JVC KD-DB95BT Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KD-DB95BT / KD-DB65
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Please read all instructions carefully before
operation to obtain the best possible performance
from the unit.
Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen
vor dem Betrieb gründlich durch, um die beste
Leistung mit dem Gerät zu erzielen.
Veuillez lires les instructions attentivement avant
d'utiliser l'appareil afin d'obtenir les meilleures
performances possibles de l'appareil.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
GET0953-001B [EN]
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JVC KD-DB95BT
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-DB95BT
- Seite 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS KD-DB95BT / KD-DB65 CD RECEIVER Please read all instructions carefully before INSTRUCTION MANUAL operation to obtain the best possible performance from the unit. CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor dem Betrieb gründlich durch, um die beste RÉCEPTEUR CD...
- Seite 2 Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective) Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.
- Seite 26 • Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (wie etwa Münzen oder Werkzeuge) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. BLUETOOTH® (für KD-DB95BT) • Wenn ein Disc-Fehler durch Kondensationsbildung auf der Laserlinse auftritt, werfen Sie die Disc aus und warten Sie eine Zeit lang, AUDIOEINSTELLUNGEN bis die Kondensation getrocknet ist.
-
Seite 27: Grundlagen
GRUNDLAGEN Frontblende Fernbedienung (RM-RK52) Anbringen (nicht mitgeliefert) KD-DB95BT kann mit einem getrennt erhältlichen Displayfenster Fernbedienungsteil ferngesteuert werden. KD-DB95BT Fernbedienungssensor (Nicht hellem Sonnenlicht aussetzen.) KD-DB95BT Abnehmen Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Ladeschlitz Bei der ersten Verwendung ziehen Rücksetzen Sie das Schutzblatt heraus. Ersetzen der Batterie... -
Seite 28: Erste Schritte
Nicht angezeigt, wenn die entsprechende Quelle gewählt ist. drücken Sie dann den Regler. KD-DB65 Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Einstellungen vorzunehmen, KD-DB95BT und drücken Sie dann den Regler. Stunde Minute Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen von [24H/ 12H] , und drücken Sie dann den Regler. -
Seite 29: Cd / Usb / Ipod
(im Handel erhältlich) Wiederholte Drücken Sie 4 B wiederholt, um eine Wahl zu treffen. * Wiedergabe • Audio-CD oder JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)-Datei ( 19) : TRACK RPT, RPT OFF • MP3/WMA/AAC/WAV-Datei: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF iPod/iPhone •... -
Seite 30: Ipod Mode
CD / USB / iPod Auswählen eines Tracks/einer Datei aus einer Liste Wechseln des USB-Laufwerks Wenn ein Smartphone (Massenspeicherklasse) an der USB-Eingangsbuchse Für iPod : Trifft nur zu, wenn [HEAD MODE] gewählt ist. ( 5) angeschlossen ist, können Sie dessen internen Speicher (wie eine SD-Karte) zur MENU Drücken Sie Wiedergabe gespeicherter Musikstücke wählen. -
Seite 31: Digital Radio (Dab)
Halten Sie gedrückt, um die Aktualisierung der Dienstliste zu Sie können bis zu 18 Dienste speichern. starten. Beim Hören eines Dienstes... “DAB SORTING” erscheint, und die Aktualisierung beginnt. Halten Sie eine der Zifferntasten ( KD-DB95BT : bis / KD-DB65 : bis ... - Seite 32 DIGITAL RADIO (DAB) Standard: Wählen Sie einen Dienst nach Namen RADIO TIMER Schaltet das Radio zu einer spezifischen Zeit ein, ungeachtet der aktuellen Quelle. Drücken Sie 1 ONCE DAILY WEEKLY : Wählen Sie, wie oft der Timer eingeschaltet wird. Drücken Sie , um auf alphabetische Suche zu schalten.
-
Seite 33: Wiederholung
Sie können bis zu 18 Sender für FM (UKW) und 6 Sender für AM speichern. Während der Wiederholung... Während des Hörens eines Senders..• Zum Pausieren oder Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie den Lautstärke-Regler. Halten Sie eine der Zifferntasten ( KD-DB95BT : bis / KD-DB65 : ... -
Seite 34: Andere Einstellungen
ANALOG RADIO Standard: Suche nach Ihrem bevorzugten Programm (PTY-Suche) RADIO TIMER ( 8) Nur für FM (UKW)-Quelle verfügbar. SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Automatische Voreinstellung von bis Halten Sie gedrückt. zu 18 Sendern für FM (UKW). “SSM” hört zu blinken auf, wenn die ersten 6 Sender gespeichert Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen eines PTY-Codes, und SSM 07 –... -
Seite 35: Aux
BLUETOOTH® (für KD-DB95BT) Sie können Bluetooth-Geräte mit dieser Einheit bedienen: Verwendung eines tragbaren Audioplayers Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Schließen das Mikrofon an 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem Anschluss (im Handel erhältlich) MIC (Mikrofoneingangsbuchse) Mikrofon (mitgeliefert) Auxiliary-Eingabebuchse Tragbarer Audioplayer Geräterückseite... -
Seite 36: Führen Sie Pairing Für Ein Bluetooth-Gerät Aus
“CHECK MODE” erscheint. “SEARCH NOW USING PHONE” an. Weitere Information siehe Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts. “PIN IS 0000” scrollt durch das Display. Suchen und wählen Sie “JVC UNIT” am Bluetooth-Gerät innerhalb von 3 B /SOURCE Drücken Sie , um die Einheit einzuschalten. -
Seite 37: Bedienvorgänge Im Bluetooth-Modus
BLUETOOTH® Bluetooth-Handy Standard: Verfahren Sie so MIC LEVEL –20 — ( ): Die Empfindlichkeit des Mikrofons nimmt mit höherer Zahl zu. Empfangen Sie Drücken oder den Lautstärke-Regler. NOISE RDCT –05 –10 — – ( ): Passen Sie den Rauschunterdrückungspegel an, bis das geringste einen Ruf Bei RM-RK52: Drücken Sie J / K / H / I /SOURCE. - Seite 38 BLUETOOTH® DIAL NUMBER Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder eines Verwenden Sie Spracherkennung Zeichens ( , #, +). Halten Sie gedrückt. S / T Drücken Sie , um die Eingabeposition zu verschieben. Das Telefon (für das Pairing zuerst ausgeführt wurde) wird aktiviert. Wenn aber Wiederholen Sie Schritt , bis die Eingabe der Telefonnummer beendet ist.
- Seite 39 [DIAL NUMBER] in Schritt und speichern Sie eine leere Nummer. APPLICATION Zeigt den Namen des angeschlossenen Handys mit der JVC Smart Music Control * an. “ ” erscheint vor dem Gerätenamen. Einen Ruf aus dem Speicher tätigen DELETE PAIR Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen eines Geräts zum Löschen, und drücken Drücken Sie...
-
Seite 40: Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN BLUETOOTH® Bluetooth-Audioplayer MENU Halten Sie gedrückt. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Auswahl zu treffen Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je nach (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Verfügbarkeit auf dem angeschlossenen Gerät. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt ist. -
Seite 41: Display-Einstellungen
DISPLAY-EINSTELLUNGEN SUB.W LEVEL * –08 — ( ): Stellt den Subwoofer-Ausgangspegel ein. KD-DB95BT KD-DB65 SUB.W * / : Schaltet den Subwoofer-Ausgang ein oder aus. LPF * SUB.W THROUGH : Alle Signale werden zum Subwoofer gesendet. ; 55Hz / 85Hz /... -
Seite 42: Weitere Informationen
: Hebt auf. • Wenn manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch ausgeführt werden, Diese hängt vom verwendeten Discformat ab (enthält 4 Erweiterungszeichen gehen Sie zu: <http://www.jvc.net/cs/car/>. — <.mp3>, <.wma> oder <.m4a>). - ISO 9660 Level 1 und 2: 32 Zeichen - Romeo: 32 Zeichen Über Bluetooth... -
Seite 43: Wissenswertes Über Jvc Playlist Creator Und Jvc Music Control
“MISWIRING CHK WIRING THEN Prüfen Sie, ob die Klemmen der Lautsprecherdrähte richtig • Wenn Sie eine Audiodatei verwenden, der mit JVC Playlist Creator oder JVC Music Control Songdaten beigefügt wurden, RESET UNIT” / “WARNING CHK isoliert sind, und setzen dann die Einheit zurück. Wenn dadurch können Sie die Audiodatei nach Genres, Interpreten, Alben, Wiedergabelisten oder Songs suchen. - Seite 44 FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe “NOT SUPPORT” erscheint, und Tracks werden Prüfen Sie, ob der Track ein abspielbares Format hat. Die Telefon-Tonqualität ist schlecht. • Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem übersprungen. Bluetooth-Gerät. ( 18) • Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort, wo ein besseres Signal “CANNOT PLAY”...
-
Seite 45: Technische Daten
10 A MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Betriebstemperaturbereich 0°C bis +40°C WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio Einbaumaße (B × H × T) 182 mm × 53 mm × 158 mm AAC-Decodierung AAC-LC “.m4a”-Dateien Gewicht KD-DB95BT: KD-DB65: 1.3 k 1,2 k DEUTSCH |... -
Seite 46: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)
Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. - Seite 47 Verdrahtungsanschluss Fernbedienungsdraht Teileliste für den Einbau Signalkabel (nicht mitgeliefert) Zum blauen/weißen KD-DB95BT KD-DB65 (nicht mitgeliefert) Draht des Kabelbaums Frontblende Vorderer Ausgang JVC Verstärker Hinterer/Subwoofer-Ausgang Hinterer/Subwoofer-Ausgang KD-DB95BT MIC (Mikrofoneingangsbuchse) Antennen-Eingangsklemme Sicherung (10 A) (für FM/AM) Frontrahmen DAB-Antennenbuchse (SMB-Anschluss) Hellblau/Gelb Zum Lenkrad-...
- Seite 70 Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui conforme com os requisitos essenciais e outras S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KD-DB95BT v ir kitas svarbias nuostatas. sont applicables. disposições da Directiva 1999/5/CE.