Werbung
Pri prvi priključitvi na traktor kontrolirajte dolžino kardanske gredi po navodilih, ki so priložena k
kardanski gredi. Uporabljajte samo kardan z vgrajeno varnostno sklopko. Pri priključevanju
kosilnice na tritočkovni sistem ne pozabite dvigniti podporne noge in jo zavarovati.
Pred pričetkom dela pazljivo preberite navodila za uporabo. Namažite vsa mazalna
mesta, kot je pokazano v Navodilih za uporabo. UPOŠTEVAJTE NAVODILA, KI SO
PODANA V NAVODILIH ZA UPORABO, ŠE POSEBEJ NAVODILA ZA VARNO DELO. Pred
začetkom dela obvezno preverite privitost vseh vijakov. Po 5 urah obratovanja še enkrat
preverite privitost vijakov.
Prilikom kvačenja kosačice na traktor kontročišite dužinu kardana prema uputstvima, koja su
priložena k kardanu. Koristite samo kardan sa ugrađenom osiguravajućom sklopkom. Pri
kvačenju kosačice na trotočkovni sistem traktora dignite potpornu nogu kosačice.
Važno! Pred početkom rada sa kosačicom pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu.
Namažite
sva
potrebna
mesta,
prema
uputstvima.
PRIDRŽAVAJTE
SE
SVIH
UPUTSTAVA, A POSEBNO UPUTSTAVA ZA SIGURNOST U RADU. Obavezno
prekontrolišite pričvršćenost vijaka. Nakon 5 radnih sati prekontrolišite sve vijačne spojeve.
Beim Erstanbau der Maschine an den Schlepper die Gelenkwelle auf richtige Länge laut
Betriebsanleitung anpassen. Benutzen Sie nur die vorgeschriebene Gellenkwelle mit
eingebauter Sicherheitskupplung. Beim Anbau der Maschine an Dreipunktsystem darauf
achten, dass der Stützfuss erhoben und gesichert ist.
Vor Inbetriebsnahme die Betriebsanleitung sorgfälltig durchlesen. Alle Schmierstellen
einfetten.
BETRIEBSANLEITUNG
BEACHTEN,
BESONDERS
DIE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN. Vor Arbeitsbeginn unbedingt das Schraubenfestziehen
überprüfen. Nach 5 Stunden Arbeit das Schraubenfestziehen noch einmal überprüfen.
Check the P.T.O. shaft lenght according to its instructions for work when attaching the machine
to the tractor for the first time. Use only the P.T.O. shaft with built-in safety clutch. Do not
forget to lift and secure the support leg when connecting the machine to the three point system.
Before use read carefully the instructions for work. Grease all the nipples. CONSIDER
THE INSTRUCTIONS FOR WORK, ESPECIALLY THE INSTRUCTIONS FOR SAFE WORK.
Before starting the work it is obligatory to check the tightness of the screws. After 5
hours of work check the tightness of the screws once again.
12
Werbung
