Werbung
Position the lifted framework so that it enables the fusion of the framework (pos. 1) and
cutter bar (pos. 2). Merge them with a pin (pos. 3, Ф40 X 303.5). Drive in two elastic
pins through a hole in the framework and a hole in the pin (pos. 4, Ф13 and pos. 5,
Ф8). There is no hole in the framework on the opposite side of the pin; therefore,
support a washer (position 6, Ф40.3) and drive in the two elastic pins in the same
manner.
Installare il telaio sollevato nella posizione che permette il collegamento del telaio (pos.
1) e della barra falciante (pos. 2). Accoppiarli con la vite (pos. 3, Ф40×303,5). Tra
l'apertura nel telaio e nella vite inchiodare due tasselli elastici (pos. 4, Ф13 e pos. 5,
Ф8). L'apertura del telaio non si trova sull'altra parte della vite, inserire la rondella (pos.
6, Ф40,3) e inchiodare due tasselli elastici nello stesso modo.
Placez la construction élevée dans la position qui permet de joindre la construction (pos. 1) et la barre de
coupe (pos. 2). Joignez-les à l'aide d'un boulon (pos. 3, Ф40 X 303,5). Enfoncez les goupilles élastiques à
travers le trou dans la construction et dans le boulon (pos. 4, Ф13 et pos. 5, Ф8). Puisqu'il n'y a pas de
trou de l'autre côté du boulon, mettez une rondelle (position 6, Ф40,3), puis enfoncez les goupilles
élastiques de la même façon.
Plaats het frame op een plaats, die de verbinding van het frame (positie) 1) met de maaibalk mogelijk
maakt (positie 2). Verbindt ze met de bout (positie 3), Ф40 x 303,5). Door de opening in het frame en het
gat in de bout slaat u een elastische pin (positie 4 Ф13 en positie 5 Ф8). Aan de andere kant van de bout
bevindt zich geen gat in het frame, plaats een sluitring (positie 6, Ф40,3) en sla ook hier de elastische pin
op dezelfde wijze.
Placera den upplyfta ramen så att ramen (pos. 1) och knivbalken (pos. 2) kan kopplas
SV
ihop. Förbind dem med en bult (pos. 3, Ф40 × 303,5). Driv in två elastiska tappar
genom hålen i ramen och bulten (pos. 4, Ф13 och pos. 5, Ф8). Vid bultens andra ände
finns inget hål i ramen. Placera där i stället brickan (pos. 6, Ф40,3) och driv in de två
elastiska tapparna på samma sätt.
6
Werbung
