DermLite DL4 series Bedienungsanleitung Seite 10

Instructions
AVERTISSEMENT : Avant de mettre en œuvre le dispositif Dermlite,
veuillez bien lire attentivement ces instructions et les conserver
dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT : Conformément à la Loi Fédérale des États-Unis,
la vente de ce dispositif est réservée aux médecins ou devra se faire
sur l'ordre d'un médecin.
AVERTISSEMENT : L'usage du dispositif DermLite est réservé
uniquement aux examens externes.
AVERTISSEMENT : Ce produit est doté d'un aimant. Ne l'utilisez pas
à proximité de pacemakers ou de tout autre appareil ou élément
magnétique.
Le DermLite DL4 est un dermoscope de poche, compatible avec les
smartphones, conçu pour visualiser les lésions cutanées avec un
agrandissement et une netteté élevés.
Deux groupes de DEL (diodes électroluminescentes) peuvent être ac-
tivés de façon indépendante; un premier groupe fournit une lumière
polarisée orthogonalement, en annulant la lumière réfléchie par la
peau, tandis que l'autre groupe fournit une lumière non polarisée,
pour une dermoscopie par immersion classique.
Une lentille disposant d'un agrandissement 10x de haute qualité,
avec une excellente correction des couleurs et une distorsion réduite
de l'image, permet d'obtenir une image riche en détails de surface.
Pour faciliter l'utilisation des liquides d'immersion et permettre la
dermoscopie digitale, l'unité est équipée d'un embout de contacte
escamotable.
Mode d'emploi
MISE EN GARDE : Ne pas regarder directement le faisceau lumineux
émis par les DEL. Les patients doivent garder les yeux fermés lors
des examens du visage.
IMPORTANT : Avant la première utilisation, veuillez charger la
batterie lithium-ion interne pendant au moins 4 heures à l'aide du
chargeur USB fourni. Voir « Mise en charge » pour plus de détails.
MISE EN GARDE : Si vous utilisez votre DermLite pour une dermos-
copie par immersion, appliquez le fluide uniquement sur la peau,
puis placez la plaque frontale déployée (FP) au-dessus du fluide. Ne
laissez pas le fluide entrer en contact avec le port de rechargement
(CP).
Tenez votre DermLite DL4 de façon à ce que les DEL soient dirigées
vers la lésion devant être examinée. Placez le dispositif à environ 1"
(~25 mm) de la peau. Appuyez sur le bouton d'alimentation (P), situé
sur le côté gauche de la poignée, pour activer l'appareil. Ou pousser
les deux boutons de mode (POL & PB) simultanément. Pour passer
du mode non polarisé pour la dermoscopie par immersion au mode
polarisation orthogonale, appuyez sur (P) ou le bouton de polarisa-
tion (POL) ou (PB).
Observez à travers la lentille, vos yeux étant placés à environ ~25-50
mm au-dessus du DermLite. Rapprochez ou éloignez le dispositif de
la peau pour obtenir la focalisation souhaitée. Pour une dermoscopie
avec contact avec la peau, ou pour une utilisation avec appareil pho-
to, tournez la bague de mise au point (FD) pour focaliser l'image. La
position « 0 » indique la distance idéale pour la photographie. Pour
mettre le DermLite hors tension, appuyez sur le bouton d'allumage
(P) pendant environ 1 seconde. Ou pousser les deux boutons de
mode (POL & PB) simultanément. L'unité s'éteint automatiquement
après 3 minutes afin d'économiser la batterie.
Démontage de l'embout de contacte
L'embout de contacte (FP) est fixée magnétiquement à l'espaceur (S)
et peut être enlevée simplement en la saisissant avec un ongle.
Prévention des infections et Caps d'épidémiologie (IceCap™)
Cinq IceCaps (IC) jetables sont fourni avec cet appareil pour vous
aider dans vos mesures de prévention des infections. Pour les uti-
liser, allongez l'espaceur et placez un IceCap au-dessus de la plaque
frontale installée (FP). Pour l'enlever et le mettre au rebut, ôtez-le
simplement ou rétractez l'espaceur.
Oculaire (EP)
Afin de réduire les réflexions internes, d'améliorer le contraste de
l'image et de faciliter un placement oculaire idéal, placez l'oculaire
fixé magnétiquement au-dessus de votre DermLite.
Utilisation d'un appareil photographique
Pour permettre la fixation du DermLite DL4 sur un appareil
photographique ou un smartphone, des adaptateurs magnétiques
(comme DermLite MagnetiConnect®) peuvent être fixés à la bague
d'extension (ER). Veuillez noter que de nombreux appareils pho-
tographiques requièrent l'utilisation d'un adaptateur supplémentaire
produit par le fabricant de l'appareil ou des fabricants d'accessoires
photographiques.
Avant de procéder à des prises de vues, essuyez la plaque frontale
(F), nettoyez et déployez l'espaceur en position « 0 ». En général, il
est possible d'obtenir de bonnes images en réglant votre appareil
photographique sur le mode automatique ou « P », en activant la
fonction « macro » et en désactivant le flash. Veuillez contacter
3Gen ou le vendeur de votre appareil photographique pour plus