Seite 1
DOC023.98.93067 Polymetron 9582sc Dissolved Oxygen Analyzer 05/2018, Edition 5 Basic User Manual Allgemeines Benutzerhandbuch Manuale di base per l'utente Manuel d'utilisation de base Manual básico del usuario Manual básico do utilizador 基本用户手册 Základní uživatelská příručka Basisgebruikershandleiding Grundlæggende brugervejledning Allmän användarhandbok Peruskäyttöohje...
English ..........................3 Deutsch .......................... 20 Italiano ..........................39 Français ......................... 58 Español .......................... 77 Português ........................96 中文 ..........................115 Čeština ......................... 132 Nederlands ......................... 150 Dansk ..........................169 Svenska ........................187 Suomi ..........................206 Magyar ......................... 223 Русский ........................242 Türkçe ...........................
Inhaltsverzeichnis Spezifikationen auf Seite 20 Betrieb auf Seite 27 Allgemeine Informationen auf Seite 21 Wartung auf Seite 31 Installation auf Seite 22 Fehlerbehebung auf Seite 34 Inbetriebnahme auf Seite 27 Ersatzteile und Zubehör auf Seite 38 Benutzernavigation auf Seite 27 Erweiterte Version des Handbuchs Zusätzliche Informationen finden Sie in der ausführlichen Version dieser Bedienungsanleitung auf der Website des Herstellers.
Allgemeine Informationen Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte, versehentliche oder Folgeschäden, die aus Fehlern oder Unterlassungen in diesem Handbuch entstanden. Der Hersteller behält sich jederzeit und ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung das Recht auf Verbesserungen an diesem Handbuch und den hierin beschriebenen Produkten vor. Überarbeitete Ausgaben der Bedienungsanleitung sind auf der Hersteller-Webseite erhältlich.
Elektrogeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen öffentlichen Abfallsystem entsorgt werden. Senden Sie Altgeräte an den Hersteller zurück. Dieser entsorgt die Geräte ohne Kosten für den Benutzer. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, enthalten toxische oder gefährliche Substanzen oder Elemente.
• Halten Sie die Probenleitung so kurz wie möglich, um die Reaktionszeit so kurz wie möglich zu halten. • Vergewissern Sie sich, dass in der Probenzulaufleitung keine Luft vorhanden ist. Montieren des Sensors V O R S I C H T Gefahr von Kontakt mit Chemikalien.
1. Schließen Sie das Sensorkabel am Sensor an und ziehen Sie den Konnektor mit der Hand fest. Nicht am Kabel oder am Sensor drehen. 2. Platzieren Sie den Sensor in der Durchflusskammer und ziehen Sie die Spannmutter des Sensors mit der Hand fest. 3.
Schließen des Sensors an den Controller W A R N U N G Potenzielle Stromschlaggefahr. Stellen Sie stets die Spannungsversorgung am Gerät ab, wenn elektrische Anschlüsse durchgeführt werden. W A R N U N G Gefahr durch elektrischen Schlag. Die Hochspannungsleitungen für die Steuerung verlaufen hinter der Hochspannungssperre im Steuerungsgehäuse.
Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass die Flussrate und der Druck die in Spezifikationen auf Seite 20 angegebenen Werte nicht überschreiten. 1. Öffnen Sie das Ventil an der Probenleitung, damit Probe durch den Analysator fließt. 2. Drehen Sie den Knopf am Durchflussmesser, um die Flussrate einzustellen. 3.
Kalibrieren des Sensors Hinweise zur Sensorkalibrierung Im Laufe der Zeit verändert sich die Sensoreigenschaften, wodurch der Sensor an Genauigkeit verliert. Um die gewünschte Genauigkeit zu erhalten, muss der Sensor regelmäßig kalibriert werden. Die Häufigkeit der Kalibrierung hängt von der Anwendung ab und sollte anhand der praktischen Erfahrungen bestimmt werden.
9. Nach erfolgter Kalibrierung bitte Enter drücken, um fortzufahren. 10. Ist die Option für die Bediener-ID im Menü CAL OPTIONS (Kalibrierungsoptionen) auf YES eingestellt, geben Sie eine Bediener-ID ein. Beziehen Sie sich auf Kalibrierungsoptionen ändern auf Seite 31. 11. In der Bildschirmanzeige NEW SENSOR legen Sie fest, ob der Sensor neu ist: Option Beschreibung Der Sensor wurde vorher nicht an diesem Controller kalibriert.
12. In der Bildschirmanzeige NEW SENSOR legen Sie fest, ob der Sensor neu ist: Option Beschreibung Der Sensor wurde vorher nicht an diesem Controller kalibriert. Die Betriebsdauer in Tagen und die vorherigen Kalibrierungskurven für den Sensor werden zurückgesetzt. Der Sensor wurde vorher an diesem Controller kalibriert. 13.
11. Mit dem Sensor im Prozess Enter drücken. Das Ausgangssignal kehrt wieder in den aktiven Zustand zurück und der Messwert der Probe wird in der Messungsanzeige angezeigt. Hinweis: Wenn der Ausgangsmodus auf Halten oder Ersatzwert eingestellt war, wählen Sie eine Verzögerungszeit, nach deren Ablauf die Ausgänge wieder in den aktiven Zustand zurückkehren sollen.
Membran austauschen V O R S I C H T Gefahr von Kontakt mit Chemikalien. Halten Sie sich an die Sicherheitsmaßnahmen im Labor, und tragen Sie Schutzkleidung entsprechend den Chemikalien, mit denen Sie arbeiten. Beachten Sie die Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenblättern (MSDS/SDB). H I N W E I S Entfernen Sie immer den Elektrolyteinfüllstopfen, bevor Sie die Elektrode entfernen.
5. Die alte Membran von dem Sensorgehäuse lösen. 6. Setzen Sie das neue Membran ein. Beziehen Sie sich auf Montieren des Sensors auf Seite 23. Abbildung 4 Ersetzen des Membranmoduls Elektronenregenerierung Nach einigen Betriebsmonaten (3 bis 12, je nach Sauerstoffkonzentration der Probe, Häufigkeit der Anlagenabschaltung usw.) treten möglicherweise dunkle Ablagerungen aus Silberbromid (AgBr) auf Teilen der Silberanode auf.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Wahrscheinliche Ursache Lösung Die Probentemperatur weicht sehr stark von Warten Sie nicht, bis die Sensortemperatur der Umgebungstemperatur ab, so mit der Umgebungstemperatur verursachen z. B. 6 °C (43 °F) in Wasser übereinstimmt (verwenden Sie die und 35 °C (95 °F) in Luft eine Temperaturkompensierung).
Seite 35
Problem Wahrscheinliche Ursache Lösung Elektrolyt austauschen. Prüfen Sie, ob eine Dichtung eingesetzt wurde und ziehen Sie Der Elektrolyt ist verunreinigt, weil die die Schraube dann mit einem Füllschraube locker ist. Schraubendreher handfest an. Prüfen Sie, ob der Sensor beschädigt ist. Der Elektrolyt ist verunreinigt, weil die Elektrolyt und Membran austauschen.
Seite 36
Problem Wahrscheinliche Ursache Lösung Kalibrieren Sie den Analysator und prüfen Die Durchlässigkeit der Membran hat sich Sie, ob die Konzentration den Normalwert verändert (Schmutzablagerungen). wieder erreicht hat. Prüfen Sie die aufgeschraubten Teile Elektrolyt verschmutzt. (Membran, Füllschraube) und tauschen Sie den Elektrolyten und die Membran aus. Prüfen Sie die aufgeschraubten Teile Elektrolyt läuft aus.
Problem Wahrscheinliche Ursache Lösung Der gemessene Wert ist < 0 ppb, wenn Prüfen Sie die Null-Kalibrierung. Minuszeichen angezeigt werden. Die Anzeige auf dem Wählen Sie eine andere Einheit für die Display ist nicht Der gemessene Wert ist > 10.000 ppm. Anzeige.
Tabelle 3 Fehlerliste für Sensoren für gelösten Sauerstoff (fortgesetzt) Warnung Beschreibung Lösung CURRENT TOO HIGH Der gemessene Strom ist > > Stellen Sie sicher, dass der GS- 200 µA Pegel in dem Prozesswasser innerhalb der zulässigen Betriebsgrenzen für den Sensor liegt.
Seite 280
HACH COMPANY World Headquarters HACH LANGE GMBH HACH LANGE Sàrl P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A. Willstätterstraße 11 6, route de Compois Tel. (970) 669-3050 D-40549 Düsseldorf, Germany 1222 Vésenaz (800) 227-4224 (U.S.A. only) Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320...