Peg Perego Viaggio1 Duo-Fix Gebrauchsanleitung Seite 3

Viaggio1 Duo-Fix
Isofix Base 0+1
IT• Il seggiolino auto "Viaggio1 Duo-Fix" si aggancia in auto con il
sistema ISOFIX. Consultare il manuale istruzioni di "Isofix Base
0+1" per le istruzioni di fissaggio in auto.
E N• The "Viaggio1 Duo-Fix" car seat is secured in vehicles with the
ISOFIX system. See the "Isofix Base 0+1" instruction manual for
the vehicle installation procedure.
F R• Le siège-auto « Viaggio 1 Duo-Fix » se fixe dans le véhicule
grâce au système ISOFIX. Consulter le manuel d'instructions d'
« Isofix Base 0+1 » pour prendre connaissance des instructions
de fixation dans le véhicule.
D E• Autokindersitz „Viaggio1 Duo-Fix" wird mit dem ISOFIX-System
auf dem Autositz befestigt. Die Anleitung zur Befestigung im
Auto entnehmen Sie bitte dem Handbuch „Isofix Base 0+1"
E S• La silla de auto "Viaggio1 Duo-Fix" se engancha en el automóvil
con el sistema ISOFIX. Consultar el manual de instrucciones de
"Isofix Base 0+1" para seguir las instrucciones de fijación en el
automóvil.
P T• A cadeira auto "Viaggio1 Duo-Fix" acopla-se ao automóvel com
o sistema ISOFIX. Consulte o manual de instruções de "Isofix
Base 0+1" para as instruções de fixação ao automóvel.
N L• Het autozitje "Viaggio1 Duo-Fix" wordt in de auto met het ISOFIX-
systeem bevestigd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van "Isofix
Base 0+1" voor de aanwijzingen voor bevestiging in de auto.
D K• A utostolen "Viaggio1 Duo-Fix" monteres i bilen ved hjælp af
systemet ISOFIX . Se brugsanvisningen for "Isofix Base 0+1" for
anvisninger på, hvordan den spændes fast i bilen.
FI• "Viaggio1 Duo-Fix" turvaistuin kiinnitetään autoihin joissa
ISOFIX järjestelmä. Katso "Isofix Base 0+1" ajoneuvoon
asennuksen toimenpiteet käyttöohjekirjasta.
GRUPPO1_FI000903I104.indd 3
+
SEMI-UNIVERSAL
Classe A
CATEGORY 9-18 Kg Y
CZ• Autosedačka "Viaggio1 Duo-Fix" se připevňuje do auta k
systému ISOFIX. Pokyny k připevnění do auta najdete v návodu
k použití pro podstavec "Isofix Base 0+1".
S K• Autosedačka "Viaggio1 Duo-Fix" sa vo vozidle upína pomocou
systému ISOFIX . Pokyny na upevnenie vo vozidle nájdete v
návode na použitie pre "Isofix Base 0+1".
H U•A"Viaggio1Duo-Fix" autós ülés az ISOFIX rendszerrel rögzíthető
az autóba. Az autóban történő rögzítésre vonatkozóan olvassa
el az "Isofix Base 0+1" használati utasítását.
S L• Avtosedež »Viaggio1 Duo-Fix« v avtomobil pripnemo s
sistemom ISOFIX. Upoštevajte navodilo za uporabo »Isofix base
0+1«, v katerem so navodila za pritrditev v avtomobil.
R U• Д етское автокресло "Viaggio1 Duo-Fix" крепится к
автомобилю с помощью системы ISOFIX . Для правильного
крепления системы к автомобилю внимательно
ознакомьтесь с инструкцией к "Isofix Base 0+1".
T R• Oto bebe koltuğu "Viaggio1 Duo-Fix" otomobile ISOFIX sistemi ile
takılır. Otomobile sabitleme talimatları için "Isofix Base 0+1" talimat
kitapçığına bakınız.
E L• T o κάθισμα αυτοκινήτου "Viaggio1 Duo-Fix" συνδέεται
στο αυτοκίνητο με το σύστημα ISOFIX .Συμβουλευτείτε
το εγχειρίδιο οδηγιών της "Isofix Base 0+1" για τις οδηγίες
στερέωσης στο αυτοκίνητο.
' 1
G H O " ¬ S ¢ " - t ¬ ¢ ' h ¥ ¢ " t ¢ h G ¨ ...
J l h u g ¢ H g j ¢ F g " j ¥ v î V M ' ¢ h V H g s
1 " 0
+ S
3
•AR
g © W w l O M H g ¢ h V H g s u ¬ l Œ ¨ ¢ V f
. S " ' t ¢ ¢ « L › ± h H g k ¨ m s ' H M f ¢ h V H g s
O G ¬ H Œ u ¬ H g l J j e f ¢ J ¢ l h j u g H x M g Œ V
" ' t ¢ › ¢ « M " U ¬ r h ƒ ' u ¬ l Œ f h g W h H g O
27-10-2009 10:46:10