidad La información contenida en esta documentación está sujeta a cambios sin previo aviso. CANON INC. NO CONCEDE GARANTÍA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, NI DE FORMA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EXCEPTO LO ESTIPULADO EN ESTE CONTRATO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO CONCRETO O CONTRA EL...
Seite 243: Limitaciones Legales Al Empleo De Su Equipo Y Al Uso De Imágenes
Limitaciones legales al empleo de su equipo y al uso de imágenes El empleo de su equipo para leer, imprimir o reproducir de algún modo ciertos documentos y hacer uso de las imágenes leídas, impresas o reproducidas de algún modo por el equipo puede estar prohibido por la ley y, por tanto, incurrir en responsabilidades civiles o penales por ello.
Seite 244: Instrucciones Importantes De Seguridad
Si se derrama algún líquido por el interior del equipo, apague inmediatamente el interruptor de alimentación principal y desenchufe la clavija de alimentación de la toma eléctrica. A continuación, llame a su distribuidor local Canon. Collares u otros objetos metálicos...
Seite 245 PRECAUCIÓN • Evite instalar el equipo en altitudes elevadas de unos 3.000 metros o más por encima del nivel del mar. Las máquinas que llevan incorporado un disco duro podrían no funcionar correctamente si se utilizan en altitudes elevadas, de unos 3.000 metros o más por encima del nivel del mar. •...
Seite 246: Alimentación Eléctrica
Alimentación eléctrica ADVERTENCIA • No cambie ni modifique el cable de alimentación. Asimismo, no ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación, no tire de él ni lo doble excesivamente, ya que esto puede provocar una avería eléctrica, incendio o descarga eléctrica. •...
Seite 247: Manipulación
Si el equipo produce ruidos extraños o emite humo, calor u olor anormal, apague inmediatamente el interruptor de alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. A continuación, llame a su distribuidor local Canon. El uso continuado de la copiadora en este estado puede provocar un incendio o descarga eléctrica.
Seite 248 • No ponga las manos, el pelo, la ropa, etc., cerca de la salida y de los rodillos de alimentación. Aunque la máquina no esté en funcionamiento, sus manos, el pelo o la ropa pueden quedar atrapados en los rodillos, lo que puede ocasionar lesiones personales si la máquina comienza a imprimir repentinamente.
Seite 249 • No despegue las siguientes etiquetas de precaución adheridas a la máquina. • Este equipo está acreditado como producto láser de Clase 1 correspondiente a la norma IEC60825- 1:2007. • Si el rayo láser sale del interior del equipo, puede producir lesiones graves en los ojos en caso de exposición a él.
Seite 250: Mantenimiento E Inspecciones
Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA • Para limpiar el equipo, en primer lugar apague el interruptor de alimentación principal y desconecte el cable de alimentación. Si no lo hace, se puede producir un incendio o descarga eléctrica. • Desenchufe periódicamente la clavija de alimentación de la toma eléctrica, y limpie la zona de alrededor de la base de las clavijas metálicas y el enchufe con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad.
Seite 251: Consumibles
Directiva R & TTE Este equipo (F152000/F152300) cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/EC de la CE y se puede utilizar en la UE. (Sólo para modelos con funciones de fax.) (Sólo para Europa) Canon Inc./Canon Europa N. V. xxvii...
Seite 252: Super G3
Super G3 Super G3 es una frase que se utiliza para describir la nueva generación de equipos de fax que utilizan módems estándar ITY-T V.34 a 33,6 Kbps*. Los equipos de fax Super G3 a alta velocidad ofrecen un tiempo de transmisión de aproximadamente 3 segundos* por página, lo que redunda en menos gasto de línea telefónica.
Seite 253: Cómo Utilizar El E-Manual
Cómo utilizar el e-Manual El e-Manual es un software que permite seleccionar y ver en la pantalla del ordenador los manuales en formato HTML incluidos en el DVD-ROM. Siga las instrucciones descritas a continuación para usar el e-Manual. Requisitos del sistema El e-Manual está...
Seite 254: Menú De E-Manual
Menú de e-Manual Para usar el e-Manual con Windows, siga los pasos indicados a continuación. 1. Inserte el e-Manual en el ordenador. 2. Seleccione el idioma para instalar el manual (e-Manual). 3. Seleccione [Instalar] o [Mostrar manual]. Si selecciona [Instalar], el manual (e-Manual) se guarda en Mis documentos. Si hace doble clic en el icono de acceso directo creado en el escritorio o en [index.html] guardado en la carpeta, aparecerá...
Seite 255 ⑪ [Oficinas de Canon] ④ [Índice] Haga clic para mostrar las direcciones de Canon en otra Haga clic para mostrar el índice de categorías de funciones ventana. y categorías de apéndices en otra ventana. ⑫...
Seite 256 NOTA • Si no está activada la función de reproducción automática de DVD-ROM en Windows, haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows → [Mi PC]. (Windows Vista: haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows → [Equipo].
Seite 257: Apéndice
Apéndice CAPÍTULO Este capítulo contiene las especificaciones de la unidad principal y los equipos opcionales, así como otra información útil. Especificaciones ................... 1-2 Unidad principal .
Seite 258: Especificaciones
Tras encender: iR3245/iR3235/iR3225: 30 segundos máximo (sin equipos opcionales instalados) iR3245N/iR3235N/iR3225N: máximo 35 segundos Tiempo de calentamiento Tiempo de retorno desde el modo de reposo: Aproximadamente 10 segundos * El tiempo de activación puede variar según las condiciones ambientales bajo las que se utilice el equipo.
Seite 259 Elemento Especificaciones iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N: Menos de 3,9 segundos Tiempo para la primera copia iR3225/iR3225N: Menos de 4,9 segundos iR3245/iR3245N iR3235/iR3235N iR3225/iR3225N Velocidad de copia(Excepto cuando se alimenta papel desde la bandeja de alimentación) La velocidad de copia puede variar según el número de copias.
Seite 260: Alimentador (Dadf-U1)
Elemento Especificaciones Espacio de instalación (An x 862 mm x 700 mm(con la bandeja de alimentación desplegada) Prof) Alimentador (DADF-U1) Elemento Especificaciones Mecanismo de alimentación de Alimentador automático de documentos originales A3, A4, A4R, A5 o A5R Tamaño y gramaje de originales Lectura a una cara: 42 a 128 g/m Lectura a doble cara: 50 a 128 g/m Capacidad de la bandeja de...
Seite 261: Depósito De Papel Q1
Accesorio Alimentador de Sobres C2 Elemento Especificaciones Sobres admitidos COM10 nº 10, Monarch: Catalog Glove nº 8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4. Capacidad 50 hojas (o 30 mm de altura) iR3245/iR3245N Tipo iR3225/iR3225N iR3235/iR3235N COM10 nº 10 12 cpm 10 cpm...
Seite 262: Unidad De Acabado S1
Unidad de Acabado S1 Elemento Especificaciones Tamaño: A3, A4, A4R, A5R, tamaño libre (99 mm x 148 mm a 297 mm x 432 mm), sobres (COM10 nº 10, Monarch: Catalog Glove nº 8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4) Tamaño/gramaje/tipo de papel Gramaje: 64 a 128 g/m Tipo: Normal, Reciclado, Color, Pretaladrado, Papel calidad, Grueso, Papel vegetal, Transparencias, Etiquetas, Sobres...
Seite 263: Unidad De Acabado Ae1
Elemento Especificaciones 50 hojas (64 a 80 g/m Capacidad máxima de grapado A3, A4R: 30 hojas (64 a 80 g/m * Sólo grapado en esquina Alimentación eléctrica/ De la unidad principal/Aproximadamente 45 W (con la Bandeja Adicional de consumo Acabado B1 instalada) Dimensiones (Al x An x Prof)/ 315 mm x 598 mm x 552 mm (con la bandeja auxiliar desplegada)/ Peso...
Seite 264: Unidad De Acabado De Cuadernillos Ae2
Elemento Especificaciones 50 hojas (64 a 80 g/m Capacidad máxima de grapado/ A3, A4R: Tamaños de papel para grapar 30 hojas (64 a 80 g/m Modo grapado en esquina: A3, A4, A4R Modo Grapado doble: A3, A4, A4R Alimentación eléctrica/ De la unidad principal/Aproximadamente 70 W (con la Unidad Taladradora consumo eléctrico máximo L1/N1/P1 opcional instalada)
Seite 265 Elemento Especificaciones Modo No clasificar, Clasificar, Agrupar A4, A5R: 1.000 hojas (o 147 mm de altura) A3, A4R: 500 hojas (o 73,5 mm de altura) Modo Grapar 1.000 hojas/30 juegos (o 147 mm de altura) A3, A4R: 500 hojas/30 juegos (o 73,5 mm de altura) Capacidad de las bandejas Modo No clasificar, Clasificar, Agrupar con distintos tamaños de papel: 500 hojas (o 73,5 mm de altura)
Seite 266: Unidad Taladradora L1/N1/P1
Unidad Taladradora L1/N1/P1 Elemento Especificaciones Tamaño: A3, A4, A4R Tamaño/gramaje/tipo de papel Gramaje: 64 a 128 g/m Tipo: Normal, Reciclado, Color, Grueso, Papel calidad Número de taladros, diámetro Unidad Taladradora L1: Dos taladros, 6,5 mm del taladro Unidad Taladradora N1/P1: Cuatro taladros, 6,5 mm 80 mm (Unidad Taladradora L1/N1) Distancia entre taladros 21 mm, 70 mm (Unidad Taladradora P1)
Seite 267: Bandeja Adicional De Acabado B1
Bandeja Adicional de Acabado B1 Elemento Especificaciones Tamaño: A3, A4, A4R, A5R, tamaño libre (99 mm x 148 mm a 297 mm x 432 mm), sobres (COM10: nº 10, Monarch: Catalog Glove nº 8, DL, ISO-B5, ISO- C5, Yougata 4) Tamaño/gramaje/tipo de papel Gramaje: 64 a 128 g/m Tipo: Normal, Reciclado, Color, Pretaladrado, Grueso, Papel vegetal,...
Seite 268: Bandeja De Salida J1
Bandeja Interior de 2 Vías D1 Elemento Especificaciones Tamaño: A3, A4, A4R, A5R, tamaño libre (99 mm x 148 mm a 297 mm x 432 mm), sobres (COM10 nº 10, Monarch: Catalog Glove nº 8, DL, ISO-B5, ISO-C5, Yougata 4) Tamaño/gramaje/tipo de papel Gramaje: 64 a 128 g/m Tipo: Normal, Reciclado, Color, Pretaladrado, Grueso, Papel vegetal,...
Seite 269: Lector De Tarjetas C1
Lector de Tarjetas C1 Elemento Especificaciones Tarjetas disponibles Magnéticas y ópticas Método de lectura de las tarjetas Lectura magnética/óptica Dirección de lectura de las tarjetas hacia arriba Grabar/reproducir Reproducir Alimentación eléctrica De la unidad principal 32 mm x 88 mm x 100 mm Dimensiones (Al x An x Prof)/Peso Aproximadamente 295 g Kit de Envío Universal Color...
Seite 270 ■ Funciones de E-mail e I-Fax Elemento Especificaciones Protocolo de comunicación SMTP, POP3, I-Fax (simple, completo) 100 x 100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp, Para envío de e-mail 200 x 400 ppp*1, 300 x 300 ppp, 400 x 400 ppp*1, 600 x 600 ppp*1 Resolución 200 x 100 ppp, 200 x 200 ppp,...
Seite 271: Tarjeta De Fax Super G3
Tarjeta de FAX Super G3 Elemento Especificaciones Línea telefónica utilizada/número Red telefónica conmutada pública, línea de red de facsímil 1 de líneas Estándar: 8 píxeles*1/mm x 3,85 líneas/mm Densidad de línea de lectura Fino: 8 píxeles*1/mm x 7,7 líneas/mm (Lectura, transmisión) Superfino: 8 píxeles*1/mm x 15,4 líneas/mm Ultrafino:...
Seite 272: Especificaciones De Software
Especificaciones de software Protocolo admitido Tipo de trama: Ethernet II TCP/IP Aplicaciones de LPD/Raw/IPP/IPPS/FTP/WSD impresión: Tipo de trama: Ethernet II/Ethernet 802.2/Ethernet 802.3/ Ethernet SNAP/Detección automática IPX/SPX Aplicaciones de Enlace PServer/NDS PServer/RPrinter/ impresión: NPrinter Tipo de trama: Ethernet II NetBIOS*1 Aplicación de impresión: Tipo de trama: Ethernet SNAP AppleTalk...
Seite 273: Proporcione Suficiente Espacio De Instalación
Ningún accesorio opcional instalado. 100 mm o más 1.158 mm 1.035 mm Alimentador (DADF-U1) (instalado de serie en la iR3245N/iR3235N/iR3225N), Unidad de Acabado S1 y Depósito de Papel Q1 opcionales instalados. 100 mm o más 1.087 mm 1.553 mm...
Seite 274 Alimentador (DADF-U1) (instalado de serie en la iR3245N/iR3235N/iR3225N), Unidad de Acabado de Cuadernillos AE2, Unidad Taladradora L1, Unidad de Alimentación Intermedia E2 y Depósito de Papel Q1 opcionales instalados. 100 mm o más 1.169 mm 2.082 mm 1-18 Especificaciones...
Seite 275: Administración Del Sistema De La Ir3245/Ir3245N/Ir3235/Ir3235N/Ir3225/Ir3225N
Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/ iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N Las siguientes páginas describen el empleo y las operaciones del modo de administración del sistema. Se deben retirar del manual y se guardadas por el supervisor o administrador del sistema de este equipo.
Seite 276: Si Está Establecida La Gestión De Id De Departamentos
Pulse [ID Dpto.] → introduzca el ID del administrador del sistema. ☐ Pulse [Contraseña] → introduzca la contraseña del sistema. ☐ Pulse (Log In/Out). Se activa el modo de administración del sistema. Si no está establecida la gestión de ID de departamentos Pulse 1-20 Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 277 Asegúrese de introducir el ID del administrador del sistema y la contraseña del sistema que se guardaron en Opciones administrador sistema de Opciones de sistema (de la pantalla de funciones adicionales). (Consulte e- Manual > Seguridad.) Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-21...
Seite 278: Cancelar El Modo De Administración Del Sistema
Cancelar el modo de administración del sistema Pulse (Log In/Out). Se cancela el modo de administración del sistema. El modo de administración del sistema también se cancela cuando se inicia el modo de borrado automático. 1-22 Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 279: Administrar Buzones En El Modo De Administración Del Sistema
Acceda al modo de administración del sistema. NOTA Para conocer las instrucciones de acceso al modo de administración del sistema, consulte “Acceso al modo de administración del sistema”, en la pág. 1-19. Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-23...
Seite 280 Pulse [Buzón]. Maneje la función de buzón. NOTA Para conocer las instrucciones de empleo de la función de buzón, consulte e-Manual > Buzón. 1-24 Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 281: Cambiar Opciones De Buzones En El Modo De Administración Del Sistema
→ [Opciones buzón] → cambie las opciones. Pulse Para conocer las instrucciones de especificación de opciones de buzón, consulte e-Manual > Buzón. Pulse repetidamente [Hecho] hasta que aparezca la pantalla de selección de buzón. Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N 1-25...
Seite 282 1-26 Administración del sistema de la iR3245/iR3245N/iR3235/iR3235N/iR3225/iR3225N...
Seite 284 6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer) CANON LATIN AMERICA, INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON AUSTRALIA PTY. LTD Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia CANON CHINA CO., LTD...

Diese Anleitung auch für:

Ir3225 Ir3225n Ir3235 Ir3235n

Canon iR3245N Anwenderhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Canon iR3245N

Inhaltszusammenfassung für Canon iR3245N