Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego Venezia
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego Venezia
- Seite 1 Istruzioni dʼuso IT Instructions for use EN Notice dʼemploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES Instruções para uso PT Gebruiksaanwijzing NL Használati útmutató HU Navodila za uporab SL Инструкции по пользованию RU Kullanim klavuzu TR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ EL Venezia...
- Seite 4 1° 2°...
- Seite 9 43 Venezia+Primo Viaggio "A" 44 Venezia+Primo Viaggio "B" 45 Accessory 46 Accessory 47 Accessory...
- Seite 10 Venezia...
- Seite 11 Venezia 1 ITPAVE• 13 SPST4748• 2 CRSHVN00• 14 SPST4778• 3 SPST5468• 15 SPST4838• 4 SAPI5469JGRN 16 SPST4833• 5 SPST4023• 17 ASPI0079• 6 ARPI0128• 18 SPST4832• 7 SAPI4853• 19 MUCI5P14• 8 IKTR0003• 20 SPST4848GR 9 BCOVNZ• 21 SPST4851AGR 10 SPST4845D• 22 SPST4851GR SPST4845S•...
-
Seite 12: Servizio Assistenza
Per alzarla sollevarla verso lʼalto La Peg Perego è a disposizione dei suoi Consumatori fino al click. per soddisfare al meglio ogni loro esigenza. Per questo, conoscere il parere dei ns. Clienti, è per noi RUOTE PIROETTANTI estremamente importante e prezioso. - Seite 13 25• Per trasformare la capottina in tettuccio parasole, • Venezia puó essere chiuso anche con gli attacchi aprire la cerniera come in figura e sbottonare il Ganciomatic sollevati. resto della capottina.
-
Seite 14: Pulizia E Manutenzione
• Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento e se occorre, lubrificarle con olio • PEG PEREGO reserves the right to make any leggero. necessary changes or improvements to the products • Asciugare le parti in metallo del prodotto per shown at any time without notice. - Seite 15 9• A: Make sure that the brace is properly inserted by BABY CARRIAGE AND/OR STROLLER pushing as shown in the figure. B: Fasten the belt 22• A) BABY CARRIAGE: Venezia becomes a baby as shown in the figure. carriage when the backrest is lowered to the last 10•...
-
Seite 16: Cleaning & Maintenance
• ALL OPERATING AND ASSEMBLY PROCEDURES hook, as shown in the figure. SHOULD BE PERFORMED BY AN ADULT. • The Venezia stroller can be folded up with the • DO NOT USE THE PRODUCT IF IT HAS BROKEN OR Ganciomatic fasteners raised or lowered. - Seite 17 Pour le relever, le pousser vers le haut. Peg Perego est à la disposition de ses consommateurs pour satisfaire au mieux toutes leurs exigences. REGLAGE DU REPOSE-PIED À cette fin, connaître lʼavis de nos clients est pour 13•...
- Seite 18 SYSTÈME GANCIOMATIC POUSSETTE VENEZIA VERSION A ET B Grâce aux fixations Ganciomatic, le Système 22• A: Venezia est en version A lorsque le dossier est Ganciomatic permet dʼaccrocher rapidement et abaissé jusquʼen dernière position, le repose-pied facilement le siège auto Primo Viaggio (également relevé, le guidon du côté...
-
Seite 19: Nettoyage Et Entretien
47• Sac à langer: Sac muni dʼun petit matelas • “Conforme aux exigences de securite”. pour changer bébé, qui peut être monté sur la • Norme NF S 54-001. poussette. • Lʼutilisation de cette poussette est fortement déconseillée aux enfants dʼun âge inférieur à 6 mois à... -
Seite 20: Trittbrett-Einstellung
E-Mail: assistenza@pegperego.it, gewünschte Position verstellen; zum Anheben die www.pegperego.com Rücklehne einfach nach oben drücken. Als Peg Perego stehen wir unseren Kunden für jeden TRITTBRETT-EINSTELLUNG Bedarf immer gerne zur Seite. Deshalb ist es auch 13• Das Trittbrett kann auf zwei verschiedene extrem wichtig, über die Meinung unserer Kunden... - Seite 21 Trittbretts, wie in der Abbildung gezeigt, abstellen. entfernen. KINDERWAGEN U/O SITZWAGEN 22• A: KINDERWAGEN: Venezia ist mit ganz flach GANCIOMATIC SYSTEM gestellter Rückenlehne, angehobenem Trittbrett, Lenker auf der gegenüber liegenden Seite der Das Ganciomatic- System ist das praktische und Rückenlehne und drehbaren Rädern auf der Seite...
-
Seite 22: Reinigung Und Pflege
Denken Sie an das Risiko von offenem Feuer und 46• Dieser Regenschutz wurde auch für den Fall, dass anderen starken Hitzequellen, wie electrische der Autositz Primo Viaggio im Sportwagen Venezia Heizstrahler, gasbeheitzte Öfen usw. in der unmittel befestigt wird, geplant und garantiert auch baren Umgebung der Wickeleinrichtung. -
Seite 23: Servicio De Asistencia
Si no se siguen estas instrucciones, se podría poner siempre los frenos. arriesgar la seguridad del niño. CINTURÓN DE SEGURIDAD • PEG PEREGO podrá modificar los modelos descritos 9• A: Asegurarse que los tirantes estén en este prospecto, por razones técnicas o correctamente introducidos, empujando tal y comerciales. -
Seite 24: Limpieza & Mantenimiento
(que se queda en el coche) • B: SILLA DE PASEO: Venezia es una silla de paseo y se engancha en la silla de paseo para transportar al cuando tiene el respaldo levantado, el reposapiés niño, sin molestarlo. -
Seite 25: Instruções De Uso
• EVITAR INTRODUCIR LOS DEDOS EN LOS www.pegperego.com MECANISMOS. • LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEBEN SER A Peg Perego é a disposição de seus Consumidores REALIZADAS ÚNICAMENTE POR PÉRSONAL ADULTAS. para satisfazê-los no melhor modo possível. Por • NO UTILIZAR EL PRODUCTO SI PRESENTA isto, conhecer a opinião dos nossos Clientes,... - Seite 26 “prende e desprende”. De CARROCINHA E/OU CADEIRINHA facto, antes de encaixar o cinto, prenda a fivela 22• A: CARROCINHA: O Venezia está em posição de ao encosto, inserindo a lingueta no orifício carrocinha quando tem o encosto completamente adequado, como representado na figura;...
-
Seite 27: Limpeza E Manutenção
46• Este protector para a chuva também foi ideado 36• Para retirar a vestidura da cadeira de passeio, para o caso em que na cadeira Venezia esteja puxe as abas da vestidura dos braços e solte os acoplada a cadeira auto Primo Viaggio, garantindo botões. - Seite 28 U brengt uw kind in gevaar als u deze instructies niet naleeft. • Peg Perego kan op ieder gewenst moment wijzigingen aanbrengen op de modellen die in deze publicatie beschreven worden, om reden van technische of commerciële aard.
- Seite 29 Wanneer u de gordel eenmaal aan uw KINDERWAGEN EN/OF WANDELWAGEN kind bevestigd heeft, kunt u de gordel van 22• A: KINDERWAGEN: Venezia is een kinderwagen de rugleuning losmaken, zodat uw kind meer wanneer de rugleuning tot de laatste stand omlaag bewegingsvrijheid heeft.
-
Seite 30: Reiniging En Onderhoud
Met de wandelwagen Venezia heb • Droog de metalen delen van het product, om je de mogelijkheid om het autozitje op twee roestvorming te voorkomen. -
Seite 31: Használati Utasítás
• HET WORDT AANGERADEN DE WANDELWAGEN NIET OP TE TILLEN DOOR HET AAN DE VOORRAND • A Peg Perego az ebben a kiadásban ismertetett BEET TE NEMEN, OMDAT DIT ONDERDEEL NIET modelleknél műszaki vagy kereskedelmi jellegű... - Seite 32 BABAKOCSI ÉS/VAGY SPORTKOCSI módon, hogy vezessék be a nyelvecskét a 22• A: BABAKOCSI: Venezia babakocsi akkor, amikor megfelelő nyílásba az ábra szerint; majd amikor a háttámla le van engedve egészen a legalsó...
- Seite 33 átlátszó PVC-ből. (pl.: lépcsőn való lemenethez). 46• Ezt az esővédőt arra az esetre is tervezték, amikor a Venezia sportkocsira a Primo Viaggio autós A HUZAT LEVÉTELE gyerekülést kapcsoljá rá, garantálva ezzel a teljes 36• A sportkocsi huzatának levételéhez húzzák ki védelmet.
-
Seite 34: Navodila Za Uporabo
Győződjenek meg mindig arról, hogy az autós gyerekülés jól kapcsolódik-e a sportkocsi kapcsaihoz. • Peg Perego se lahko kadarkoli odloči, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehničnih ali tržnih razlogov. Peg Perego S.p.A. ima certifikat ISO 9001. - Seite 35 Na voziček Venezia lahko pripnete KOŠARA IN/ALI ŠPORTNI VOZIČEK avtosedež na dva različna načina (“A” in “B”). 22• A: KOŠARA: Venezia je košara, ko ji do konca spustimo naslon in dvignemo podstavek za noge, PRIKLJUČKI GANCIOMATIC ZA VOZIČEK ročaj na nasprotni strani hrbtnega naslona in...
-
Seite 36: Varnostni Predpisi
POČEN ALI ČE DELI MANJKAJO. spenjalni člen, kot prikazuje risba. • KO STOJITE NA MESTU, VEDNO ZAVRITE VOZIČEK. • Venezia je mogoče zapreti tudi, če so priključki • IZDELKA NE UPORABLJAJTE V BLIŽINI STOPNIC. Ganciomatic dvignjeni. • SVETUJEMO VAM, DA VOZIČKA NE DVIGATE ZA SPREDNJI DEL, SAJ TA NI NAČRTOVAN TAKO, DA BI... - Seite 37 на тормоз. руководстве, по техническим или коммерческим причинам. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ 9• А: Убедиться в том, что бретель вставлена Peg Perego S.p.A. сертифицирована по правильно, нажимая, как показано на рисунке. норме ISO 9001. В: Соединить ремень, действуя по рисунку. Сертификация гарантирует заказчикам...
- Seite 38 весом более 1 кг. ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА И/ИЛИ ПРОГУЛОЧНАЯ СИСТЕМА GANCIOMATIC SYSTEM КОЛЯСКА 22• A: ДЕТСКАЯ КОЛЯСКА: Venezia - это детская Gаnciomаtic System - это практичная и быстрая коляска, когда спинка опущена до последнего система, позволяющая вам установить на положения, подножка поднята, ручка...
-
Seite 39: Чистка И Уход
грузы весом более 5 кг. также в случае, если на прогулочной коляске Помните об опасности, которую представляет Venezia установлено автомобильное кресло собой огонь и другие сильные источники тепла, Primo Viaggio, и он обеспечивает полную защиту такие как электрические отопители, газовые печи и... -
Seite 40: Kullanim Kilavuzu
12• Çocuk arabasının arkalığı üç farklı konumda www.pegperego.com yatırılabilecek biçimde tasarlanmıştır. Arkalığı yatırmak için kolu yükseltin ve aynı anda arkalığı Peg Perego olarak tüketicilerin her türlü gereksinimini arzu edilen konumda sabitleyin. Arkalığı kaldırmak en iyi şekilde karşılamak üzere daima onlara hizmet için yukarı doğru itin. - Seite 41 çocuğun rahatsız olmaksızın taşınabilmesi için bebek arabasına monte edilir. BAŞLIK “Venezia” bebek arabası ile araba koltuğunu iki 23• Başlığı takmak için bağlantı birimlerini çocuk farklı şekilde (“A” ve “B”) takma olanağı mevcuttur. arabasının kollarında bulunan uygun yerlere şekildeki gibi geçirin ve başlığı...
- Seite 42 olduğundan emin olunuz; askıları bel kayışının dış uçlarından kemer tokasına - ön kısmı ilk kademeye kadar dışa doğru çekiniz; geçirin. Kemerin sıkıca kapandığından daima emin - araba koltuğunu sırt dayama ferine dönük olarak olun. konumlandırınız; Emniyet kemerini çözmek için tokanın kenarlarına - araba koltuğunu, aşağı...
- Seite 43 σε κίνδυνο εάν δεν ακολουθήσετε τισ οδηγίεσ στον πίσω βατήρα. αυτέσ. ΦΡΕΝΟ • Η PEG PEREGO διατηρεί το δικαίωμα να κάνει ότι 8• Το καροτσάκι περιπάτου έχει και τους τέσσερις αλλαγές είναι αναγκαίες ή βελτιώσεις σε αυτά τα τροχούς με δυνατότητα να φρενάρουν, καθώς...
- Seite 44 καροτσάκι περιπάτου, βγάλτε τα πτερύγια του ΠΟΛΥΚΑΡΟΤΣΙ ΚΑΙ/Η ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ ποδόσακου από τα μπράτσα και ξεκουμπώστε 22• A: ΠΟΛΥΚΑΡΟΤΣΙ: Το Venezia είναι πολυκαρότσι, τα κουμπιά. όταν έχει την πλάτη κατεβασμένη μέχρι την 37• Βγάλτε το πτερύγιο του ποδόσακου από την...
- Seite 45 παράγοντες, νερό, βροχή ή χιόνι, η συνεχής άγκιστρο όπως φαίνεται στην εικόνα. έκθεση στον ήλιο για πολύ καιρό θα μπορούσε να • Το Venezia μπορεί να κλείσει και με τους προκαλέσει αλλαγές στο χρώμα πολλών υλικών. συνδέσμους Ganciomatic σηκωμένους. • Φυλάξτε το προϊόν σε ξηρό χώρο.
- Seite 46 PEG PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore (MI) Italy www.pegperego.com ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Η PEG – PEREGO εγγυάται για τυχόν εργοστασιακά ελαττώματα των προιόντων της για διάστημα έξι μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Η προσκόμιση...
- Seite 48 MARTINELLI est un produit Peg Perego. MARTINELLI wird von Peg Perego hergestellt. MARTINELLI es un producto Peg Perego. MARTINELLI é um produto Peg Perego MARTINELLI is een productie van Peg Perego. MARTINELLI egy Peg Perego termék. MARTINELLI je izdelek Peg Perego. МАRTINELLI произведена Peg Perego.